【副詞全書】あかあか：把火焰與燈光照得通紅明亮的景象帶進句子，補上光線強烈而持續映照四周的視覺資訊
不只是帶有紅色，而是光亮鮮明得足以照清周圍
「あかあか」通常寫成「赤々」或「明々」，表示火焰燃燒得通紅明亮，或燈火強烈地照亮周圍，中文可理解為「熊熊地」「紅亮亮地」或「燈火通明地」。它不只描寫顏色偏紅，還會同時帶出光線充足、持續發亮與景物被映照得十分清楚的狀態。
例如「たき火が赤々と燃えている」表示營火燃燒得通紅明亮；「窓の向こうには、部屋の明かりが赤々とついていた」則表示窗戶另一邊的房間燈火通明。一般光線只是完成照明任務，「赤々」所描寫的光卻很有存在感，彷彿連黑暗也收到通知，暫時不得進入附近範圍。
「赤々」是表示視覺狀態的副詞性擬態語，最典型的形式是「赤々と＋動詞」，例如「赤々と燃える」「赤々と照らす」「赤々と輝く」。它通常修飾火焰、燈火、夕陽及被紅光映照的景象，並不適合只表示一般物品本身是紅色。紅色杯子應說「赤いコップ」，除非杯子正在自行發出足以照亮房間的紅光。
常用於火焰與夜間燈光，也能描寫夕陽染紅景物的場面
描寫火焰時，「赤々」常與「燃える」「燃え上がる」「揺れる」等動詞搭配。例如「暖炉の火が赤々と燃え、部屋を暖めていた」表示壁爐裏的火焰明亮燃燒，為房間帶來暖意；「夜の暗闇の中で、たき火だけが赤々と輝いていた」則表示夜色之中，只有營火發出強烈紅光。
在日常生活中，可以說「夕食の支度をしている間、ガスコンロの火が赤々と燃えていた」，表示準備晚餐期間，氣體爐的火焰通紅明亮地燃燒；「夜遅く帰宅すると、台所の明かりが赤々とついていた」則表示深夜回家時，廚房仍然燈火通明。原本以為家人尚未休息，走近一看才發現只是有人忘記關燈，照明部門獨自完成了一整晚的無觀眾演出。
「赤々」也能描寫夕陽或紅光映照景物，例如「夕日が山の向こうで赤々と輝いていた」。不過，這個詞的畫面感很強，適合敘景、小說與帶有氣氛的描述；若只是客觀通知燈已亮起，使用「明るくついている」或「照明がついている」會較自然。普通辦公室開燈，不必每次都替照明設備安排史詩級登場。
「煌々」強調燈光耀眼，「めらめら」則突出火焰搖動與上升
「赤々」與「煌々」讀作「こうこう」時，都能描寫明亮光線，但「煌々」主要強調電燈、照明或月光明亮得耀眼，不一定帶有紅色。例如「店内は照明が煌々とついていた」表示店內燈光明亮；「暖炉では火が赤々と燃えていた」則同時描寫火焰的紅色、亮度與熱力。「煌々」看光有多亮，「赤々」還會把紅光映照的畫面帶進句子。
「めらめら」表示火焰不斷搖動、向上燃燒的樣子，重點放在動態。例如「炎がめらめらと燃え上がった」表示火焰猛烈地向上升起；「火が赤々と燃えている」則主要描寫火焰通紅而明亮。「めらめら」讓人看見火苗活動，「赤々」則讓人感受到整片紅亮光線。
「ぼうぼう」表示火勢猛烈、草木雜亂生長或毛髮蓬亂，描寫火焰時更着重燃燒規模；「こうこうと」集中表現強烈照明；「明々と」讀作「あかあかと」時，則比「赤々と」更明確偏向光線明亮。簡單來說，「めらめら」讓火苗不停舞動，「ぼうぼう」把火勢推大，「煌々」讓燈光全面照射，而「あかあか」則把通紅而明亮的火光鋪滿畫面，讓夜色即使已經正式上班，也只能暫時站到光圈外面等候。
