【副詞全書】ふいに：把毫無預兆的變化突然帶進句子，補上當事人來不及作好心理準備的意外感
不只是來得突然，而是事前完全沒有防備
「ふいに」通常寫成「不意に」，表示某個動作、想法或變化毫無預兆地突然出現，令當事人沒有足夠時間作好心理準備，中文可理解為「突然」「冷不防地」或「出其不意地」。它不只交代事情發生得快，還會突出當事人完全沒有預料到這一刻會到來。
例如「歩いていると、後ろから不意に名前を呼ばれた」表示走路時，突然有人從後方叫自己的名字；「彼は不意に立ち止まり、空を見上げた」則表示對方毫無預兆地停下腳步，抬頭望向天空。若只說「立ち止まった」，只是交代停止前進；加入「不意に」後，同行的人便可能向前多走兩步，才發現隊伍有人臨時退出移動模式。
「不意に」來自名詞與な形容詞用法的「不意」，後接助詞「に」後成為副詞。它常修飾「呼ぶ」「振り返る」「立ち止まる」「思い出す」「笑う」「涙が出る」等突然發生的動作、記憶與情緒反應。這些事情未必完全沒有原因，但對當事人而言，原因並未提前發出通知。
能描寫外界突然出現，也能讓記憶與念頭意外闖入
外界事件突然發生時，「不意に」常帶出措手不及的感覺。例如「静かな部屋で、電話が不意に鳴り出した」表示安靜的房間裏，電話冷不防響起；「曲がり角から自転車が不意に現れた」則表示單車毫無預兆地從街角出現。這類用法會把注意力放在事件對當事人的突然衝擊，而不只是客觀報告時間很短。
在日常生活中，可以說「昔よく聴いた曲が流れ、不意に学生時代のことを思い出した」，表示聽見以前常聽的歌曲後，突然想起學生時代；「冷蔵庫を開けた瞬間、不意に甘いものが食べたくなった」則表示打開雪櫃的一刻，忽然想吃甜食。雪櫃本來只是存放食物，開門後卻經常越權兼任臨時食慾顧問。
使用「不意に」時，事件必須對感受者而言缺乏預兆，不能用來描寫早已安排好的行動。例如已經決定下午三時開始會議，便不宜說「会議が不意に始まった」，除非會議實際上提前開始，令參加者毫無準備。此外，「不意に」較常用於敘述和描寫，直接命令別人「不意に立ってください」並不自然，因為一旦預先要求，突如其來的資格便已經遭到取消。
「急に」着重變化迅速，「突然」則廣泛表示事情意外發生
「不意に」與「急に」都可表示突然，但「急に」主要着重狀態在短時間內迅速改變，不一定包含毫無防備。例如「空が急に暗くなった」表示天空迅速變暗；「後ろから不意に肩をたたかれた」則表示有人冷不防從後方拍肩，重點是本人沒有心理準備。「急に」看變化速度，「不意に」則看事件是否出乎當事人意料。
「突然」的使用範圍比「不意に」更廣，可以客觀描述沒有預兆的事件，例如「会社が突然方針を変更した」表示公司突然更改方針；「会話の途中で、彼は不意に笑い出した」則較生動地描寫對方在交談期間忽然笑出來。「突然」直接標示事件發生得意外，「不意に」更容易把當事人措手不及的視角帶進句子。
「いきなり」更口語，常表示省略正常步驟，事情一下子進入某個階段，例如「いきなり本題に入る」；「だしぬけに」則表示沒有任何前兆地突然說話或行動，並容易帶有唐突、失禮的感覺，例如「だしぬけに質問された」。「思いがけず」則偏向結果出乎預料。簡單來說，「急に」提高變化速度，「突然」廣泛標示意外發生，「いきなり」跳過通常程序，而「不意に」則趁心理準備尚未登入系統，便把事件直接推到眼前。
