【副詞全書】春先：不是整個春季的泛稱，而是冬意尚未退盡、春天剛開始的一段時期

春天已經開始，氣候卻仍帶着冬季留下的痕跡

「春先（はるさき）」表示春季剛開始的一段時期，相當於中文的「初春」「早春時分」。它不只是把事情放在春天發生，還會為句子加入冬季剛剛離去、氣溫尚未完全穩定，以及自然環境逐漸轉換等季節資訊。換句話說，春天已經前來報到，但厚外套暫時還未收到正式離職通知。

例如「春先は朝晩の冷え込みに注意が必要だ」表示初春時期需要留意早晚的寒冷。若只說「春は朝晩が寒い」，只是概括春季的氣候；改用「春先」後，便會把時間範圍縮窄至春天剛開始、寒氣仍然殘留的階段。中午可能暖得令人想脫下外套，黃昏後氣溫卻會拿着冬季留下的工作證重新出場。

在日常生活中可以說「春先に着られる薄手のコートを買った」，表示買了一件適合初春穿着的薄外套；也可以說「春先になると、花粉症の症状が出始める」，表示一到初春，花粉症症狀便開始出現。有人從花朵看見春天，有人則從紙巾消耗速度確認季節已經正式更新。

主要作為時間名詞，常用來限定初春特有的現象

「春先」嚴格來說主要是時間名詞，而不是典型副詞。常見形式包括「春先は」「春先に」「春先から」「春先になると」以及「春先の＋名詞」。「春先は」把初春設為談話主題；「春先に」指出事件發生的時段；「春先から」表示事情從初春開始；「春先の天気」則表示初春期間的天氣。

例如「春先から運動を始めた」表示從初春開始運動；「春先の服装は調整が難しい」表示初春時期難以調整穿着；「この花は毎年春先に咲く」則表示這種花每年初春開放。早上、下午與晚上各有自己的氣溫意見，初春的衣着安排因此很容易發展成分層穿搭工程。

使用「春先」時，重點必須落在春季初期，而不能泛指三月至五月的整個春天。若要說春季整體，應使用「春」；若事件發生在春末，則可使用「春の終わり」「晩春」等表達。此外，「春先」的實際時段會因地區和氣候而不同，不能機械地限定為某幾個固定日期。日曆可以宣布月份改變，氣溫通常仍保留自行審批季節的權利。

「初春」較有書面氣息，「春頃」則只表示春天前後的大概時間

「春先」與「初春（しょしゅん）」都表示春季初期，但「春先」較自然地用於天氣、衣着、植物與生活安排，例如「春先は風が冷たい」；「初春」則帶有較強的書面與季節描寫色彩，例如「初春の山にはまだ雪が残っている」。「春先」像生活中的時間標記，「初春」則容易替景色加上一層文章旁白。

「春頃（はるごろ）」表示春天前後的大概時間，重點在日期尚未確定，例如「春頃に引っ越す予定だ」表示預計在春天左右搬家；「春先に引っ越す予定だ」則把搬家時間縮窄至春季剛開始的階段。「春頃」替行程保留彈性，「春先」則已經大致把時間推到冬春交界附近。

「早春（そうしゅん）」同樣表示較早的春季，但語氣更具文學、氣象或季節描寫色彩；「春めく」則表示天氣、景色或氣氛逐漸呈現春天特徵。例如「早春の風景」是早春景色，「日差しが春めいてきた」則表示陽光開始帶有春意。掌握「春先」時，要確認句中是否需要突出春天剛開始、冬意尚存的過渡階段；否則四月末才說「春先の寒さ」，春天可能已經準備交班給初夏，說話者卻仍在季節入口辦理登記。