【副詞全書】きゅうきゅう：把空間、衣物或生活壓縮到幾乎沒有餘裕，為句子補上緊迫得令人喘不過氣的狀態
不是普通地狹窄，而是受到擠壓後連活動餘地也所剩無幾
「きゅうきゅう」通常寫成「窮屈」相關語感的擬態表現，表示身體、物件、空間或生活受到強烈擠壓，緊得幾乎沒有活動與調整餘地，中文可理解為「緊繃繃地」「擠迫地」「喘不過氣地」。它不只是說明地方小或條件不足，而是強調對象已被壓縮至令人不舒服的程度。
例如「この靴は小さくて、足がきゅうきゅうだ」表示這雙鞋太小，雙腳被緊緊擠住；「狭い車に五人で乗ったので、中はきゅうきゅうだった」則表示五個人坐進狹小的車內，空間十分擠迫。所有人確實成功上車，只是個人空間部門已經被臨時通知取消營業。
「きゅうきゅう」是描寫受壓與缺乏空間的擬態語，常以「きゅうきゅうだ」「きゅうきゅうになる」「きゅうきゅうに詰める」等形式使用。它可以修飾衣物、鞋子、容器與場所，也能延伸到金錢、時間及生活狀況，表示各方面都被壓得沒有餘裕。
衣物與容器可以塞得太緊，預算與日程也能把人壓得難以喘息
描寫物理空間時，「きゅうきゅう」常表示物件被過度塞入，或衣物緊貼身體而造成壓迫。例如「荷物を小さな箱にきゅうきゅうに詰めた」表示把行李緊緊塞進小箱子；「去年買った服がきゅうきゅうで、動きにくい」則表示去年買的衣服現在穿得非常緊，活動起來不方便。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫に食材をきゅうきゅうに詰め込んだので、奥の物が取れなくなった」，表示把大量食材緊緊塞進雪櫃後，已經無法拿到深處的東西；「今月は出費が多く、生活費がきゅうきゅうだ」則表示本月支出太多，生活費十分吃緊。雪櫃與錢包看似處於相反狀態，一個塞得太滿，一個空得太快，卻同樣拒絕提供任何調整空間。
「きゅうきゅう」延伸到抽象狀況時，可以描寫生活、預算或日程受壓，例如「仕事の予定がきゅうきゅうに詰まっている」。不過，它帶有明顯的壓迫感，若只是安排充實而本人沒有感到難受，使用「予定がいっぱいだ」會更自然。事情很多不一定叫作受壓，真正的「きゅうきゅう」通常連喘息與調整的空位也沒有留下。
「ぎゅうぎゅう」強調用力擠滿，「かつかつ」則表示資源只夠最低限度
「きゅうきゅう」與「ぎゅうぎゅう」都能表示緊密擠壓，但「ぎゅうぎゅう」更常描寫人或物被大力塞滿，具有明顯的密集感。例如「電車は乗客でぎゅうぎゅうだった」表示列車擠滿乘客；「靴が小さくて足がきゅうきゅうだ」則更突出腳部受到壓迫、穿着不舒服。「ぎゅうぎゅう」看空間有多滿，「きゅうきゅう」則更容易讓人感受到被擠壓的一方有多難受。
「かつかつ」表示金錢、時間或能力只勉強達到最低需要，重點在幾乎沒有餘裕。例如「給料だけでは生活がかつかつだ」表示只靠薪金勉強維持生活；「出費が多くて家計がきゅうきゅうだ」則進一步帶出家庭經濟受到壓迫的感覺。「かつかつ」站在最低合格線上，「きゅうきゅう」則讓壓迫感直接進入生活狀態。
「窮屈」讀作「きゅうくつ」，表示衣物、空間、規則或氣氛令人受拘束，是較中性而通用的說法；「ぱんぱん」表示容器、袋子或行程塞得鼓脹飽滿；「息苦しい」則直接表示呼吸困難，也能比喻環境令人壓抑。簡單來說，「ぎゅうぎゅう」把人與物大力擠在一起，「ぱんぱん」讓容量直接漲到邊緣，「かつかつ」勉強守住最低需求，而「きゅうきゅう」則讓空間、預算與生活同時收緊，連原本預留給喘口氣的位置，也被安排去存放另一項臨時任務。
