【副詞全書】のめのめ：描寫做了羞愧之事仍厚著臉皮現身，讓若無其事的無恥態度暴露在句子中
不是鼓起勇氣出現，而是理應羞愧卻照樣露面
「のめのめ」表示一個人做了失敗、失禮或應當感到羞恥的事情後，竟然沒有表現出歉意，仍厚著臉皮返回或出現在別人面前。中文可按語境譯作「厚顏無恥地」「若無其事地」「恬不知恥地」。它不只交代人物再次現身，還包含說話者對其毫無羞恥心的強烈批評。
例如「大事な仕事に失敗しておいて、よくのめのめと戻ってこられたものだ」表示明明搞砸了重要工作，竟然還能厚著臉皮回來；「みんなを裏切った本人が、数日後のめのめと会議に現れた」則表示背叛眾人的當事人，數日後居然若無其事地出席會議。加入「のめのめ」後，句子批評的已不只是最初的過失，而是犯錯後竟還能把羞恥心留在家中。
「のめのめ」帶有非常鮮明的貶義，通常用於當事人理應退縮、道歉、反省或不再露面的情況。若某人只是失敗後重新振作，並已承擔責任，便不應使用這個詞。失敗後再次嘗試可以是勇氣，逃避責任後若無其事地回來才是「のめのめ」；兩者看似都叫重新出現，臉皮參與的程度卻完全不同。
常與「戻る」「帰る」「現れる」搭配，焦點放在再次露面
「のめのめ」最常以「のめのめと＋動詞」的形式出現，搭配「戻る」「帰る」「現れる」「出てくる」及「顔を出す」等移動或出現動詞。例如「約束を破ったのに、彼は翌日のめのめと店に顔を出した」表示對方明明違背約定，翌日卻仍厚著臉皮來到店裡；「勝手に仕事を辞めた人が、のめのめと戻ってきた」則表示擅自辭職的人竟然若無其事地回來。
這個副詞尤其容易出現在帶有責任落差的場景，例如任務失敗後返回、欺騙別人後再次出現，或造成麻煩後仍照常參加活動。例如「友達の秘密を広めた本人が、のめのめと誕生日会に来た」表示散播朋友秘密的當事人，竟然仍厚著臉皮出席生日聚會。至於生日蛋糕是否願意接待這位客人，食物本身沒有投票權，但現場氣氛大概已有明確立場。
使用「のめのめ」時，前文通常需要清楚交代當事人做過甚麼，以及為何再次現身會令人反感。若只說「彼がのめのめと来た」，雖然能感受到強烈批評，卻無法知道對方究竟犯了甚麼錯。此外，它主要修飾返回與露面，不常用來形容一般說話或請求。這個副詞專門審查「怎麼還有臉回來」，並不負責處理所有厚臉皮案件。
「のこのこ」偏向不察情勢，「ぬけぬけ」則不限於再次現身
「のめのめ」與「のこのこ」都能批評某人不合時宜地出現，但語感有所不同。「のめのめ」強調當事人做過可恥或嚴重失敗的事情，理應無顏回來，卻仍毫不羞愧地露面；「のこのこ」則著重沒有看懂情勢、缺乏警戒或若無其事地前往某處。例如「任務に失敗した者がのめのめと戻った」批評其不知羞恥，「知らない人に誘われてのこのこついていった」則批評其毫無戒心。
「ぬけぬけ」的適用範圍較廣，常用於厚著臉皮說謊、要求、辯解或再次行動。例如「自分が遅刻したのに、ぬけぬけと他人を責めた」表示明明是自己遲到，卻還毫不羞愧地責備別人；「約束を破った本人が、のめのめと戻ってきた」則把焦點集中於做錯事後竟仍有臉回來。前者負責審查無恥言行，後者則專門站在入口處檢查臉皮。
「平然と」也可表示若無其事地行動，但本身較中性，可以形容鎮定、不慌張的正面態度。例如「厳しい質問にも平然と答えた」表示面對尖銳問題仍冷靜回答；「仲間を裏切った後、のめのめと戻ってきた」則明確批評當事人毫無羞恥地返回。使用「のめのめ」時，必須存在足以令人羞愧的前因，以及當事人再次出現的行動。若對方已經道歉並妥善負責，便不要強行把重新出發判成厚顏無恥，否則真正不肯離場的，可能反而是旁觀者手上的舊帳。
