【副詞全書】どかん：不是普通的一聲巨響，而是爆炸、撞擊或重物落下時猛然震出的大聲
聲音突然爆開，連力量與震動也一起傳過來
「どかん」是描寫爆炸、重擊、碰撞或重物落下所發出巨大聲響的擬聲副詞，相當於中文的「轟隆一聲」「砰然一響」。它不只表示聲音很大，還會為句子補充聲響來得突然、衝擊力強，而且可能伴隨震動的資訊。聽者接收到的不是普通噪音，而是一個足以令人立即轉頭查看的聲音事件。
例如「工事現場の方から、どかんと大きな音がした」表示建築工地方向突然傳來轟隆一聲巨響。若只說「大きな音がした」，只能知道聲音很大；加入「どかんと」後，便能想像聲音短促地爆開，像重物撞擊地面或某些東西猛烈破裂。附近的人未必知道發生甚麼事，但身體通常會比好奇心更早完成轉頭動作。
「どかん」也能直接模擬爆炸聲，例如「花火がどかんと打ち上がった」表示煙花伴隨轟然巨響升上天空；「遠くで雷がどかんと鳴った」則描寫遠處雷聲突然猛烈響起。這些用法除了呈現音量，也會令句子具有即時的臨場感，彷彿聲音不是寫在紙上，而是直接在讀者旁邊申請使用大型揚聲器。
常與爆炸、撞擊及重物落下搭配，也能誇張描寫數量
「どかん」實際使用時常接助詞「と」，形成「どかんと」，後面配合「爆発する」「鳴る」「落ちる」「ぶつかる」「倒れる」等帶有強烈衝擊的動詞。例如「棚から重い箱がどかんと落ちた」表示沉重的箱子從架上砰然掉下；「車が壁にどかんとぶつかった」則表示汽車猛烈撞上牆壁。
在日常生活中，可以說「隣の部屋で何かがどかんと落ちる音がした」，表示隔壁房間傳來某件東西重重掉下的聲音。若家中飼養體形較大的動物，也可能出現「ソファからどかんと飛び降りた」這種略帶誇張的描寫，表示從沙發跳下時存在感十足。沙發是否受傷尚待檢查，樓下住戶大概已經先收到聲響通知。
「どかん」有時也會從巨大衝擊的形象延伸為「一次投入大量事物」或「突然取得巨大成果」，例如「広告費をどかんと投入する」表示一口氣投入大筆廣告費；「ボーナスがどかんと入った」則以戲謔方式表示獎金大筆進帳。不過，這類用法相當口語化，而且帶有誇張效果，不適合正式財務報告。報告中若寫「予算をどかんと使いました」，會計部門聽見的巨響可能比作者預期更早出現。
「どん」較短促，「どーん」更有迴響，「がーん」則偏向精神打擊
「どかん」與「どん」都能描寫沉重撞擊聲，但「どん」較短促，適用範圍也更廣。例如「机をどんとたたいた」表示砰地拍了一下桌子；「建物の一部がどかんと崩れた」則呈現更強烈、更具爆炸感的聲響。「どん」像一次厚重碰撞，「どかん」則像聲音與衝擊同時向外炸開。
「どーん」透過拉長音節，常用來描寫低沉巨響持續迴盪，或某個大型物體極具存在感地出現在眼前。例如「山が目の前にどーんと見える」表示山峰宏大地矗立在眼前；「どかん」則較着重巨響突然爆發的一瞬間。「どーん」像聲勢在畫面中停留，「どかん」則像某個事件猛然按下音效按鈕。
「がーん」原本也能模擬巨大的響聲，但在現代口語與漫畫中，經常描寫遭受打擊後受到強烈震撼的感覺，例如「試験に落ちたと聞いて、がーんとした」表示聽見考試不合格後大受打擊。「ばーん」則常形容爆裂、猛然打開或華麗登場的聲勢。相較之下，「どかん」的核心仍是爆炸、重擊或重物造成的巨大一響。掌握這個詞時，要看場景是否具備足夠的重量與衝擊；若只是原子筆從桌上掉下來也寫成「どかん」，原子筆大概會第一次知道自己原來屬於重型設備。
