【1日1文法】〜つもりだ：把尚未執行的行動登記為自己的預定選擇，為句子補上「目前已決定將來這樣做」的意圖資訊

未來行動尚未開始，但心裏已經有了明確方向

「〜つもりだ」表示說話者目前已有某種意圖或打算，並準備在未來採取相關行動。中文可以理解為「打算……」、「準備……」或「計劃……」。它不是單純表示想做某事，而是說明說話者已把該行動設定為現階段的預定選擇。

例如：「来年、日本へ留学するつもりです。」意思是「我打算明年到日本留學」。留學尚未成為現實，但說話者已有相對明確的意向。至於學校申請、住宿安排及銀行存款是否同樣積極參與這項計劃，則要留待其他部門逐一提交進度。

在文章結構中，前文常先交代作出決定的背景，後文再以「〜つもりだ」表明未來行動。例如：「最近、運動不足だと感じているので、来月から毎朝走るつもりだ。」意思是「最近覺得運動不足，所以打算從下個月起每天早上跑步」。前文提供形成意圖的理由，後文則正式登記有關安排。

「〜つもりだ」表達的是說話當下的意圖，不保證事情最終一定實現。例如：「週末に部屋を片づけるつもりだ。」只是表示「週末打算整理房間」，不等於房間已經接受整潔命運。星期六真正到來後，梳化與智能電話仍可能聯手提出另一套極具吸引力的行程。

肯定行動接辭書形，不做某事則使用ない形

表示打算進行某項行動時，使用「動詞辭書形＋つもりだ」。例如：「行くつもりだ」「買うつもりだ」「勉強するつもりだ」「早く寝るつもりだ」。辭書形所表示的動作尚未執行，但已被說話者放進未來安排。

例如：「今度の休みに、家族と温泉へ行くつもりです。」意思是「下次放假時，打算與家人去溫泉」；「新しいパソコンを買うために、しばらく外食を減らすつもりだ。」意思是「為了購買新電腦，打算暫時減少外出用膳」。電腦仍未送到桌上，餐廳預算卻已率先收到調職通知。

表示打算不做某事時，使用「動詞ない形＋つもりだ」，例如「行かないつもりだ」「買わないつもりだ」「参加しないつもりだ」。例如：「明日の飲み会には参加しないつもりです。」意思是「我打算不參加明天的聚會」。這種形式表示不採取行動本身就是說話者的決定。

「動詞辭書形＋つもりはない」與「動詞ない形＋つもりだ」意思相近，但語氣焦點略有不同。「参加しないつもりだ」表示已有不參加的安排；「参加するつもりはない」則較強調完全沒有參加的意圖。例如：「そんな高い商品を買うつもりはない。」意思是「我沒有打算購買那麼昂貴的商品」。商品可能仍努力展示各種功能，錢包卻已經提前關閉審批通道。

「〜つもりだった」表示過去曾經有某項打算，但實際情況可能後來改變。例如：「昨日は早く寝るつもりだったが、仕事が終わらなかった。」意思是「昨天本來打算早點睡，但工作沒有完成」。過去的睡眠計劃確實存在，只是臨時加班把它從正式安排改成了歷史文件。

「〜つもりだ」主要用於表達說話者自己的意圖。直接斷定第三者的內心打算時要小心，因為說話者未必能確定別人的意志。若有本人陳述或明確證據，可以說：「田中さんは来月辞めるつもりだそうです。」意思是「聽說田中打算下個月辭職」；若只是推測，使用「辞めるつもりらしい」或「辞めるつもりなのだろう」會較合適。

跟「〜予定だ」都談未來，但個人意圖與既定安排並不相同

「〜つもりだ」與「〜予定だ」都可以表達未來事情。不過，「〜つもりだ」着重人物內心的意圖與決定；「〜予定だ」則着重已排定的行程、時間表或客觀計劃，即使主語不是有意志的人，也能使用。

例如：「来月、大阪へ行くつもりだ。」意思是「我打算下個月去大阪」，重點在個人意向；「来月、大阪へ行く予定だ」則是「預定下個月去大阪」，暗示日期、工作或行程已有一定安排。「明日は電車が八時に出発する予定だ」可以描述列車時刻，但不能說列車「出発するつもりだ」，除非列車突然獲得自主意志，並開始自行規劃職業生涯。

「〜たい」只表示願望，未必已經形成實際決定。例如：「来年、日本へ行きたい。」意思是「明年想去日本」；「来年、日本へ行くつもりだ」則是「打算明年去日本」。前者代表心裏有這個希望，後者表示說話者已把赴日放進未來行動方案。願望部門負責想像，意圖部門則至少已經打開日曆查看日期。

「〜ようと思う」同樣表示打算採取某項行動，但較着重說話者形成決定時的心理過程，語氣也比「〜つもりだ」稍柔和。例如：「来月から運動を始めようと思う。」意思是「我想從下個月開始運動」；「来月から運動を始めるつもりだ」則是「我打算從下個月開始運動」。前者像剛在心裏作出決定，後者則像已把決定寫進個人安排。

「〜ことにする」表示經過選擇後作出決定，焦點放在決定這個動作；「〜つもりだ」則表示決定後持續存在的意圖。例如：「今日は外食しないことにした。」意思是「今天決定不外出用膳」；「しばらく外食しないつもりだ」則是「打算暫時不外出用膳」。前者記錄決定成立的瞬間，後者則把這項決定保存為一段時間內的行動方針。

另外，「〜つもりで」表示抱着某種心態去行動，未必真有實現前項的計劃。例如：「旅行したつもりで、そのお金を貯金した。」意思是「當作自己已經去過旅行，把那筆錢儲起來」；「来年旅行するつもりだ」則是「打算明年旅行」。前者是心理上的假定，後者才是未來意圖。判斷時可以查看句子要表達單純願望、剛形成決定、客觀既定安排、主動作出選擇，還是說明目前持有的未來行動意圖：願望可用「〜たい」，較柔和決意可用「〜ようと思う」，既定安排可用「〜予定だ」，決定行為可用「〜ことにする」，若要表示說話者已把某項行動或不行動設定為未來方針，便適合使用「〜つもりだ」。它會先把尚未執行的動作登記到意圖資料庫，再等待未來的自己負責實際執行，只是資料成功儲存並不代表任務自動完成，星期一的自己仍然可能對星期日建立的宏大計劃提出技術性延期。