【1日1文法】〜だけでなく〜も：否定範圍只限於前項並把後項一併納入，為句子補上「不僅具備這一點，另一項也同樣成立」的並列擴張資訊

前項並非全部，後項也要一起列入適用範圍

「〜だけでなく〜も」表示某項特徵、能力、人物或情況不只限於前項，後項也同樣成立。中文可以理解為「不僅……，也……」、「不但……，而且……」或「除了……之外，還……」。其中「だけでなく」否定「只有前項」這個範圍，「も」則把後項加入同一組資訊。

例如：「この店は料理がおいしいだけでなく、値段も手頃だ。」意思是「這間店不但菜式好吃，價格也很合理」。前項先提出味道這項優點，後項再把價格納入正面評價。味覺才剛投下贊成票，錢包亦立即舉手通過，這頓飯罕有地獲得跨部門一致支持。

在文章結構中，前項通常先提供讀者已知、較基本或首先想到的內容，後項再追加另一項同樣成立的特徵。例如：「彼は日本語だけでなく、韓国語も話せる。」意思是「他不但會說日語，也會說韓語」。句子先否定能力只限於日語，再把韓語加入可使用的語言範圍。

這個句型既可排列正面內容，也能列舉負面問題。例如：「このパソコンは動作が遅いだけでなく、よく突然止まる。」意思是「這部電腦不但運作緩慢，還經常突然停止」。速度問題本來已經足以進入維修名單，突然停機還要加入補充證詞，令使用者連等待畫面也無法安心等待。

普通形接「だけでなく」，名詞與な形容詞毋須保留「だ」

動詞使用普通形接「だけでなく」，例如「読むだけでなく」「参加するだけでなく」「理解しているだけでなく」「説明しただけでなく」。前項可以按照時間及語意使用現在、過去、肯定或否定形式，後項再以「も」加入另一項內容。

例如：「彼は会議に参加するだけでなく、資料の準備も手伝ってくれた。」意思是「他不但參加會議，也協助準備資料」；「妹はケーキを作っただけでなく、後片づけも全部してくれた。」意思是「妹妹不但做了蛋糕，連善後工作也全部完成」。蛋糕成功出爐已經值得表揚，廚房沒有同步變成災區，更是其他人意料之外的附加成果。

い形容詞使用普通形直接接續，例如「安いだけでなく」「使いやすいだけでなく」「おいしかっただけでなく」。例如：「このアプリは使いやすいだけでなく、動作も速い。」意思是「這個應用程式不但容易使用，運作也很快速」。介面與速度分別負責不同項目，最後共同證明使用者不必每按一次按鈕便順便完成一段耐性訓練。

な形容詞及名詞接「だけでなく」時，通常不加入「だ」，形成「な形容詞語幹＋なだけでなく」及「名詞＋だけでなく」。例如：「便利なだけでなく」「静かなだけでなく」「学生だけでなく」「専門家だけでなく」。較正式的文章中，名詞也可使用「名詞＋であるだけでなく」。

例如：「この図書館は静かなだけでなく、夜遅くまで利用できる。」意思是「這間圖書館不但安靜，還能使用至深夜」；「学生だけでなく、社会人もこの講座に参加している。」意思是「不僅學生，社會人士也有參加這門課程」。前一句擴充設施特徵，後一句則擴大參加者範圍。

後項的「も」通常不能隨意省略，因為它負責清楚標示新增內容也成立。例如：「英語だけでなく、中国語も話せる」結構完整；若說成「英語だけでなく、中国語を話せる」，仍能理解，但「後項也包括在內」的並列標記會變弱。既然句型已經替後項準備好入場證，便沒有必要在入口前突然把「も」請去休息。

跟「〜ばかりか」都能追加後項，但語氣強度與資訊落差不同

「〜だけでなく〜も」與「〜ばかりか〜も」都表示前項以外，後項也同樣成立。不過，「〜だけでなく〜も」屬於中性而廣泛使用的並列表達；「〜ばかりか〜も」則較具書面感，也較容易突出後項更加意外、嚴重或超出前項程度。

例如：「彼は英語だけでなく、フランス語も話せる。」意思是「他不但會說英語，也會說法語」，只是平穩地擴展語言能力；「彼は英語が話せるばかりか、国際会議で通訳まで務めている」則是「他不但會說英語，甚至還在國際會議擔任傳譯」。前一句擴充能力清單，後一句則直接把實際成就推上更高樓層。

「〜のみならず〜も」意思同樣是「不僅……，也……」，但正式及書面程度更高。例如：「この制度は若者のみならず、高齢者にも利用されている。」意思是「這項制度不僅被年輕人使用，也有長者使用」；「この制度は若者だけでなく、高齢者も利用している」則較貼近日常說明。前者像正式報告正在介紹使用者分布，後者則像工作人員在現場解釋服務對象。

「〜上に」表示在前項基礎上再增加後項，通常讓兩項評價朝同一方向累積。例如：「この部屋は狭い上に、家賃も高い。」意思是「這個房間不但狹小，而且租金昂貴」；「この部屋は狭いだけでなく、収納場所も少ない」則是「這個房間不但狹小，收納空間也很少」。前者強調雙重缺點疊加，後者則較中性地把另一項相關問題加入說明。

「それに」也能追加同方向資訊，但它通常放在另一句或分句開頭，不需要與前項形成固定的「不僅……也……」框架。例如：「この店は安い。それに、量も多い。」意思是「這間店價格便宜，而且分量也多」；「この店は安いだけでなく、量も多い」則把兩項優點整理成一個完整的並列結構。前者像吃飯時想到甚麼便補充甚麼，後者則已替優點安排好整齊座位。

另外，「〜だけ」只限定前項，方向與「〜だけでなく〜も」正好相反。例如：「彼は英語だけ話せる。」意思是「他只會說英語」；「彼は英語だけでなく、中国語も話せる」則是「他不但會說英語，也會說中文」。前一句把其他語言關在範圍外，後一句則把入口重新打開，並替中文補發通行證。判斷時可以查看句子要單純追加資訊、累積同方向評價、以正式文體擴大範圍、突出意外程度，還是中性地表示前後兩項都成立：自然追加可用「それに」，評價疊加可用「〜上に」，正式並列可用「〜のみならず〜も」，強調超出預期可用「〜ばかりか〜も」，若要清楚否定內容只限於前項，再把後項納入同一適用範圍，便適合使用「〜だけでなく〜も」。它會先撤銷「僅此一項」的範圍設定，再替後項安排正式席位，提醒讀者前項並不是獨自上班，另一項內容也已經拿着員工證準時報到。