對應分野

【副詞全書】いっぽ：把成果已經逼近目標、卻仍欠最後一步才能真正達成的距離寫進句子不是仍然相距很遠，而是只差最後一道關口「いっぽ」寫作「一歩」，原本表示向前或向後踏出的一步，延伸後可以表示距離目標、成功… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いっぽ：距離目標只差一步”

【副詞全書】いっぽう：把同一事情相對的另一面補進句子，呈現利弊並存的完整面貌不是推翻前項，而是補上同時存在的另一種情況「いっぽう」寫作「一方」，用來提出與前項相對、不同或形成對照的另一面，中文可理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いっぽう：同時存在相對的另一面”

【副詞全書】いない：把數量、時間與距離限制在指定界線之內，清楚標示沒有超出的範圍不是低於界線才符合，而是連基準數值本身也包括在內「いない」寫作「以内」，表示數量、時間、距離或程度沒有超出指定上限，中文… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いない：沒有超出指定範圍”

【副詞全書】いまいち：把整體尚算可以、卻仍差一點才令人真正滿意的不足感寫進句子不是完全不好，而是距離理想狀態仍欠一點火候「いまいち」表示某件事物的整體表現並非非常差，但仍有某些部分未達理想標準，令人無… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまいち：整體表現仍差一點火候”

【副詞全書】いまき：把後來加入或新近到來的人，從原有成員之中清楚標示出來不是剛才抵達，而是相對於原有群體較晚加入「いまき」寫作「今来」，表示相對於早已居住、任職或參與其中的人，後來才從其他地方到來或新… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまき：後來抵達或新近到來”

【副詞全書】いまさら：把事情拖到現在才行動、早已錯過適當時機的無奈寫進句子不是單純現在才做，而是本來應該更早處理「いまさら」寫作「今更」，表示某件事到了現在這個階段才重新提出、開始處理或感到後悔，時機… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまさら：到了現在才想做已太遲”

【副詞全書】いまだ：把預期中的結果拖到現在仍未實現、問題尚未得到解決的持續狀態寫進句子不是普通地「還沒有」，而是經過不少時間仍未出現結果「いまだ」寫作「未だ」，表示某個原本預期會發生、完成或得到解決的… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまだ：到現在仍然沒有實現”

【副詞全書】いまどき：把現今時代的常識與傾向設為背景，突顯某種做法是否仍然合時不只是表示現在，而是拿現代情況作為判斷標準「いまどき」寫作「今時」，表示從現今時代的生活方式、社會常識或普遍傾向來看，某件… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまどき：以現今時代的情況而言”

【副詞全書】いまにも：把事情已逼近發生邊緣、彷彿下一刻便會成真的迫切狀態寫進句子不是普通預測，而是眼前已有隨時發生的明顯跡象「いまにも」寫作「今にも」，表示某件事情已經逼近發生的臨界點，按照眼前跡象判… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いまにも：事情已逼近即將發生”

【副詞全書】いらい：把某件事情設為時間起點，說明其影響或狀態一直延續至今不是只表示事情之後，而是由當時一路持續到現在「いらい」寫作「以来」，表示以過去某個時間或事件為起點，某種行動、關係或狀態從那時開… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】いらい：從某件事情發生至今”