【副詞全書】同日：不是籠統地說某一天，而是明確指出與指定日期相同的一天
以已知日期為基準，指出另一件事也在那天發生
「同日（どうじつ）」表示與前文提到、資料中記載或句內指定的日期是同一天，相當於中文的「同日」「同一天」。它的作用不是單獨告訴讀者某件事何時發生，而是把兩件或以上的事情連接到同一個日期，為句子補充清晰的時間對應關係。
例如「新しい店舗は四月十日に開店し、同日に記念イベントも行われた」表示新店在四月十日開業，紀念活動也在同一天舉行。若只說「イベントも行われた」，讀者未必知道活動是否與開業同日；加入「同日」後，兩項安排便會被準確放進同一格日曆。
日常生活中可以說「兄の誕生日と結婚記念日は同日だ」，表示哥哥的生日與結婚紀念日是同一天；也可以說「午前中に荷物を発送し、同日夕方には配送状況が更新された」，表示早上寄出包裹，當天傍晚配送狀態便已更新。兩件事靠得如此接近，行事曆自然十分整齊，至於生日與紀念日禮物能否合併計算，便屬於家庭外交問題。
常見於新聞、紀錄與日程說明，語氣較正式
「同日」具有名詞與副詞性質，可以直接放在句首或句中修飾後面的事件，也常以「同日に」「同日の＋名詞」「同日付で」等形式出現。例如「申請書を提出し、同日に手数料も支払った」表示提交申請書的同一天也繳付了手續費；「同日の会議で方針が決定された」則表示方針在同一天舉行的會議上獲得決定。
「同日付で」常見於人事命令、任命、文件與正式公告，表示某項決定以同一日期生效。例如「辞令は五月一日に発表され、同日付で新しい役職に就いた」表示任命在五月一日公布，並由同日起正式出任新職。這類表達對日期十分講究，畢竟職位可以慢慢適應，生效日期卻通常不接受「我以為是明天」作為補充說明。
使用「同日」時，前文或語境中必須已經存在可供比較的日期。若完全沒有提出任何日期，突然說「同日に出発した」，聽者便無法知道究竟與哪一天相同。此外，「同日」只要求日期一致，不代表時間、地點或事情內容也相同。上午開會與晚上聚餐可以發生於同日，但不能因為共享同一張日曆，便把兩項活動當成同一場節目。
「当日」以事情為基準，「その日」則較自然地承接前文
「同日」與「当日（とうじつ）」都能指某個特定日子，但觀察角度不同。「同日」強調兩項事情發生在相同日期，例如「契約を結び、同日に代金を支払った」表示簽約與付款在同一天完成；「契約当日に代金を支払った」則以簽約這件事為基準，表示在簽約當天付款。前者比較日期是否相同，後者指出某項事件進行的那一天。
「その日」也可以表示前文提及的那一天，但語氣較自然口語，適合敘述經歷或回憶。例如「その日は朝から雨が降っていた」表示那天從早上開始便下雨；「同日、別の会場でも説明会が開かれた」則較像新聞、紀錄或正式時間線，說明另一場說明會也在同一天舉行。「その日」延續故事，「同日」整理日期，兩者一個像敘事者，一個像行程管理員。
「同時」表示兩件事在相同時間發生，範圍比「同日」精確得多。例如「二人は同日に入社した」只表示兩人在同一天入職，報到時間可能不同；「二人は同時に入社式の会場へ入った」則表示兩人同一時間進入入職儀式會場。「同日」對齊的是日期，「同時」對齊的是時刻。掌握「同日」時，要確認句中是否已有一個日期作為比較基準；否則沒有先交代哪一天，便急着宣布「同日」，就像還未建立約會，日曆已經自行安排撞期。
