【1日1文法】動詞＋ないではおかない：用雙重否定標明必定採取行動，或某事必然引發特定結果
用「〜ないではおかない」表明事情不可能就此擱置
「動詞＋ないではおかない」表示某個人必定會採取行動，或者某件事具有足以引發特定結果的力量，中文可以理解為「一定會……」、「非……不可」或「必然使……」。它不是普通地預測某事可能發生，而是斷定事情不會停留在維持原狀的階段，最終必定出現相關行動或結果。
這個句型可以拆成「動詞ない形＋では＋おかない」理解。「〜ないでおく」原本表示刻意維持「不做某事」的狀態；把「おく」再變成否定形「おかない」，便形成「不會維持不做某事的狀態」。經過兩層否定後，整句會轉為強烈肯定，表示相關行動無論如何都會發生。文法在入口放了兩道否定閘門，走到出口卻變成意志堅定的肯定，路線稍微曲折，態度倒是毫不含糊。
例如：「あんな失礼なことを言われたら、抗議しないではおかない。」意思是「被人說了那麼失禮的話，我一定會提出抗議」。這裡不是受到一時情緒影響而不小心開口，而是說話者判斷自己絕不會放任事情過去，必定會主動採取行動。若只是心裡有點不滿，最後仍打算回家抱着枕頭自行消化，便不需要把「〜ないではおかない」請出來主持公道。
接在動詞ない形後，主語既可以是人，也可以是具有影響力的事物
接續時，先把動詞變成ない形，再加上「ではおかない」。例如：「言う」變成「言わないではおかない」，「調べる」變成「調べないではおかない」，「確認する」則變成「確認しないではおかない」。像是：「請求金額が間違っているなら、店に確認しないではおかない。」意思是「如果帳單金額有誤，我一定會向店方確認」。說話者不是把確認視為其中一個選項，而是已經將它列為必定執行的處理程序。
以人為主語時，「〜ないではおかない」通常帶有強烈意志、責任感或不肯善罷甘休的態度。例如：「大切な友達が困っているのだから、助けないではおかない。」意思是「重要的朋友既然遇到困難，我一定會幫助他」。這種說法比「助けるつもりだ」更堅決，表示說話者無法接受自己甚麼也不做。朋友尚未開口求助，支援隊伍已經在腦內完成編制，連出發時間大概也安排好了。
這個句型也可由事件、言論、作品或某種現象擔任主語，表示其影響力必然使人產生某種反應。例如：「この映画の結末は、見る人を感動させないではおかない。」意思是「這部電影的結局必定會使觀眾感動」。在這種結構中，真正發揮作用的是電影結局，而觀眾則成為受到影響的對象。因此，前項常使用使役形，如「感動させる」、「考えさせる」、「注目させる」及「不安にさせる」，藉此標明某事必然促使別人出現相關心理或行為變化。
「〜ないではおかない」語氣較強，常見於評論、演說、新聞式敘述、小說及帶有強烈決心的發言。日常對話並非不能使用，但若事情本身十分輕微，便容易顯得演出規模超出需要。例如：「冷蔵庫にプリンがあるから、今夜食べないではおかない。」雖然可以表達「今晚非吃布丁不可」，但聽起來不像普通宵夜安排，反而像那杯布丁牽涉家族使命，不能隨便留到明天。
跟「〜ないではいられない」及「〜ざるを得ない」相比，行動的驅動來源不同
「〜ないではおかない」和「〜ないではいられない」都以雙重否定表達必定採取行動，但前者着重強烈意志或事物必然造成的結果，後者則表示受到感情或衝動驅使，無法維持不做某事的狀態。例如：「その不正は必ず公表しないではおかない。」意思是「那件不法行為，我一定會將它公開」，突出說話者堅定的行動意志；「その話を聞くと、心配しないではいられない。」則是「聽到那件事便忍不住擔心」，突出無法控制的心理反應。
兩者也可以透過是否具有「主動實現結果」的感覺來區分。「〜ないではおかない」像是說話者或某種力量堅持把事情推向結果；「〜ないではいられない」則像感情從內部湧出，使本人無法保持平靜。例如：「彼の態度について一言言わないではおかない。」是「關於他的態度，我一定要說幾句」，帶有不打算沉默的決意；「彼の冗談を聞くと、笑わないではいられない。」則是「聽到他的笑話便忍不住發笑」。前者準備正式開口處理事情，後者則可能在準備之前，嘴角已經擅自離開工作崗位。
「〜ざるを得ない」也能翻譯成「不得不……」，但它表示外在情況令其他選擇無法成立，只能勉強採取某個行動。例如：「終電がなくなったので、タクシーで帰らざるを得なかった。」意思是「因為尾班車已經開走，只好乘的士回家」。這裡沒有強烈決心，也未必有情緒衝動，純粹是交通條件把廉價選項逐一收走，最後只留下錢包最不想看見的答案。
此外，「〜ずにはおかない」與「〜ないではおかない」意思基本相同，但前者較凝練，書面語色彩也更加明顯。例如：「この発言は社会に影響を与えずにはおかない。」和「この発言は社会に影響を与えないではおかない。」都表示「這番發言必然會對社會造成影響」。使用「〜ずにはおかない」時，「する」要變成「せずにはおかない」，例如：「事実を明らかにせずにはおかない。」意思是「一定要把事實查明」。判斷這組文法時，可以先確認句子是在表達堅決意志、不可避免的影響、內在衝動，還是外在條件下的無奈選擇。四者表面都像事情早已無法回頭，但真正站在背後推動劇情的人，並不是同一位。
