【副詞全書】べったり：不只表示緊密貼合，更把整片黏住與長時間依附的狀態加入句子
不是剛好貼合，而是幾乎沒有空隙地黏在一起
「べったり」是擬態語，用來描寫物件大面積、沒有空隙地緊貼在另一個表面上，也可以表示顏料、污漬、醬汁或汗水大量附着的狀態。它為句子補充的不只是「接觸」這項資訊，還帶有黏得很牢、覆蓋範圍較大，而且不容易立即分開的語感。
例如「汗でシャツが背中にべったり張り付いている」表示汗水令恤衫整片緊貼在背上；「子どもがパンにジャムをべったり塗っていた」則表示孩子在麵包上厚厚地塗滿果醬。若只說「張り付いている」或「塗っている」，只能知道衣服貼住了、果醬塗上了；加入「べったり」後，貼附面積、分量與黏膩感便會一併進入句子。
「べったり」經常讓人聯想到汗水、油漬、泥巴、油漆與醬料等黏稠或令人不太舒服的物質，因此容易帶有負面語感。例如「床に泥がべったりついている」表示地板黏滿了泥污。它也可以中性地描寫膠布或紙張貼緊，但若只是把少量果醬優雅地抹在多士上，便未必需要使用「べったり」。除非早餐的目標不是果醬多士，而是讓果醬正式接管麵包。
既能修飾黏貼與塗抹，也能描寫對某人長時間依附
「べったり」常以「べったりと＋動詞」或直接接動詞的形式使用，常見搭配包括「べったり張り付く」「べったりくっつく」「べったり塗る」「べったりつく」與「べったり座る」。其中的「と」把緊密貼附的狀態連接到後面的動作，不過在日常會話中經常省略。例如「窓にポスターがべったり貼ってある」表示海報整片緊貼在窗戶上。
它亦能延伸到人際關係，表示某人長時間黏在另一個人身邊，過度依賴或幾乎寸步不離。例如「子どもは知らない場所に来ると、母親にべったりくっついて離れない」表示孩子來到陌生地方後，一直緊跟在母親身旁不願離開；「休日は恋人と一日中べったり過ごしている」則表示假日整天都與戀人黏在一起。物理距離也許還有幾厘米，心理上的個人空間卻已經暫停營業。
用於人物時，「べったり」往往帶有依賴過度、關係過分親密或相處時間太長的主觀評價，不一定只是客觀說明兩個人在一起。因此，正式介紹合作關係時，不宜說「取引先とべったり協力している」，而應使用「緊密に連携している」。此外，「べったり」通常需要貼附面積較大、持續時間較長，或令人明顯感到距離過近；短暫碰一下、並肩坐一會兒，都不足以自動取得「べったり」資格。
「ぴったり」重視恰好吻合，「ぺったり」突出扁平貼下，「びっしり」則表示密集佈滿
「べったり」與「ぴったり」都能表示緊貼，但焦點不同。「ぴったり」重視大小、形狀或位置恰好吻合，例如「この靴は足にぴったり合う」表示這雙鞋完全合腳，「ふたが容器にぴったりはまる」則表示蓋子與容器嚴密配合。「べったり」不表示尺寸剛好，而是強調大面積黏住或附着，甚至可能令人感到黏膩。鞋子合腳應用「ぴったり」；襪子被汗水黏在腳上，才輪到「べったり」登場。
「ぺったり」也表示物件平貼在表面上，但更突出扁平、缺乏厚度或被壓平的樣子。例如「髪が頭にぺったり張り付いている」表示頭髮扁扁地貼在頭上，「シールを壁にぺったり貼る」則描寫貼紙平整地貼上牆面。「べったり」的黏附感與分量感更強，也更容易帶出汗水、污漬或黏性物質；「ぺったり」則較着重外形平貼下來。兩者都會貼住，但一個關心黏得多牢，另一個比較在意立體感去了哪裡。
「びっしり」表示大量事物密集排列，幾乎沒有空隙，例如「ノートに小さな字がびっしり書いてある」表示筆記簿上密密麻麻地寫滿小字。「べったり」強調整片黏附或長時間依附，「びっしり」則強調大量個體密集佈滿。另外，「ずっと」只表示時間持續很久，不含黏附或過度親密的語感。「友達とずっと一緒にいた」只是一直與朋友在一起；「友達にべったりだった」則暗示幾乎全程黏着對方。前者報告時間，後者連社交距離也一併提交。
