【副詞全書】かあかあ：把烏鴉反覆鳴叫的聲音直接放進句子，補上戶外景象中粗啞叫聲接連響起的聽覺資訊
不是普通地說「鳥在叫」，而是重現烏鴉特有的反覆叫聲
「かあかあ」是模仿烏鴉叫聲的擬聲語，中文可理解為「嘎嘎」「哇哇」或烏鴉反覆鳴叫的聲音。它不只交代有鳥正在叫，還會直接重現烏鴉粗啞而清晰的聲響，讓讀者或聽者更容易想像現場環境。
例如「朝早くから、烏がかあかあと鳴いている」表示烏鴉一大早便不斷嘎嘎叫；「公園の木の上で、何羽もの烏がかあかあと鳴いていた」則表示多隻烏鴉在公園樹上反覆鳴叫。居民的鬧鐘可能仍未完成第一輪響聲，烏鴉廣播部門卻已經準時開始整區播放。
「かあかあ」通常以「かあかあと鳴く」的形式使用，由助詞「と」把叫聲與動詞「鳴く」連接起來。口語或兒童語言中，也可以單獨說「烏がかあかあ鳴いている」。不過，它主要對應日語對烏鴉叫聲的聽覺印象，不能把所有鳥叫都統一交給「かあかあ」處理。
既能描寫早晨與黃昏，也能讓安靜場景突然多出明顯聲響
「かあかあ」常用於描寫街道、公園、山林、垃圾收集處及住宅區附近的烏鴉叫聲。例如「夕方になると、烏がかあかあと鳴きながら山へ帰っていく」表示到了傍晚，烏鴉一邊叫着，一邊飛回山中；「静かな境内に、烏のかあかあという声が響いた」則表示安靜的神社境內突然響起烏鴉的叫聲。
在日常生活中，可以說「ごみを出しに行くと、電線の上で烏がかあかあと鳴いていた」，表示外出丟垃圾時，看見烏鴉在電線上反覆鳴叫；「朝、冷蔵庫から朝食を出していると、窓の外で烏がかあかあと鳴き始めた」則表示早上準備早餐時，窗外的烏鴉開始嘎嘎叫。早餐尚未正式上桌，戶外監察部門已經隔着玻璃留下聲音紀錄。
使用「かあかあ」時，通常需要配合烏鴉或至少具有相近粗啞叫聲的鳥類。麻雀常用「ちゅんちゅん」，小鳥清脆的鳴聲可用「ぴいぴい」或「ぴちくり」，雞叫則有其他擬聲方式。此外，「かあかあ」帶有生動、口語及童話式的畫面感，正式的生態報告通常會改用「烏が繰り返し鳴いた」，避免研究文件突然開始模仿鳥類發言。
「があがあ」更粗重吵鬧，「ちゅんちゅん」則呈現小鳥輕細的鳴聲
「かあかあ」與「があがあ」都能描寫粗啞的鳥叫，但「かあかあ」最典型地對應烏鴉叫聲，音色清楚而具有辨識度；「があがあ」則更容易讓人感到聲音粗重、吵鬧，也常用於鴨子等鳥類。例如「烏がかあかあと鳴く」是標準而自然的搭配；「鳥ががあがあと騒ぐ」則更強調叫聲嘈雜刺耳。
「ちゅんちゅん」主要模仿麻雀等小鳥輕快而細碎的叫聲。例如「朝、雀がちゅんちゅん鳴いている」表示麻雀早上吱吱喳喳地叫；「烏がかあかあと鳴いている」則描寫烏鴉較低沉、粗啞的鳴聲。「ちゅんちゅん」讓聲音顯得輕巧，「かあかあ」則把更具存在感的叫聲送進整個場景。
「ぴいぴい」可以模仿幼鳥或小鳥尖細的叫聲；「ほーほー」常用於貓頭鷹等低沉而有間隔的鳴聲；「けたたましく」則不是模仿聲音，而是形容叫聲尖銳吵鬧。簡單來說，「ちゅんちゅん」讓小鳥輕聲報到，「ぴいぴい」把音調拉得更尖，「があがあ」提高粗重與吵鬧感，而「かあかあ」則讓烏鴉用最具代表性的方式反覆發聲，彷彿整個早晨是否正式開始，仍需要由電線上的叫聲部門親自批准。
