【副詞全書】いくばく：替數量、時間與程度加上未確定的尺度，追問或推量究竟還有多少
不是普通地問多少，而是帶着鄭重、感慨或不確定去衡量
「いくばく」寫作「幾許」，用來詢問或推量數量、金額、時間及程度究竟有多少，可譯為「多少」「幾許」「有幾分」。它與日常會話中的「どのくらい」「いくら」作用相近，但語氣明顯較古雅、書面，也容易帶出說話者面對未知份量時的感慨或沉思。
例如「完成までに、いくばくの時間が必要なのだろうか」表示距離完成究竟還需要多少時間。說話者不是直接要求對方提供精確分鐘數，而是在衡量整件事尚需投入的時間。若只是詢問會議還要多久結束，通常說「あとどのくらいかかりますか」便已足夠；突然改用「いくばくの時を要するのか」，會議可能還沒結束，歷史劇的氣氛倒是先開始了。
「いくばく」可表示純粹未知的數量，也能用於反問、推量及帶有感情色彩的敘述。例如「この努力が、いくばくかの助けになれば幸いだ」表示若這份努力能帶來一些幫助便很好。這裏不是追問具體份量，而是用「いくばくか」含蓄地表示「多少」「一點點」，語氣比直接說「少し」更鄭重，也更有把微小貢獻仔細捧在手上的感覺。
常以「いくばくか」表示若干，也能與否定形式說明所剩無多
「いくばく」常以「いくばくの＋名詞」「いくばくか」「いくばくもない」等形式出現。「いくばくの時間」「いくばくの金額」用來詢問或思考具體份量；「いくばくか」表示不明確但確實存在的一些數量；「いくばくもない」則表示數量、時間或餘地已經不多。不同結構會令它由疑問尺度，轉成少量或所剩無幾的判斷。
貼近日常情境一點，可以說「修理には、いくばくかの費用がかかるだろう」，表示維修大概需要若干費用；「旅行までの日数は、もういくばくもない」則表示距離旅行已沒有多少日子。前一句故意不把金額說死，後一句則提醒準備時間正在減少。行李還沒有收拾的人看見這句，通常會先點頭表示明白，然後繼續研究應該帶哪一個充電器。
使用「いくばく」時，必須注意它並非現代日常會話中的普通數量疑問詞。到商店直接問「これはいくばくですか」會顯得不自然，詢問價格應使用「これはいくらですか」。它較適合文章、演說、文學敘述及帶有修辭意味的場合，而且所衡量的內容通常需要具有份量、程度或時間上的抽象空間。它能問一段等待究竟多長，卻不適合拿來問便利店飯糰究竟多少日圓。
「どのくらい」最自然直接，「いくらか」則較中性地表示一些
「いくばく」與「どのくらい」都可以詢問數量、時間或程度，但「どのくらい」最適合現代日常會話，語氣自然直接。例如「完成までどのくらいかかりますか」是普通地詢問完成所需時間；「完成までに、いくばくの時を要するのだろう」則較像文章中的自問或鄭重推量。兩者問的內容相近，前者準備接收實際答案，後者連問題本身也帶着一點餘韻。
「いくらか」可表示「多少」「若干」，語氣比「いくばくか」中性，也較容易出現在一般說明中。例如「状況はいくらか改善した」表示情況有一些改善；「この試みが、いくばくかの希望を与えた」則以較書面的方式表示這項嘗試帶來了幾分希望。「いくらか」較着重不明確的小量，「いくばくか」則容易附帶鄭重、抽象或感慨的色彩。
「多少」在日語中讀作「たしょう」，通常不是詢問「有多少」，而是表示「或多或少」「若干」。例如「多少の遅れは避けられない」表示少許延誤難以避免；「残された時間は、いくばくもない」則表示剩餘時間已經不多。簡單而言，「どのくらい」負責自然發問，「いくらか」表示不確定的小量，「多少」客觀承認存在一定程度，而「いくばく」則拿着較古雅的量尺，慢慢衡量時間、數量與心意究竟還剩多少。
