【副詞全書】くつくつ：把壓在喉間的低沉笑聲帶進句子，補上暗自覺得有趣、得意或意味深長地發笑的細微反應
不是爽朗地笑出聲，而是把笑意壓低後留在喉間
「くつくつ」表示某人壓低聲音，從喉嚨深處斷續地發笑，中文可理解為「低聲暗笑」「在喉間竊笑」「忍着聲音發笑」。它不是完全無聲的微笑，也不是開懷大笑，而是笑意明明正在持續，笑聲卻被刻意收住，只在近處低低地傳出來。
例如「彼は昔の失敗を思い出して、くつくつ笑っていた」表示對方想起往日的失誤後，壓低聲音暗自發笑；「祖父は孫の話を聞きながら、くつくつと笑った」則表示祖父聽着孫兒說話，在喉間低低地笑了起來。笑聲沒有正式走到台前，卻在後方持續提供相當清楚的聲音證明。
「くつくつ」是描寫低沉笑聲的擬聲語，最常與「笑う」搭配，形成「くつくつ笑う」「くつくつと笑う」「喉の奥でくつくつ笑う」等形式。它通常描寫一段持續而受到控制的笑聲，語感比「くすくす」更低沉，也較常出現在小說、敘事文章與帶有表情描寫的場景中。
回想趣事與看穿情況都可能暗笑，語氣有時也顯得意味深長
「くつくつ」可以用於回想趣事、欣賞可愛行為，或看見事情按照預料發展時的低聲發笑。例如「友人の慌てた様子を思い出し、彼は一人でくつくつ笑った」表示想起朋友當時慌張的模樣後，獨自低聲笑了起來；「計画どおりに事が進み、彼女は満足そうにくつくつと笑った」則帶有事情盡在掌握之中的得意感。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫を開けると、プリンに『食べた人は名乗り出ること』と書かれた紙が貼ってあり、父はくつくつ笑った」，表示打開雪櫃後，看見布甸上貼着「吃了的人要自首」的字條，父親便低聲暗笑；「猫が小さな袋に何度も入ろうとする様子を見て、家族はくつくつ笑っていた」則表示全家看着貓反覆嘗試鑽進小袋子，不禁低聲發笑。袋子的容量早已提出正式反對，挑戰者本人卻仍拒絕接受審核結果。
使用「くつくつ」時，要留意笑聲通常壓得較低，而且可能帶有得意、盤算、懷舊或意味深長等色彩。若只是友善地細聲輕笑，「くすくす」較自然；若只是表情上露出笑意而沒有聲音，可以使用「にやりと笑う」或「ほほえむ」。此外，「くつくつ笑う」也可能讓人感到略帶陰沉，因此不能只因笑聲不大，便自動認定氣氛溫和。
「くすくす」較輕細活潑，「にやにや」則把得意笑意長時間掛在臉上
「くつくつ」與「くすくす」都表示壓低聲音發笑，但「くすくす」的聲音較輕、較細，常見於多人因有趣或可愛的事情偷偷發笑；「くつくつ」則更低沉，像笑聲留在喉嚨深處，也較容易帶出意味深長的感覺。例如「子どもたちがくすくす笑う」顯得輕巧活潑；「老人が喉の奥でくつくつ笑う」則更具敘事畫面。
「にやにや」主要描寫嘴角持續帶着笑意，常含得意、想像美事或意圖不明的語感，不一定發出聲音。例如「何かいいことがあったのか、一人でにやにやしている」表示不知道是否遇上好事，獨自一直笑着；「昔の出来事を思い出して、くつくつ笑っている」則表示想起往事後，在喉間低聲發笑。「にやにや」重視表情持續存在，「くつくつ」則把低沉笑聲實際送進耳朵。
「ふふっと」表示短促而柔和地輕笑一聲；「含み笑い」讀作「ふくみわらい」，表示心中另有所想而不完全笑出來；「げらげら」則是毫不控制音量地放聲大笑。簡單來說，「ふふっと」讓笑聲短暫漏出一次，「くすくす」讓細笑輕快地持續，「にやにや」把笑意長時間留在臉上，而「くつくつ」則把笑聲壓在喉間慢慢翻動，表面上沒有大張旗鼓，實際上卻已經向附近所有人宣布：這件事確實值得暗自笑上一會兒。
