【1日1文法】〜ことだろう：把整件事情轉成推測或反問內容，為句子補上「大概如此」或「究竟會到甚麼程度」的判斷資訊

既能作出推測，也能用反問加強感受

「〜ことだろう」主要有兩種用法。第一種是根據現況推測某件事情大概會如此，中文可以理解為「想必……吧」或「大概會……吧」；第二種則配合疑問詞，以反問方式強調程度，接近「究竟有多……呢」或「不知會多麼……」。

例如：「一人で海外へ引っ越すのは、さぞ不安なことだろう。」意思是「獨自移居海外，想必十分不安吧」。說話者未必親身經歷相同處境，而是根據事件內容推想當事人的感受。行李尚可逐件裝箱，對未知生活的擔憂卻沒有標準尺寸，通常無法整齊塞進二十三公斤限額之內。

若加入「どれほど」「どんなに」「何と」等疑問或感嘆表達，「〜ことだろう」便能強烈呈現感受與程度。例如：「長年の夢が実現したとき、彼はどれほどうれしかったことだろう。」意思是「多年夢想實現時，他究竟有多高興呢」。這不是要求聽者回答具體數值，而是透過反問表示其喜悅必定非常強烈。

在文章結構中，前文通常先交代事件背景，後文再用「〜ことだろう」推想結果或感受。例如：「毎日終電まで働いているそうだ。家族はどれほど心配していることだろう。」意思是「聽說每天都工作至尾班車時間，家人不知有多擔心」。前一句提供推測根據，後一句則把家人的擔憂程度放大呈現。

普通形接「ことだろう」，名詞與な形容詞前要保留連接形式

動詞使用普通形接「ことだろう」，例如「困っていることだろう」「驚いたことだろう」「喜ぶことだろう」「忘れないことだろう」。動詞可以按語境使用現在、過去、肯定或否定形式，再由「こと」把整項內容名詞化，交給「だろう」作出推測。

例如：「突然の転勤を知らされて、彼も驚いたことだろう。」意思是「突然得知要調職，他想必也很驚訝吧」；「慣れない土地での生活に、しばらくは苦労することだろう。」意思是「在不熟悉的地方生活，想必暫時會吃不少苦頭吧」。調職通知可能只有一封，隨之附送的搬家、交通與生活問題卻往往是豪華組合。

い形容詞使用普通形接續，例如「うれしいことだろう」「寂しかったことだろう」「難しいことだろう」。例如：「遠く離れて暮らす家族に再会できたら、どれほどうれしいことだろう。」意思是「若能與分隔兩地生活的家人重逢，不知會多麼高興」。

な形容詞使用「な形容詞語幹＋な＋ことだろう」，例如「不安なことだろう」「大変なことだろう」「幸せなことだろう」。名詞若要接續，也要先組成能修飾「こと」的形式，例如「大きな負担となることだろう」。例如：「初めて一人暮らしをする学生にとって、家事と勉強の両立は大変なことだろう。」意思是「對初次獨居的學生而言，要兼顧家務與學業想必十分辛苦」。

禮貌形式可說「〜ことでしょう」，語氣比「〜ことだろう」柔和，也較適合正式說明。例如：「ご家族もさぞお喜びのことでしょう。」意思是「您的家人想必也非常高興吧」。相比之下，「〜ことだろう」較常見於書面敘述、內心感想及帶有文學色彩的推測。

需要注意的是，表示強烈感嘆時，常使用過去形「〜たことだろう」。例如：「合格の知らせを聞いて、どれほどうれしかったことだろう。」意思是「聽到合格消息時，不知有多高興」。這裏的「だろう」不是表示說話者對事情毫無把握，而是透過反問形式把當時的感受推到較高程度，並沒有真的等待讀者提交情緒測量報告。

跟普通的「〜だろう」都能推測，但是否把整件事拿出來評價並不相同

「〜ことだろう」與普通的「〜だろう」都能表示推測。不過，「〜だろう」直接對前項作出判斷，適用範圍廣；「〜ことだろう」則先把整件事情名詞化，再對其作出較具感情色彩的推測或感嘆，語氣通常更鄭重、更有敘述感。

例如：「彼も驚いただろう。」意思是「他大概也很驚訝吧」，屬於一般推測；「突然の知らせを聞いて、彼もさぞ驚いたことだろう」則是「聽到突如其來的消息，他想必非常驚訝吧」。前一句只提交推測結果，後一句還替整個情境加上感受與敘述框架。

「〜に違いない」表示說話者根據線索作出確信度較高的判斷，語氣比推測用法的「〜ことだろう」更肯定。例如：「彼は相当疲れているに違いない。」意思是「他一定相當疲倦」；「毎日遅くまで働いて、さぞ疲れていることだろう」則是「每天工作至很晚，想必非常疲倦吧」。前者接近下定論，後者則較像站在對方處境推想感受。

「〜たことか」與疑問詞配合時，也能表示強烈感嘆，而且不再保留真正疑問。例如：「この日をどれほど待ったことか。」意思是「不知等待這一天等了多久」；「この日を迎えて、どれほどうれしかったことだろう」則是「迎來這一天時，不知有多高興」。前者直接回顧經歷並發出感嘆，後者則較像從當時情境推想情緒。

「〜でしょう」是一般禮貌推測，能自然用於日常對話及正式場合，例如：「明日は寒いでしょう。」意思是「明天大概會冷」；「寒い地域での冬の生活は、さぞ大変なことでしょう」則是「在寒冷地區度過冬季，想必非常辛苦吧」。前者預測天氣，後者把完整生活情況轉成帶有體諒意味的判斷。

另外，忠告用法的「〜ことだ」與「〜ことだろう」功能完全不同。例如：「疲れているなら、早く寝ることだ。」意思是「如果累了，最好早點睡」；「毎日こんな時間まで働いていては、さぞ疲れることだろう」則是「每天工作到這個時間，想必會非常疲倦吧」。前者提出應採取的行動，後者則推想某項感受或結果。判斷時可以查看句子要提出忠告、作出一般預測、表示高度確信、回顧經歷並強烈感嘆，還是把整件事情拿出來推想其結果或程度：忠告可用「〜ことだ」，一般推測可用「〜だろう／でしょう」，高度確信可用「〜に違いない」，強烈感嘆可用「〜たことか」，若要根據情境推想人物的感受、狀態或未來結果，或利用疑問形式強調究竟有多麼強烈，便適合使用「〜ことだろう」。它會先把整件事送進推測系統，再替結果加入一層感情色彩，讓句子不只說「大概如此」，還順便表示說話者已經站到情境旁邊，認真想像了一遍。