【副詞全書】てんでん：不是大家一起前往，而是各自分散到不同地方行動
原本同屬一群，之後卻各自走向不同地方
「てんでん」表示多人分別前往不同地方，或各自在不同位置採取行動。它不只是說明大家分開了，還會為句子加入「各有各的方向」「彼此沒有統一去處」的詳細資訊。說話者把原本視為一個群體的人拆分開來，逐一呈現各自移動或分散的狀態。
例如「イベントが終わると、参加者はてんでんに帰っていった」表示活動結束後，參加者各自往不同方向回去。若只說「参加者は帰っていった」，只能知道大家離開了；加入「てんでんに」後，便能看出參加者不是排成一隊返回同一地點，而是分散前往各自的目的地。活動一結束，剛才還整齊的人群便立即恢復成各有各行程的人類。
日常生活中可以說「駅に着くと、友達はてんでんに別れて家へ帰った」，表示到達車站後，朋友們分開前往各自的家；也可以說「休み時間になると、子どもたちは校庭のあちこちへてんでんに散っていった」，表示休息時間一到，孩子們便各自散到校園不同地方。這種用法能明確描繪群體從集中轉為分散的動態，像有人按下解除編隊按鈕，所有人立刻各行各路。
常以「てんでんに」修飾離開、散去與分頭行動
「てんでん」實際使用時常接格助詞「に」，形成「てんでんに」，後面常搭配「散る」「散らばる」「別れる」「帰る」「逃げる」「向かう」等表示移動或分散的動詞。例如「客はてんでんに店を出ていった」表示客人各自離開店舖；「合図を聞くと、作業員はてんでんの持ち場へ向かった」則表示聽到信號後，工作人員各自走向不同崗位。
「てんでん」也可用於人們各自進行不同活動的場景，例如「広場では、みんながてんでんに好きなことをしていた」，表示大家分散在廣場各處，各自做自己喜歡的事情。不過，它的主要畫面仍然是空間上的分散，因此與明確的場所、方向或移動動詞配合時最自然。若只是大家坐在同一張桌旁各自看手機，雖可說行動各不相同，但物理距離仍不足以把客廳寫成大型人口遷移現場。
使用「てんでん」時，主語通常是包含多個成員的群體，而且各成員需要分散到不同位置或方向。若所有人前往同一目的地，便不適合使用。例如「学生はてんでんに教室へ向かった」只有在學生分別從不同地方前往教室，或各自前往不同教室的語境下才較自然；若大家一起前往同一間教室，應改用「みんなで」或「そろって」。此外，「てんでん」帶有稍舊或敘事性的語感，在現代日常會話中不如「それぞれ」「ばらばらに」常見。
「それぞれ」強調各自不同，「ばらばらに」則突出缺乏統一
「てんでん」與「それぞれ」都能表示各自，但「それぞれ」的使用範圍更廣，可以指不同的選擇、職責、想法或物品，不一定涉及位置分散。例如「参加者はそれぞれ意見を述べた」表示參加者各自發表意見；「参加者はてんでんに帰っていった」則描寫參加者分散往不同方向離去。「それぞれ」着重每個成員各有不同，「てんでん」則着重群體在空間上散開。
「ばらばらに」也可表示分散，但它常帶有不整齊、缺乏統一或彼此分離的語感。例如「みんながばらばらに話し始めた」表示大家沒有配合地各自說話；「みんながてんでんに散っていった」則主要描寫大家分頭離開。前者容易讓人感到秩序崩壞，後者只是說明各有去向。大家分開未必有問題，但所有人同時講話，通常會令會議紀錄率先宣布辭職。
「各自（かくじ）」同樣表示每個人分別行動，但語氣較正式，常見於指示、通知與工作安排。例如「昼食は各自で用意してください」表示午餐請各自準備；「終了後はてんでんに帰っていった」則像是對人群分散離去的情景描寫。「各自」指定責任歸屬，「てんでん」呈現分散畫面。掌握「てんでん」時，要確認句中是否存在一群人各自前往不同地方的動態；若大家只是點了不同口味的飲品，便沒有必要把咖啡店描寫成分道揚鑣的人生路口。
