【副詞全書】もう：把事情推過完成或轉變的界線，為句子補上到現在已經如此的進度資訊

不是單純描述現在，而是指出某條界線已經被跨過

「もう」表示某個動作、變化或時間點截至目前已經實現，或者事情已接近即將轉換的界線，中文可按語境理解為「已經」「快要」「再」或「不再」。它會把現在與先前狀態連接起來，說明事情不再停留於原來階段，而是已經完成、改變或進入下一個狀態。

例如「宿題はもう終わりました」表示功課已經完成；「もう十二時です」則表示時間已經來到十二時。若只說「十二時です」，只是客觀報時；加入「もう」後，便容易帶出時間比預期過得快，或者某件事到了十二時仍未開始的提醒感。時鐘只是安靜地走，壓力卻很懂得自行加入句子。

「もう」常與過去式或完成狀態搭配，例如「もう食べた」「もう決めた」「もう準備できている」，表示事情在說話時點以前已經成立。它也可以與表示接近變化的內容搭配，例如「もう春だ」「もうすぐ着く」。不過，「もうすぐ」是一個固定而常用的組合，意思是距離發生只剩很短時間，不能把其中的「もう」單獨理解為事情已經完成。

肯定句確認已經完成，否定句則表示不再繼續

「もう＋肯定」表示預期中的事情已經發生。例如「電車はもう出発しました」表示列車已經開出；「その映画はもう見ました」則表示自己已看過那部電影。這類句子往往暗示事情比詢問者想像中更早完成，或者相關經驗已經存在，因此不必再次安排。

在日常生活中，可以說「冷蔵庫の牛乳はもうなくなった」，表示雪櫃裏的牛奶已經用完；「注文した荷物はもう届いている」則表示訂購的包裹已經送到。包裹本人工作效率相當不錯，只是收件人可能仍在電郵裏查看配送進度，完全不知道貨物已經在門口完成報到。

與否定形式搭配時，「もう〜ない」表示原本存在的動作或狀態今後不再持續，例如「もう使わない」表示不會再使用；「この店にはもう来ない」則表示今後不再光顧這間店。這種說法往往帶有明確決定，語氣可能相當強烈。若只是暫時不需要，可以說「今は使わない」；若直接說「もう使わない」，物品可能尚未離開桌面，語言上卻已經收到退休通知。

「すでに」客觀確認完成，「まだ」則停留在界線之前

「もう」與「すでに」都能表示事情已經發生，但「すでに」較正式、客觀，常見於報告、通知與書面表達。例如「申込期間はすでに終了しています」正式說明申請期已結束；「申し込みはもう終わったよ」則較適合日常會話。「すでに」冷靜確認事實，「もう」則容易附帶驚訝、催促或時間過得很快的感受。

「もう」與「まだ」經常形成對比。「もう食べましたか」詢問對方是否已經吃過，肯定回答是「はい、もう食べました」，否定回答則是「いいえ、まだです」。「もう」表示事情已越過完成界線，「まだ」則表示目前仍停留在界線之前。兩者像站在進度條兩側，一邊宣布任務完成，另一邊則請大家再給一點時間。

「もうすぐ」表示事情尚未發生，但已非常接近，例如「電車はもうすぐ来ます」；「そろそろ」則表示時機逐漸成熟，現在差不多應該採取行動，例如「そろそろ帰りましょう」。「もはや」同樣可表示已經進入新階段，但語氣較書面，也常帶有無法回到過去的意味。簡單來說，「すでに」客觀記錄完成，「まだ」保留未完成狀態，「そろそろ」提醒時機將到，而「もう」則站在變化界線旁邊宣布：事情已經跨過來了，原來的狀態現在可以下班。