拖拿【トラ】的所有帖子

【副詞全書】たっぷり：把份量填到綽綽有餘，細緻補充時間、數量與感受都十分充足不是勉強足夠，而是用完之後似乎還有餘裕「たっぷり」表示數量、時間、空間或某種成分十分充足，不只達到需要的標準，甚至還留有一定… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】たっぷり：份量充足得留有餘裕”

【副詞全書】ちょっぴり：把微小但確實存在的份量說得更柔和，替句子添上一點細膩感不是完全沒有，而是少得剛好能夠察覺「ちょっぴり」表示數量或程度非常少，但仍然確實存在，中文可理解為「一點點」「稍微」或「少… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ちょっぴり：份量很少卻確實存在”

【副詞全書】どれほど：把程度設為未知範圍，追問事情究竟達到多高的水平不是詢問有沒有，而是追問程度究竟有多深「どれほど」由疑問詞「どれ」與表示程度的「ほど」組成，用來詢問某種狀態、感情或影響究竟達到多高… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】どれほど：詢問程度究竟達到多高”

【副詞全書】ひじょうに：把程度提高至格外顯著，為句子補上需要認真看待的強烈評價不只是普通地「很」，而是程度已經明顯偏高「ひじょうに」通常寫成「非常に」，表示某種性質、狀態或影響的程度很高，中文可理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ひじょうに：程度高得極為顯著”

【副詞全書】ほど：把某種程度設定為衡量界線，為句子補上範圍、比較與極端程度不是精確數值，而是用具體狀態畫出程度界線「ほど」表示某種程度、數量或範圍所到達的界線，中文可按語境理解為「到……的程度」「大約… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】ほど：以某種程度或範圍為界”

【副詞全書】やや：把程度輕輕推離原來位置，為句子補上稍有變化但並不強烈的資訊不是明顯大變，而是已經看得出一點差異「やや」表示某種性質、狀態或數值稍微偏向某一方向，中文可理解為「稍微」「略為」或「有一點… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】やや：程度稍微出現一點變化”

【副詞全書】よほど：把程度推到遠超一般的水平，也補充事情幾乎付諸實行的臨界感不只是程度很高，而是高得足以從結果反推出原因「よほど」表示某種感情、狀態或程度相當強烈，明顯超過一般水平，中文可理解為「非常… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】よほど：程度相當高或差點成真”

【副詞全書】わずか：把數量與差異壓縮到極小範圍，細緻補充雖少卻確實存在的部分不是完全沒有，而是只剩下非常有限的一點「わずか」通常寫成「僅か」，表示數量、時間、距離或程度非常少，只佔整體中的一小部分，中… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】わずか：數量程度只有很少一部分”

【副詞全書】おうおう：把反覆出現的同類情況概括起來，補充某種事情並非罕見的頻率資訊不是每次都會發生，但相同情況確實經常出現「おうおう」通常寫成「往々」，表示某種事情在不同時間或場合反覆出現，發生頻率高… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おうおう：同類事情經常出現”

【副詞全書】おりおり：把偶然出現的事情分散在不同時刻，補充不定期發生的時間節奏不是經常重複，而是在不同時候偶爾出現「おりおり」通常寫成「折々」，表示某件事在相隔一段時間的不同時刻偶爾發生，中文可理解為… 查看全文... “【日語的靈魂調味 | 副詞全書】おりおり：在不同時候偶爾發生”