【副詞全書】にんまり：不是單純開心地笑，而是因事情合乎心意，暗自滿意得嘴角自然揚起
心裏先感到滿意，得意之情才慢慢浮到臉上
「にんまり」是描寫人物因結果符合期待、事情進展順利，或獲得某種好處而暗自滿意地微笑的擬態副詞。它不只是說明某人笑了，還會為句子加入「心裏覺得很不錯」「對眼前結果相當滿意」以及「那份滿足忍不住從嘴角流露出來」等資訊。
例如「思ったより高く売れて、彼はにんまりした」表示物品賣出的價格比預期更高，對方因而暗自滿意地笑了。若只說「笑った」，只能知道對方露出笑容；改成「にんまりした」後，便能進一步看出笑容來自實際利益與滿意結果。交易已經完成，嘴角則負責公開一份沒有列出金額的收益報告。
在日常生活中可以說「ポイントが思った以上にたまっていて、母は画面を見ながらにんまりした」，表示母親看見累積的積分比預期更多，望着畫面露出滿意笑容；也可以說「冷蔵庫の奥にプリンが一つ残っているのを見つけて、弟はにんまり笑った」，表示弟弟發現雪櫃深處還剩一個布甸後，暗自滿意地笑了。布甸尚未入口，勝利感倒是已經先完成上碟。
常與「する」「笑う」搭配，重點是滿意感從表情洩露
「にんまり」常以「にんまりする」「にんまり笑う」「にんまりと笑う」「にんまり顔」等形式出現。例如「予想が当たり、彼女はにんまりと笑った」表示預測準確後，對方露出滿意而略帶得意的笑容；「値引きされた商品を手に、にんまりしている」則表示拿着減價商品，臉上浮現暗自高興的表情。
「にんまり」所描寫的通常不只是瞬間嘴角一動，而是滿足感形成後，笑意較明顯地留在臉上。例如「褒められてにんまりする」表示受到稱讚後，因感到高興與滿意而露出笑容；「計画どおりに進んでいるのを見て、責任者はにんまりした」則表示負責人看見事情按計劃推進，滿意之情自然反映在表情上。
使用「にんまり」時，笑容背後通常要有值得本人滿意的原因，例如獲利、稱讚、成功、優惠或事情正合心意。若只是禮貌地向人微笑，便不適合使用。此外，「にんまり」有時會讓旁人覺得當事人有點得意、自我滿足，甚至正在偷着高興，因此不宜用於需要莊重或客觀的人物描寫。會議紀錄若寫「部長は売上を見てにんまりした」，數字固然很漂亮，文件風格卻已經悄悄轉向漫畫旁白。
「にやり」帶有深意，「にこり」則只是安靜地微笑一下
「にんまり」與「にやり」都可能帶有得意感，但「にやり」強調嘴角在一瞬間揚起，常暗示看穿事情、另有盤算或計策成功；「にんまり」則更着重結果符合心意後產生的滿足。例如「相手の弱点に気づいて、にやりと笑った」表示發現對方弱點後露出深意一笑；「思った以上の利益が出て、にんまりした」則表示獲利超出預期，因而暗自滿意。
「にこり」表示安靜而短促地微笑一下，通常不包含得意或自我滿足。例如「子どもがにこりと笑った」只是描寫孩子輕輕微笑；「子どもがお菓子を二つもらってにんまりした」則表示孩子因為多得到一件零食而露出滿意笑容。「にこり」交代表情如何出現，「にんまり」則連笑容背後的滿足理由也一起帶進來。
「ほくそ笑む」表示因事情符合自己的預期而暗自得意，通常比「にんまり」更隱蔽，也更容易帶有算計或不願讓別人察覺的感覺。例如「作戦が成功し、心の中でほくそ笑んだ」表示策略成功後，在心裏暗自得意；「作戦が成功して、にんまりした」則表示滿意感已經浮現在臉上。掌握「にんまり」時，要確認人物是否因具體結果符合心意而自然流露滿足笑容；否則只是向鏡頭普通微笑，也寫成「にんまり」，照片可能會無故多出一種剛剛成功搶到最後一件特價商品的氣勢。
