【1日1文法】動詞＋ないで／ずに：標示前項保持未實行，並在該狀態下直接進入後項動作
先保留「沒有做A」的狀態，再把句子推進至B
「動詞＋ないで」和「動詞＋ずに」都可以表示不做前項動作，直接進行後項動作，中文常譯作「不……而……」、「沒有……便……」或「在沒有……的情況下……」。兩者會把前項設定成未實行的狀態，再以後項交代真正發生的行為，基本結構可以整理為「不做A，便做B」。
例如：「今日は朝ご飯を食べないで会社へ行った。」意思是「今天沒有吃早餐便上班了」。這句真正要敘述的主要行動是「会社へ行った」，而「朝ご飯を食べないで」則補充說明上班時處於沒有吃早餐的狀態。若只說「朝ご飯を食べなかった」，便只是報告沒有吃早餐，不會自動連接後面的行程。早餐雖然沒有進入胃裡，至少仍在句法上保住了一個重要位置。
「〜ずに」可以表達幾乎相同的內容，例如：「今日は朝ご飯を食べずに会社へ行った。」同樣是「今天沒有吃早餐便上班了」。不過，「〜ないで」較常見於日常會話，語氣自然直接；「〜ずに」則較為凝練，常出現在書面敘述、新聞、報告及語氣較整齊的發言中。兩者的基本意思相近，主要差異不在早餐有沒有吃，而在說話者替句子換上了便服還是稍為正式的外套。
「〜ないで」接ない形，「〜ずに」則要按照未然形組裝
「〜ないで」的接續方式，是把動詞變成ない形後再加上「で」。例如：「読む」變成「読まないで」，「食べる」變成「食べないで」，「来る」變成「来ないで」，「する」則變成「しないで」。像是：「説明書を読まないで、新しい炊飯器を使い始めた。」意思是「沒有閱讀說明書便開始使用新電飯煲」。如果最後煮出來的不是飯而是某種不明黏合物，說明書大概會在桌上投來沉默而專業的目光。
「〜ずに」要把動詞改成未然形，再接「ずに」。五段動詞使用「あ段＋ずに」，例如「書く」變成「書かずに」、「飲む」變成「飲まずに」；一段動詞去掉「る」後接「ずに」，例如「食べる」變成「食べずに」、「見る」變成「見ずに」；「来る」變成「来ずに」，而「する」要特別變成「せずに」。例如：「予約せずに人気の店へ行ったら、一時間も待つことになった。」意思是「沒有預約便去了熱門餐廳，結果要等上一個小時」。座位尚未等到，「する」的不規則活用倒是先來報到了。
前後兩項通常由同一個主體完成，因為句子描述的是某人保持不做A的狀態，同時進行B。例如：「弟は何も言わないで部屋を出た。」和「弟は何も言わずに部屋を出た。」都表示「弟弟甚麼也沒有說便離開房間」。說話與離開的主體都是弟弟，前後關係十分清楚。若兩項動作由不同人物負責，就要明確標示各自主語，否則讀者可能要先停下來調查究竟是誰沒有說話，普通家居場面也會突然具有推理小說的規模。
兩者雖然大致可以互換，使用範圍卻不完全相同。「〜ないで」可以直接放在句末，表示制止或請求對方不要做某事，例如：「まだ開けないで。」意思是「先不要打開」；完整形式是「まだ開けないでください」。相對地，「〜ずに」一般用來連接後項，不能照樣把「開けずに」當成日常請求句使用。朋友送來一份神秘禮物時，說「まだ開けないで」很自然；若突然說「まだ開けずに」，對方大概會一邊停手，一邊等待你把那句懸在半空的話講完。
跟「〜なくて」及「〜ないまま」相似，句內關係卻各有分工
「〜ないで／ずに」和「〜なくて」都能把否定內容連接到後項，但兩者建立的結構關係不同。「〜ないで／ずに」主要表示不做前項而進行後項，焦點落在後項的方式或伴隨狀態；「〜なくて」則經常表示前項是後項的原因，或者連接兩種否定狀態。例如：「朝ご飯を食べないで出かけた。」是「沒有吃早餐便出門」，而「朝ご飯を食べなくて、お腹が空いた。」則是「因為沒有吃早餐，所以肚子餓了」。前一句交代出門時省略了哪個步驟，後一句則追究肚子發出抗議聲的責任來源。
「〜ないまま」也表示前項沒有完成，但它更強調未實行的狀態持續至後項，甚至在後項發生後仍可能沒有改變。例如：「電気を消さないまま寝てしまった。」意思是「沒有關燈便睡着了」，重點在燈亮着的狀態一路延續至入睡；「電気を消さないで寝た」則主要描述沒有關燈便睡覺這種行動方式。「〜ないまま」像把未處理事項原封不動地搬進下一個場景，「〜ないで」則較集中交代前後兩項動作如何銜接。
此外，「〜ことなく」同樣可以表示沒有進行某事便完成後項，但語氣比「〜ずに」更正式，而且常用來突出某種狀態始終沒有發生。例如：「彼は一度も休むことなく、最後まで走り続けた。」意思是「他一次也沒有休息，一直跑到最後」。若改成「休まずに走り続けた」，意思仍然相近，但較直接地描述沒有休息便持續奔跑；「休むことなく」則更適合書面敘述，也更容易帶出從頭到尾未曾中斷的意味。跑步的人已經非常努力，句子也不忘替他的耐力安排正式發布會。
分辨這幾種表達時，可以查看前項在文章中負責甚麼功能。若前項表示被省略的動作或後項進行時的伴隨狀態，可依語體選擇「〜ないで」或「〜ずに」；若前項用來解釋後項的原因，通常使用「〜なくて」；若要強調未完成狀態持續到下一階段，則以「〜ないまま」較貼切；需要正式地表達始終未做某事時，還可以使用「〜ことなく」。它們表面上都在談「沒有做」，實際上卻分別管理行動方式、原因、狀態延續與正式敘述。否定看似只是把事情取消，背後的文法部門倒是一個也沒有少。
