【副詞全書】うちうち：把消息與處理範圍收進內部圈子，為句子補上暫不公開、只由相關人員私下處理的限定感

不是正式對外公布，而是暫時只讓內部成員知道

「うちうち」通常寫成「内々」，表示某項消息、商議或安排只限於組織、家族或少數相關人員之間處理，暫時不向外部公開，中文可理解為「私下」「內部地」「暗中」或「僅限相關人士」。它會替事情畫出一條資訊邊界，說明目前知道或參與的人仍然有限。

例如「新しい計画について、まず内々に相談した」表示關於新計畫，最初只在內部私下商議；「人事異動の知らせは、内々に伝えられていた」則表示人事變動的消息已在相關人員之間私下傳達。正式公告尚未出場，內部消息卻已經先拿着臨時通行證，到各個相關部門低調巡迴。

「内々」可以作副詞使用，如「内々に相談する」「内々で処理する」，也能構成「内々の話」「内々の決定」等形式。「内々に＋動詞」強調行動不對外公開；「内々の＋名詞」則表示相關內容本身僅限內部。它多見於商務、組織、人事及較含蓄的正式會話，普通朋友之間通常會直接說「こっそり」或「身内だけで」。

適合事前商議與非公開通知，但不等於可以隨意隱瞞

事情尚未定案、需要先協調意見時，「内々」常用來說明討論範圍仍停留在相關人員之間。例如「正式に発表する前に、内々に関係者の意見を聞いた」表示正式公布前，先私下聽取相關人士的意見；「この件は内々で検討し、結論が出てから公表する」則表示此事會先由內部研究，得出結論後才對外公布。

在日常生活中，可以說「家族旅行の計画は、祖父母を驚かせるために内々に進めた」，表示為了給長輩驚喜，家庭旅行計畫只由部分家人私下籌備；「冷蔵庫を買い替える話は、予算が決まるまで家族の中で内々に相談した」則表示在預算確定前，更換雪櫃一事只在家人之間商量。雪櫃本人每天照常運作，完全不知道高層家庭會議正悄悄討論接任者名單。

使用「内々」時，通常需要有清楚的內外界線，例如公司內部與外部、家族成員與其他人、相關人士與一般公眾。它只說明資訊暫時限制在內部，不代表內容違規、不可告人或永久保密。若事情依法、依規定必須公開，便不能以「内々に処理する」作為省略正式程序的理由；內部處理不是程序部門的隱形斗篷。

「内密に」要求守口如瓶，「非公式に」則表示尚未取得正式身分

「内々に」與「内密に」都帶有不公開的意思，但「内密に」更強調內容需要保密，不能讓無關人士知道。例如「この話は内密にお願いします」表示請對這件事保密；「発表前に内々に関係者へ伝えた」則表示公布前先在內部通知相關人士。「内密に」管理秘密能否外傳，「内々に」則管理處理與傳達的範圍。

「非公式に」表示某項發言、會面或決定尚未獲得正式認可，不一定要求保密。例如「両者は非公式に話し合った」表示雙方進行了非正式商談；「社内では内々に方針が決まっていた」則表示公司內部其實已私下形成方針。「非公式に」關心程序與身分是否正式，「内々に」則關心消息是否只在內部流通。

「こっそり」是較口語的「偷偷地」，常包含不讓別人發現的動作感；「密かに」表示暗中進行，語氣較書面，也能描寫藏在心裏的期待；「身内だけで」則明確表示只限自己人。簡單來說，「こっそり」避開別人的注意，「内密に」要求相關人士保守秘密，「非公式に」暫時不掛正式名義，而「内々に」則先把事情留在內部圈子處理，等討論、預算與責任分配都整理妥當，再考慮是否讓消息正式走出會議室。