【副詞全書】ふと：不是經過推理後刻意想起，而是念頭、記憶或疑問毫無明顯原因地忽然浮現
意識沒有刻意搜尋，某個念頭卻自行浮上心頭
「ふと」表示某段記憶、想法、疑問或注意力沒有經過刻意思考，便忽然自然地出現在意識中，相當於中文的「忽然」「無意間」「不經意地」。它不只表示事情發生得突然，還會為句子加入說話者沒有預先準備、沒有主動尋找，而且連自己也未必知道觸發原因等資訊。
例如「帰り道で、ふと学生時代の友人を思い出した」表示回家途中，忽然想起學生時代的朋友。若只說「友人を思い出した」，只是交代記憶恢復；加入「ふと」後，便能看出說話者並沒有刻意回顧往事，那位朋友只是毫無預告地從記憶倉庫走了出來。
在日常生活中可以說「冷蔵庫を開けたとき、ふと昨日買ったケーキのことを思い出した」，表示打開雪櫃時，忽然想起昨天買的蛋糕；也可以說「駅で待っている間に、ふと今日は何曜日だったか気になった」，表示在車站等候期間，突然在意今天是星期幾。列車尚未到站，腦袋卻已經自行開啟另一個與乘車毫無直接關係的查詢視窗。
常與想起、察覺和抬頭等動作搭配，突出沒有刻意安排
「ふと」常修飾「思い出す」「考える」「気づく」「気になる」「疑問に思う」「見る」「顔を上げる」「立ち止まる」等動詞。例如「ふと窓の外を見ると、雨が降り始めていた」表示不經意望向窗外時，發現已經開始下雨；「彼の言葉を聞いて、ふと疑問に思った」則表示聽見對方的話後，心中忽然產生疑問。
「ふと」也能描寫注意力自然轉向某個事物，例如「歩いている途中でふと足元を見ると、小さな花が咲いていた」表示走路途中不經意低頭一看，發現腳邊盛開着小花；「仕事の手を止めて、ふと時計を見た」則表示停下工作，無意間看了一眼時鐘。原本以為只過了十分鐘，時鐘卻往往準備了一份完全不同的進度報告。
使用「ふと」時，念頭或動作通常要自然出現，而且缺乏明確計劃。如果說話者為了尋找答案而仔細思考，便不宜使用「ふと考えた」；如果因巨響、危險或他人提醒而突然反應，也應考慮「はっと」「急に」等表達。此外，「ふと」不能單純用來描述任何快速動作，它的核心不是速度，而是意識與注意力在沒有刻意控制下自然轉向。
「急に」只表示變化突然，「はっと」則帶有驚覺與心理衝擊
「ふと」與「急に」都能翻譯成「忽然」，但「急に」只表示變化來得突然，範圍較廣，可以修飾天氣、動作與狀態，例如「急に雨が降り出した」表示突然下起雨來；「ふと昔のことを思い出した」則表示往事不經意地浮上心頭。「急に」說明事情發生得快，「ふと」則說明念頭或注意力不是刻意產生。
「はっと」表示受到刺激、發現錯誤或突然察覺重要事情時，心理上猛然一震。例如「時計を見て、遅刻しそうだとはっと気づいた」表示看見時鐘後，猛然察覺即將遲到；「時計を見て、ふと昔の腕時計を思い出した」則只是由眼前事物自然聯想到過去。「はっと」帶有驚覺與緊張，「ふと」則更加安靜，像念頭自行敲門後便直接進來。
「何気なく」表示沒有特別意圖地做某件事，例如「何気なくテレビをつけた」表示沒有特別目的地打開電視；「不意に」則表示事情毫無預兆地發生，常從受到影響者的角度描寫意外刺激。「ふいと」主要描寫人物忽然轉身、離開或改變視線。掌握「ふと」時，要確認句中是否有想法、記憶或注意力自然浮現；否則花了半小時翻相簿才想起朋友，也說成「ふと思い出した」，記憶或許終於回來，搜索過程卻完全稱不上毫無準備。
