【副詞全書】ついで：不是另外安排一件事，而是利用原有行程順手完成另一件事
主要事情照常進行，附帶事情順勢完成
「ついで」表示利用進行某件事情的機會，順便完成另一件事情。它會為句子補充「原本已有主要目的，另一個動作只是借用同一次行程、時間或機會完成」的資訊。重點不只是兩件事情接連發生，而是後項不必另行安排，做起來相對方便，也能節省時間或工夫。
例如「買い物のついでに、郵便局に寄った」表示原本的主要行程是購物，因為已經外出，便順道去了郵局。「郵便局に行ってから買い物をした」只交代兩件事的先後次序；加入「ついでに」後，便能看出購物是原定行程，去郵局則是利用這次外出的附帶安排。兩件事都完成了，但在句子的組織架構中，顯然有人坐主位，也有人只是順便上車。
日常生活中可以說「散歩のついでに、コンビニで牛乳を買ってきた」，表示散步時順便到便利店買了牛奶；也可以說「洗濯するついでに、このシャツも洗ってくれる？」，表示既然要洗衣服，能否順便把這件恤衫也洗掉。這種說法暗示追加的事情不會帶來太大負擔，至少說話者是這樣相信的。至於對方是否認為「順便」已經逐漸擴張成整套家務服務，則是另一場家庭會議。
接在名詞或動作後面，兩件事必須共用同一機會
「ついで」具有名詞性質，常用的接續形式是「名詞＋のついでに」和「動詞普通形＋ついでに」。接動詞時，辭書形表示利用即將進行或習慣進行的動作，例如「銀行に行くついでに、通帳を記帳する」；た形則表示以已經完成的動作為契機，例如「駅まで来たついでに、近くの店を見てきた」。後項通常是說話者有意識地追加並完成的行動。
除此之外，「ついでに」也可以獨立放在後一句，表示「順帶一提」或「既然如此，再做一件事」。例如整理書桌時，可以說「この書類を片づけよう。ついでに、古いレシートも捨てよう」，意思是先整理文件，順便把舊收據也丟掉。朋友請你拍照時說「ついでに動画も撮って」，就是拍照之外再順手錄影。手機只需多按幾下，攝影者卻可能突然身兼導演、收音師和後期製作。
使用「ついで」時，前後兩件事之間必須存在可共享的路線、場所、工具、時間或行動機會。如果兩件事相隔很遠，或者後項需要另外投入大量時間和準備，便不宜稱為「ついで」。例如只是去樓下買飲品，卻說「ついでに北海道へ旅行してくる」，語法形式雖然勉強看得懂，行程概念卻已經離家出走。此外，對重要人物或重大目的使用「ついで」，也可能顯得不夠尊重，因為它容易暗示相關事情只是附帶處理。
「ついでに」重在利用機會，「つい」與「ちなみに」另有焦點
「ついでに」與「つい」外形相近，意思卻不同。「ついでに」表示利用主要行動的機會，有意識地順便做另一件事；「つい」則表示不由自主地做了某事，或事情在無意間發生。例如「買い物のついでにお菓子を買った」是購物時順便買零食，通常是有意識的行動；「お菓子を見ると、つい買ってしまう」則是看到零食便忍不住買下。前者懂得安排機會，後者則常在結帳後才開始反省人生。
「ついでに」和「併せて」都可以表示附加處理另一件事，但語體與關係不同。「ついでに」偏向日常口語，強調借用原有行動的便利；「併せて」較正式，表示將相關事項一併處理或說明。例如「資料を送ります。併せて、日程表もお送りします」適合商務場合，意思是同時附上日程表。若說「資料を送るついでに、日程表も送ります」，則更像既然正在傳送資料，便順手把日程表也一起傳過去。
「ちなみに」有時也被翻譯成「順便」，但它主要用於補充話題相關資訊，而不是利用某項行動完成另一件事。例如「この店は九時に閉まります。ちなみに、月曜日は休みです」表示順帶補充這間店星期一休息；不能用它表達去某地時順道辦事。掌握「ついで」的關鍵，是確認句中是否已有一件主要事情，而另一件事情能否借用同一機會完成。若後項其實比前項更花時間、更重要，仍堅持稱為「順便」，那便不是副詞語感，而是試圖以文法避開工作量審計。
