【副詞全書】けらけら：把毫不掩飾的明亮笑聲帶進句子，補上接連放聲大笑、整個人笑得輕快爽朗的現場氣氛
不是壓着聲音偷笑，而是毫無顧忌地笑出聲來
「けらけら」表示因為覺得事情有趣而毫不掩飾地接連發笑，中文可理解為「哈哈大笑」「咯咯地笑」「爽朗地笑個不停」。它描寫的笑聲清亮、輕快，而且容易傳到周圍，不像「くすくす」那樣刻意控制音量，也不像「にこにこ」只停留在面部笑容。
例如「子どもたちは面白い話を聞いて、けらけら笑っていた」表示孩子們聽到有趣的故事後，毫不掩飾地笑個不停；「彼女は自分の失敗まで楽しそうに話しながら、けらけら笑った」則表示對方連自己的失誤也說得十分有趣，並爽朗地大笑。失敗原本準備以尷尬事件身分登場，最後卻被笑聲部門改編成即場娛樂節目。
「けらけら」是模仿明亮而連續笑聲的擬聲語，最常與「笑う」搭配，形成「けらけら笑う」「けらけらと笑う」「けらけら笑い続ける」等形式。助詞「と」可以省略，兩種形式都很自然。它通常描寫一段持續的笑聲，而不是只笑一下；若只想表達短促輕笑，使用「くすっと笑う」會更準確。
輕鬆話題與滑稽場面最合適，但嚴肅場合可能顯得不夠顧忌
「けらけら」常用於朋友聊天、觀看有趣表演、回想趣事或看見滑稽動作等輕鬆場面。例如「友達の物まねがあまりにも似ていて、みんなでけらけら笑った」表示朋友模仿得實在太像，大家一起放聲大笑；「昔の写真を見ながら、家族はけらけら笑っていた」則表示家人一邊看舊照片，一邊開懷發笑。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫を開けると、プリンに『食べたら罰金』と書かれた紙が貼ってあり、家族みんなでけらけら笑った」，表示打開雪櫃後，看見布甸上貼着「吃了要罰款」的字條，全家人便放聲大笑；「猫が紙袋から頭だけ出しているのを見て、子どもたちはけらけら笑っていた」則表示孩子們看見貓只把頭伸出紙袋，笑得停不下來。紙袋沒有安排任何表演，臨時演員卻憑一個動作成功取得全場笑聲。
使用「けらけら」時，要留意它帶有笑聲響亮、毫不收斂的語感。在正式場合、安靜場所或別人正認真說話時，「けらけら笑う」可能顯得輕率、不懂場合；若笑的是別人的失誤或困境，更容易帶有嘲笑意味。因此，它適合描寫自然開朗的笑聲，卻不能只因笑得很高興，便自動通過禮貌審查。
「げらげら」笑得更響更誇張，「くすくす」則把笑聲壓低
「けらけら」與「げらげら」都表示放聲大笑，但「げらげら」的音量、動作與失控感通常更強，常讓人聯想到張大嘴巴、完全不掩飾地大笑。例如「お笑い番組を見て、げらげら笑った」表示看綜藝節目時笑得非常響亮；「友達の話を聞いて、けらけら笑った」則更偏向清亮、輕快而連續的笑聲。
「くすくす」表示壓低聲量細細發笑，既可能是忍俊不禁，也可能是偷偷取笑。例如「二人は顔を見合わせて、くすくす笑った」表示兩人互望後低聲發笑；「子どもたちは面白い話を聞いて、けらけら笑った」則表示孩子們完全沒有控制音量，爽朗地笑出聲。「くすくす」努力保持低調，「けらけら」則根本沒有成立音量管理部門。
「にこにこ」主要描寫笑容滿面，不一定發出聲音；「ころころ」可以形容年輕人物輕快清脆的笑聲，但也有物體滾動等其他意思；「大笑いする」則中性地表示大笑，不細分聲音質感。簡單來說，「にこにこ」讓笑意留在臉上，「くすくす」把笑聲壓成細小一串，「げらげら」把音量與動作全面放大，而「けらけら」則讓明亮笑聲接連響起，原本還想保持安靜的場面，也只好接受歡樂部門已經擅自取得廣播權。
