【副詞全書】いつに：把複雜局面的焦點收窄，指出結果完全取決於哪個關鍵因素
不是普通原因，而是足以左右整體結果的核心條件
「いつに」表示某件事的成敗、結果或價值，完全取決於某一個關鍵因素，可譯為「全在於」「完全取決於」「歸根究柢在於」。它的作用不是單純列出原因，而是從多項條件中抽出最具決定性的一項，指出其他因素即使存在，最終仍要看這個核心條件如何發揮作用。
例如「今回の計画が成功するかどうかは、いつにチーム全員の協力にかかっている」表示這次計劃能否成功，完全取決於整個團隊是否合作。句中的人手、時間和預算可能同樣重要，但說話者把「團隊合作」視為最能左右結果的關鍵。若大家各自努力卻互不溝通，計劃書或許十分完整，實際進度則可能只剩下互相等待。
「いつに」帶有明顯的書面和論述色彩，較常見於演說、評論、商務文章、新聞報道或正式說明。一般日常會話中，人們更常說「すべて〜にかかっている」或「結局は〜次第だ」。因此，「明日の夕食はいつに母の気分にかかっている」文法上可以理解，卻顯得異常莊重，彷彿晚餐菜單不是家事，而是需要向全國發表的重要決策。
常與「〜にかかっている」呼應，焦點多落在成敗與未來結果
「いつに」最具代表性的結構是「Aは、いつにBにかかっている」，意思是「A完全取決於B」。A通常是成敗、發展、評價、命運或能否實現的結果，B則是足以決定該結果的人、能力、判斷或條件。例如「会社の今後は、いつに経営陣の判断にかかっている」表示公司的未來完全取決於經營層的判斷。
貼近日常生活一點，可以說「試験に合格できるかどうかは、いつに残り一か月の過ごし方にかかっている」，表示考試能否合格，全看剩下一個月怎樣運用。這句話不是說過往的學習全部作廢，而是把最後階段視為決定結果的關鍵。若這一個月每天都先整理書桌、研究文具，再花兩小時制訂明天的溫習計劃，時間確實有被使用，只是未必使用在試卷會承認的地方。
使用「いつに」時，後項需要具有足以支配整體結果的分量，不能只是眾多微小原因之一。例如「売上の増加は、いつに新商品の評判にかかっている」表示新產品的評價是銷售增長的決定因素，語意自然；若只是想說銷量多少受到天氣影響，卻使用「いつに天気にかかっている」，便可能把天氣的重要性說得過高。這個副詞自帶聚光燈，放到哪個因素前面，哪個因素便會被推上主角位置。
「ひとえに」回顧單一原因，「もっぱら」則描述主要傾向
「いつに」與「ひとえに」都能把原因集中到一點，但觀察方向並不相同。「いつに」常用於尚未確定的結果，表示未來成敗取決於某個因素，例如「成功できるかどうかは、いつに本人の努力にかかっている」；「ひとえに」則常回顧已經出現的結果，將功勞或原因歸於某一方面，例如「成功できたのは、ひとえに皆様の支援のおかげです」。前者在等待結果，後者已經準備致謝。
「すべて〜にかかっている」與「いつに〜にかかっている」意思最為接近，但語體更加自然、現代化，也適合一般會話。例如「旅行に行けるかどうかは、すべて明日の天気にかかっている」是在日常情境中說一切取決於明天天氣；換成「いつに明日の天気にかかっている」，則會增加正式而論述性的氣氛。兩者指出的依存關係相同，只是前者像日常判斷，後者像準備寫進報告。
「もっぱら」表示某種活動、責任或狀況主要集中於一個方向，例如「最近はもっぱら家で仕事をしている」表示最近主要在家工作；它並不表示某個結果由此因素決定。「結局」則用來總結分析後所得的結論，也沒有「成敗繫於一點」的固定語感。簡單而言，「もっぱら」交代主要在做甚麼，「結局」負責說明最後怎樣看，而「いつに」則把所有視線引向一個關鍵因素，然後鄭重宣布：事情最後能否成事，就看它肯不肯好好上班。
