【副詞全書】かりに：替句子架起臨時假設，先把尚未成真的條件當作成立來推演
不是認定事情會發生，而是先借來一個條件討論
「かりに」寫作「仮に」，表示暫且把某個尚未確定、未必真實，甚至不太可能實現的條件當作成立，再根據這個前提推想後續結果，可譯為「假如」「假設」「姑且當作」。它的重點不在預測事情會不會發生，而在建立一個臨時的思考框架，方便說話者分析可能出現的後果。
例如「仮に宝くじで一億円当たったら、仕事を辞めますか」表示假如中了彩票一億日圓，你會辭職嗎。說話者並不認為對方真的即將中獎，只是借這個條件觀察對方會怎樣選擇。沒有「仮に」時，句子仍可理解為普通條件句；加入之後，便更清楚地提醒聽者：先別急着查銀行戶口，這只是思想實驗。
「仮に」常用於討論尚未確定的計劃、風險、極端情況和反事實條件，語氣較理性，也比單純使用「もし」更有意識地標示「這是暫時設定的前提」。例如「仮に明日会社が休みになっても、朝早く起きるつもりだ」表示即使假設明天公司放假，自己仍打算早起。至於鬧鐘響起後，這項堅定計劃是否仍獲本人支持，則是另一個需要驗證的條件。
常與條件句及讓步句搭配，也能先設定數字方便推算
「仮に」經常與「〜たら」「〜なら」「〜ても」「〜としても」「〜とすれば」等條件形式搭配。例如「仮に今から出発したら、何時ごろ着きますか」表示假如現在出發，大約甚麼時候到達；「仮に失敗しても、そこから学べることはある」則表示即使真的失敗，也能從中學到東西。前者推算假設成立後的結果，後者則強調即使不理想的條件成立，結論仍然不變。
在日常討論中，「仮に」也能用來暫定人物、金額、時間或數量。例如「仮に家賃を月十万円とすると、一年間で百二十万円必要になる」表示姑且把每月租金定為十萬日圓，一年便需要一百二十萬日圓。這裏的數字未必是最終資料，只是先放進計算框架，讓討論能夠繼續。畢竟如果每個數字都要等到百分之百確定才開始計算，預算會議大概只能先研究午飯吃甚麼。
使用「仮に」時，後項需要呈現由假設條件引出的推論、判斷或立場，不能只是孤立地陳述事實。像「仮に今日は月曜日です」並不自然，因為星期幾通常可以直接確認，沒有必要暫時假定。若改成「仮に今日が月曜日だとすれば、提出期限は明日だ」，便形成完整的假設與推論關係。「仮に」不是用來懷疑所有現實，而是讓尚未確定的條件暫時取得發言權。
「もし」提出一般可能，「たとえ」則預告結論不受條件動搖
「仮に」與「もし」都能引出假設，但「もし」較為口語，也廣泛用於現實上可能發生的情況。例如「もし明日雨が降ったら、家にいます」表示如果明天下雨便留在家中，這是普通的條件預測；「仮に明日雨が降ったら、予定をどう変更しますか」則像是先設定下雨這個前提，再進一步商討應變方案。「もし」打開一個可能性，「仮に」則把這個可能性暫時放上會議桌。
「たとえ」通常與「〜ても」「〜としても」搭配，表示即使某個極端條件成立，後項仍不改變。例如「たとえ反対されても、私は挑戦する」表示即使受到反對，自己仍會挑戰。「仮に反対されたら、計画を見直す」則是暫且假定受到反對，再思考下一步行動。前者強調決心不受影響，後者重視條件成立後如何推演，因此不能只看中文都像「假如」便讓兩者交換座位。
「万一」表示機率不高但需要防備的不利情況，當中帶有風險意識。例如「万一電車が止まったら、会社に連絡してください」表示萬一電車停駛，請聯絡公司；「仮に電車が止まった場合、別の経路では何分かかるか考えてみよう」則是把停駛當成模擬條件，冷靜計算替代路線。簡單而言，「もし」負責一般假設，「たとえ」負責守住不變的結論，「万一」先準備應付低機率麻煩，而「仮に」則借來一個條件，讓大家在事情成真之前先把後果想清楚。
