【副詞全書】やさき：鎖定正要行動或事情剛有進展的關鍵時刻，為句子添上突發轉折的臨場感
不是普通的「時候」，而是事情正要推進的節骨眼
「やさき」通常寫作「矢先」，表示某人正準備做某事、剛開始行動，或事情正要朝某個方向發展的關鍵時刻。中文可按語境理解為「正要……的時候」「就在這個節骨眼上」或「剛準備……之際」。它不是單純標示時間，而是先把事情推到即將發生的位置，再引出突然插入的另一件事。
例如「出かけようとした矢先に、雨が降り出した」表示正準備出門時，突然開始下雨；「新しい仕事を始めた矢先に、体調を崩してしまった」則表示剛開始新工作不久，身體便出了狀況。若只說「出かけようとしたとき」，只是交代時間；使用「矢先に」後，會更突出原定行動受到突發事件打斷，雨雲像是一直躲在門外，專程等人穿好鞋才正式上班。
「矢先」原本指箭頭所指的前方，後來引申為事情正要前進的時刻。它是名詞，常以「動詞意向形＋とした矢先に」「動詞た形＋矢先に」及「〜の矢先に」等形式使用。最自然的語境通常包含明確的事前計劃、期待或剛出現的進展，不能把所有普通時間點都換成「矢先」。只是下午三時喝咖啡，不會自動構成人生的關鍵節骨眼，除非那杯咖啡接着推翻了整晚的睡眠安排。
後項多是意外事件，而且經常打亂原來安排
「矢先に」常用於計劃即將實行時，另一件未預料的事情突然發生。例如「旅行の予約をしようとした矢先に、急な出張が決まった」表示正準備預訂旅行時，臨時出差卻被確定下來；「パソコンを買い替えようと思っていた矢先に、今まで使っていた機種が故障した」則表示本來正考慮更換電腦，舊機卻在這個時候突然故障。電腦似乎聽見了換機計劃，決定提前完成交接。
它也能描寫事情剛有改善或人物剛踏出第一步時，意外情況隨即出現。例如「生活がようやく落ち着いた矢先に、転勤の話が出た」表示生活好不容易安定下來，卻在這時傳出調職消息；「運動を始めた矢先に足を痛めてしまった」則表示剛開始運動便弄傷了腳。這種用法會把前項尚未穩定的狀態拉到眼前，再讓後項突然撞進來，轉折自然比普通的「とき」更強。
「矢先」後面的事情多半出乎預料，而且經常帶來妨礙、變更或新的問題。不過，它並非只能接壞事，也可接意外的好消息，如「諦めようとした矢先に、採用の連絡が来た」，表示正準備放棄時，卻收到錄取通知。真正重要的是後項突然改變了原有走向。若事情完全按計劃發展，例如「出発しようとした矢先に予定どおり出発した」，句子便像特意敲響警報，最後卻只宣布一切正常。
「ところ」中性標示階段，「寸前」逼近發生點，「折」則較正式
「矢先に」與「〜ようとしたところ」都能表示正要做某事時發生另一件事，但「ところ」較中性，只是客觀標示行動階段。例如「出かけようとしたところ、友達から電話が来た」表示正要外出時朋友打來電話；「出かけようとした矢先に、大雨が降り出した」則更突出突發事件介入並打亂安排。「ところ」負責定位時間，「矢先」還會替轉折加上一點戲劇燈光。
「寸前」表示距離某件事實際發生只差極短時間，着重時間上幾乎到達臨界點。例如「電車が発車する寸前に乗り込んだ」表示在列車即將開出前一刻上車；「電車に乗ろうとした矢先に、財布がないことに気づいた」則表示正準備乘車時，突然發現錢包不見了。「寸前」量度離事件還有多近，「矢先」則關注原有行動被甚麼新情況攔住。
「折」或「折に」也可表示某個時候或機會，但語氣較正式、禮貌，而且不一定含有突發轉折。例如「東京へお越しの折には、ぜひお立ち寄りください」表示到訪東京時，請務必順道前來；「東京へ向かおうとした矢先に、新幹線が運休になった」則表示正準備前往東京時，新幹線突然停駛。「折」像在日程表上禮貌地預留時機，「矢先」則像日程表剛印好，現實便拿着紅筆前來修改。
