【副詞全書】とやかく：把各種意見與批評集中到同一件事上，為句子補上旁人從多方面反覆議論的嘈雜感

不是普通提出意見，而是圍繞事情說長道短

「とやかく」表示從不同角度對某個人、決定或做法提出種種意見、批評與干涉，中文可理解為「說三道四」「多番議論」「諸多批評」或「這樣那樣地評論」。它不是單純交換看法，而是暗示相關言論相當繁多，甚至已經多到令當事人感到厭煩。

例如「他人の生き方をとやかく言うべきではない」表示不應對別人的生活方式說三道四；「まだ結果も出ていないのに、周囲がとやかく批判している」則表示結果尚未公布，旁人已經從各方面提出批評。事情本人還在準備資料，評論部門卻很有行動力，提早到場完成了第一輪發言。

「とやかく」最常與「言う」「批判する」「口を出す」「詮索する」等涉及議論與干涉的動詞搭配，尤其常見於「とやかく言う」這個固定組合。它通常不是中性地概括多種意見，而是帶有「講得太多」「不必多管」的負面評價，因此不能直接把它當成普通的「いろいろ」使用。

常用來阻止旁人干涉，也能表示自己無意多作評論

當說話者認為某件事屬於當事人的選擇，外人不應過度介入時，可以使用「とやかく」劃出界線。例如「本人が決めたことだから、私たちがとやかく言う問題ではない」表示那是本人作出的決定，並不是旁人應該多加評論的事情；「服装について他人からとやかく言われたくない」則表示不希望別人對自己的衣着說長道短。

在日常生活中，可以說「部屋の片づけ方について、家族にとやかく言われた」，表示家人對房間的整理方式作出各種批評；「まだ一口しか食べていないのに、料理の味をとやかく言うのは早い」則表示只吃了一口便對味道諸多評論，未免太早。料理尚未完成自我介紹，舌頭已經擅自成立評審委員會。

使用「とやかく」時，通常需要存在一個受到評論、干涉或追問的對象。它不適合描述單純討論，例如「会議で新しい案をとやかく話し合った」並不自然；若只是從多角度交換意見，應使用「いろいろ話し合った」「多方面から検討した」。此外，「とやかく言わないで」語氣較直接，對長輩或上司使用時容易顯得不客氣，可以改成「その点については、本人の判断を尊重していただければと思います」。

「あれこれ」只是列出多種內容，「つべこべ」則帶有不斷頂嘴與抱怨的語氣

「とやかく」與「あれこれ」都能表示內容繁多，但「あれこれ」本身較中性，可以指各種想法、物品與行動。例如「旅行についてあれこれ考えた」表示對旅行作了各種考慮；「他人の旅行計画をとやかく批判する」則表示對別人的旅行計畫作出諸多批評。「あれこれ」展開多項內容，「とやかく」則更集中於不必要的評論與干涉。

「つべこべ」表示不停提出不滿、藉口或反駁，語氣比「とやかく」更加粗魯。例如「つべこべ言わずに始めなさい」表示不要再頂嘴或找理由，趕快開始；「他人のやり方をとやかく言う」則是從各方面評論別人的做法。「つべこべ」常針對對方當場抱怨，「とやかく」則可泛指旁人圍繞某事說三道四。

「ああだこうだ」較口語，表示這樣那樣地提出意見或爭論，例如「ああだこうだ言って、なかなか決まらない」；「口出しする」直接表示介入別人的事情；「詮索する」則着重追問不便公開的細節。簡單來說，「あれこれ」中性地列出各種內容，「ああだこうだ」讓議論來回展開，「つべこべ」把不滿與頂嘴推到前面，而「とやかく」則描寫旁人從不同方向不斷加上評論，彷彿當事人的人生尚未開放投稿，意見信箱卻已經自行爆滿。