【副詞全書】よどおし：描寫某件事從入夜延續至天亮，為句子補上整晚不曾中斷的時間跨度
不是夜裏曾經發生，而是整個晚上一直持續
「よどおし」通常寫作「夜通し」，表示某個動作或狀態從夜晚開始，一直持續至翌日清晨。中文可按語境理解為「整夜」「徹夜」「通宵」或「一整晚不停地」。它不只是把事情放在夜間，而是突出整段夜晚幾乎沒有中斷。
例如「隣の部屋から夜通し音楽が聞こえていた」表示隔壁房間的音樂整晚沒有停止；「試験の前日、彼は夜通し勉強した」則表示考試前一天通宵溫習。若只說「夜に勉強した」，可能只是晚上讀了兩小時；加入「夜通し」後，睡眠已正式被請離當晚的行程表。
「夜通し」本身是名詞，也能直接修飾後面的動詞，如「夜通し働く」「夜通し話す」「夜通し降り続ける」。它通常要求動作跨越夜間的大部分時間，甚至一直延續至天亮。若只做到晚上十一時便去睡覺，一般不能說「夜通し働いた」，否則那幾個小時會被形容得像與黎明進行過長期談判。
常與工作、談話、照顧及持續發生的自然現象搭配
「夜通し」常用來描寫需要長時間維持的行動，例如工作、聊天、看守、照顧及駕駛。例如「締め切りに間に合わせるため、夜通し資料を作った」表示為了趕上期限，通宵製作資料；「久しぶりに会った友達と、夜通し話し続けた」則表示與久未見面的朋友整晚聊天。前者通常靠咖啡維持，後者則靠話題自行續杯。
貼近日常生活的例子有「子どもが熱を出し、家族は夜通しそばで様子を見ていた」，表示孩子發燒，家人整夜留在身邊觀察情況；「台風の夜は、強い風が夜通し窓を揺らしていた」則表示颱風來襲的晚上，強風整夜搖動窗戶。「夜通し」既可修飾人的主動行為，也能描述天氣、聲音及機器等持續狀態。
使用「夜通し」時，重點在於持續時間覆蓋整個夜晚，而不是當事人是否保持清醒。例如「雨が夜通し降った」並不涉及任何人熬夜，只是雨勢一直持續。相反，若想強調某人整晚沒有睡，即使期間沒有持續做同一件事，可以說「一晩中眠れなかった」。副詞負責描述事情如何過夜，卻不會自動替所有在場人士登記睡眠紀錄。
「一晩中」適用最廣，「徹夜」突出不睡，「終夜」則較正式書面
「夜通し」與「一晩中」意思十分接近，都可表示整個晚上。不過，「一晩中」的使用範圍較廣，也能直接描述感覺與狀態，例如「一晩中眠れなかった」表示整晚無法入睡；「夜通し本を読んだ」則更突出閱讀這項動作從夜晚持續至天亮。「一晩中」像替整晚畫出範圍，「夜通し」則讓某個動作穿過那段時間。
「徹夜」表示整晚不睡，重點放在睡眠被完全省略，常與工作、學習及玩樂搭配。例如「徹夜でレポートを書いた」表示不眠不休地通宵寫報告；「夜通しレポートを書いた」則着重寫作行為持續了一整晚。兩者很多時候可以互換，但「徹夜」明確表示沒有睡覺，「夜通し」只保證動作整晚持續，並不負責確認當事人是否曾趴在桌上映短暫的睡眠預告片。
「終夜」讀作「しゅうや」，同樣表示整夜，但語氣較正式，常見於交通、營業及設備運作等書面表達，例如「終夜運転」「終夜営業」。相比之下，「夜通し電車が走っていた」較像一般敘述，「終夜運転が行われた」則適合公告或報道。另外，「夜な夜な」表示每逢夜晚反覆發生，不是單一夜晚從頭持續到尾。貓每晚來院子可以用「夜な夜な」，若某一晚從黃昏叫到天亮，才輪到「夜通し」接手處理附近居民的睡眠危機。
