【副詞全書】しゃあしゃあ：把明明理虧卻毫不羞愧的態度寫進句子，補上若無其事地說話行動、厚着臉皮不肯退讓的反差感
不是單純保持冷靜，而是理應慚愧卻依然神色自若
「しゃあしゃあ」表示某人明明做了不合適、失禮或值得慚愧的事情，卻毫不心虛，仍然若無其事地說話或行動，中文可理解為「厚着臉皮地」「毫不羞愧地」「若無其事地」。它不只是描寫態度平靜，還包含說話者對當事人缺乏羞恥心或反省態度的強烈批評。
例如「彼は約束を破ったのに、しゃあしゃあと言い訳を続けた」表示對方明明違反約定，卻仍毫不羞愧地繼續辯解；「自分が遅刻したのに、しゃあしゃあと人のせいにした」則表示明明是自己遲到，卻厚着臉皮把責任推給別人。責任部門還在整理證據，辯解部門已經搶先召開記者會，而且完全沒有準備道歉稿。
「しゃあしゃあ」是描寫厚顏態度的擬態語，常以「しゃあしゃあと＋動詞」使用，例如「しゃあしゃあと嘘をつく」「しゃあしゃあと答える」「しゃあしゃあと言い訳する」。其中的「と」通常保留，使當事人毫不羞愧地完成某個行為的語感更加清楚。這個詞本身批評意味很強，不適合拿來中性形容人物鎮定。
說謊、推卸責任與裝作無事，都能顯出令人傻眼的厚臉皮
「しゃあしゃあ」常用於當事人說謊被識破、犯錯後不肯承認，或受人幫助後仍提出過分要求的情境。例如「証拠を見せられても、彼はしゃあしゃあと知らないふりをした」表示即使證據已經擺在眼前，對方仍若無其事地裝作不知情；「何度も助けてもらったのに、またしゃあしゃあと頼み事をした」則表示已經多次得到幫助，卻又毫不客氣地提出請求。
在日常生活中，可以說「冷蔵庫に取っておいたケーキを食べた弟が、しゃあしゃあと『最初からなかったよ』と言った」，表示弟弟吃掉雪櫃裏預留的蛋糕後，竟厚着臉皮地說「本來就沒有」；「家族のプリンを勝手に食べたのに、本人はしゃあしゃあと自分の分まで要求した」則表示明明擅自吃了家人的布甸，當事人卻若無其事地連自己的份也照樣索取。甜品已經失蹤，羞恥心似乎亦在同一時間辦理了離境手續。
使用「しゃあしゃあ」時，必須存在「當事人理應感到羞愧或有所顧忌」的背景。若某人只是在壓力下保持鎮定，應使用「平然と」；若只是毫不緊張地回答問題，也不能因此使用「しゃあしゃあ」。此外，這個詞帶有相當直接的指責，正式場合若要保持客觀，可以改用「反省する様子がない」「悪びれる様子もなく」。
「平然と」只是冷靜不動搖，「悪びれず」則直接指出沒有羞愧之色
「しゃあしゃあ」與「平然と」都能描寫若無其事的態度，但「平然と」本身較中性，表示面對事情仍保持冷靜，不一定涉及過失。例如「批判されても平然としていた」表示受到批評時依然鎮定；「自分の失敗なのに、しゃあしゃあと他人を責めた」則表示明明是自己的失誤，卻厚着臉皮責怪別人。「平然と」描述不動搖，「しゃあしゃあ」則附帶明確的道德批評。
「悪びれず」讀作「わるびれず」，表示做了不妥的事情後，沒有顯出羞愧、畏縮或歉疚，與「しゃあしゃあ」十分接近。例如「悪びれずに嘘を認めた」表示毫無羞愧地承認說謊；「しゃあしゃあと嘘を重ねた」則更生動地描寫對方厚着臉皮繼續說謊。「悪びれず」較適合一般文章，「しゃあしゃあ」的口語感與嘲諷力度則更強。
「何食わぬ顔」表示明明知道或做過某事，卻故意裝作毫不知情；「けろりと」表示事情過後迅速恢復若無其事，未必包含羞恥問題；「ずうずうしく」則表示厚顏而不顧別人感受，使用範圍更廣。簡單來說，「けろりと」讓情緒快速復原，「何食わぬ顔」把知情事實藏起來，「ずうずうしく」直接突破人際界線，而「しゃあしゃあ」則讓理虧的一方神色自若地繼續發言，反省部門明明已經收到通知，卻像從未在這間公司正式入職。
