【1日1文法】【動詞ます形語幹】＋たい【と思う】：把個人願望接進句子，分清直接想做與較委婉表達打算的語氣

用「〜たい」直接說出自己想採取的行動

「動詞ます形語幹＋たい」用來表示說話者希望實行某項動作，中文可以理解為「想……」。若再接上「と思う」，形成「動詞ます形語幹＋たいと思う」，便是把願望放進「我這樣想」的框架中，中文可理解為「我想……」、「我希望……」或「我打算……」。兩種形式都表達願望，但直接程度與使用場景並不完全相同。

例如：「週末は家でゆっくり休みたいです。」意思是「週末想留在家中好好休息」。這句直接表達目前的願望，適合用於回答「週末想做甚麼」之類的問題。平日已經在工作、交通和訊息通知之間來回奔走，到了週末想與梳化建立穩定關係，也算相當合理的人生規劃。

若說：「来年は日本へ旅行したいと思っています。」意思是「我希望明年到日本旅行」。加入「と思っています」後，願望不再只是當下突然出現的念頭，而是表示這項想法已經維持了一段時間，甚至可能正在考慮行程。機票未必已經購買，但腦內旅遊計劃通常早已抵達第三天午餐。

「〜たい」主要用於表達說話者自己的願望，也可以在疑問句中詢問對方的想法，例如：「昼ご飯は何を食べたいですか。」意思是「午飯想吃甚麼？」不過，直接陳述第三者內心的願望時需要小心，因為說話者無法直接進入別人的心理。例如，「田中さんは帰りたいです」若沒有特殊語境，便像說話者持有田中的內心存取權限，難免有點可疑。

先去掉「ます」，再讓「たい」按照い形容詞活用

基本接續是把動詞變成ます形，去掉「ます」後再接「たい」。例如，「食べます」變成「食べたい」，表示「想吃」；「行きます」變成「行きたい」，表示「想去」；「話します」變成「話したい」，表示「想說」；「勉強します」則變成「勉強したい」，表示「想學習」。這裡使用的是ます形語幹，不能直接說成「食べるたい」或「行くたい」，否則願望尚未出發，活用已經先迷路。

接上「たい」後，整體按照い形容詞的方式變化。現在肯定是「〜たい」，否定是「〜たくない」，過去肯定是「〜たかった」，過去否定則是「〜たくなかった」。例如：「今日は外出したくありません。」意思是「今天不想外出」；「子どもの頃、ケーキ屋で働きたかったです。」則是「小時候曾經想在蛋糕店工作」。真正負責時態和否定變化的是「たい」，前面的動詞語幹不必跟着反覆換裝。

他動詞接「たい」時，原來標示受詞的「を」有時可以換成「が」。例如，「水を飲みたい」和「水が飲みたい」都可表示「想喝水」。「を」較着重喝水這項動作，「が」則較容易把「水」突出為願望對象。不過，並非所有句子都可以毫無限制地把「を」換成「が」，尤其句子較長或動作性較強時，保留「を」通常更自然。助詞可以調整焦點，但不是看到願望便立即全體換座位。

「〜たいと思う」中的「たい」仍然按照い形容詞處理，再以普通形接「と思う」。例如：「もっと自然な日本語を話したいと思います。」意思是「我想說得一口更自然的日文」；「今は転職したくないと思っています。」則是「目前我並不想轉職」。使用禮貌語體時，通常把禮貌形式放在最後的「思います」，不說「話したいですと思います」。願望只需提交一次禮貌申請，不必在句子中重複蓋章。

「〜たいと思います」常見於發言、面試、簡報及較有組織的說明，用來柔和地表達今後打算。例如：「これから、調査の結果について説明したいと思います。」意思是「接下來，我想說明調查結果」。這裡並不是在徵求自己是否願意說明，而是以較含蓄的方式宣布接下來的行動。內容其實已經決定，只是語氣先禮貌地繞一小圈，讓句子不至於拿着擴音器直接衝上台。

跟「〜たがる」、「〜つもりだ」及「〜ようと思う」相近，願望與計劃並非同一層次

要描述第三者顯露出來的願望，通常使用「動詞ます形語幹＋たがる」。例如：「弟は新しいゲームを買いたがっています。」意思是「弟弟很想買新遊戲」。這句不是直接斷定其內心，而是根據說話、反應或行為觀察到願望。相比之下，「私は新しいゲームを買いたいです」是直接表達自己的願望。一個是本人提交申請，另一個是旁人根據現場跡象撰寫觀察報告。

「〜たいと思う」與「〜つもりだ」都可以談及將來的行動，但確定程度不同。「来月から運動したいと思っています」表示「我希望下個月開始運動」，仍然偏向願望或構想；「来月から運動するつもりです」則表示「我打算下個月開始運動」，計劃較為明確。前者可能仍在考慮購買運動鞋，後者至少已經在日程表上替運動留下位置，儘管本人是否準時出席仍有待觀察。

「〜ようと思う」也表示說話者打算採取某項行動，但它使用動詞意向形，較着重作出決定或形成意志。例如：「今日は早く寝ようと思います。」意思是「我打算今天早點睡」；「今日は早く寝たいと思います」則是「我今天想早點睡」。前者已把早睡視為準備執行的選擇，後者仍以個人願望為中心。兩句到了晚上十一時仍可能在看影片，但文法上的決心程度確實不同。

「〜ほしい」同樣能表達願望，但它主要指希望得到某樣東西，或使用「〜てほしい」表示希望別人採取行動。例如：「新しいパソコンがほしいです。」意思是「我想要一部新電腦」；「同僚に早く返事をしてほしいです。」則是「我希望同事早點回覆」。「パソコンを買いたい」表示自己想執行購買這個動作，「パソコンがほしい」則把焦點放在想擁有電腦。付款動作與擁有結果關係密切，錢包卻非常堅持兩者必須分開審批。

判斷「動詞ます形語幹＋たい【と思う】」時，可以先確認願望屬於誰，再分辨句子是在直接表達想做某事，還是較委婉地提出想法或打算。自己的即時願望可以使用「〜たい」；描述第三者表現出的願望，通常改用「〜たがる」；若計劃已相當明確，可使用「〜つもりだ」或「〜ようと思う」。「〜たいと思う」最適合把個人願望稍微包裝後說出口，既保留想做的意思，又不至於像願望剛取得咪高峰，便立刻向全世界宣布自己已經正式動工。