【副詞全書】まるまる：描寫整體毫無缺漏地全部包括，讓範圍完整與份量十足的資訊進入句子
不是只取其中一部分，而是由頭到尾完整保留
「まるまる」表示某個整體沒有被分割、刪減或排除，全部都被包括、使用或保留下來。中文可按語境譯作「整整」「完整地」「全部」「原封不動地」。它會為句子加入範圍完整的資訊，強調從開始到結束、從外到內，或某個總量之中沒有任何部分被遺漏。
例如「夏休みをまるまる一週間、北海道で過ごした」表示暑假期間整整一星期都在北海道度過；「給料をまるまる貯金するのは難しい」則表示要把薪金全部存起來並不容易。加入「まるまる」後，句子不只說明時間或金錢被使用，還會清楚指出那是一整段時間或全部金額，沒有偷偷替娛樂費保留後門。
「まるまる」通常修飾可以視為完整單位的時間、金額、數量、內容及物件，例如一天、一個月、一筆收入、整間房屋或整份資料。若對象本身沒有明確整體範圍，便不容易使用。它不是一般程度副詞，不能單純把「很大」「很多」改說成「まるまる」；要先有一個完整單位，副詞才有東西可以全部包走。
常接時間、金額與物件，強調完整佔用或全部包含
修飾時間時，常見「まるまる一日」「まるまる一週間」「まるまる三か月」等結構。例如「引っ越しの片づけに、まるまる一日かかった」表示整理搬家物品整整花了一天；「風邪でまるまる一週間、会社を休んだ」則表示因為感冒，完整一星期都沒有上班。這裡的重點是整段時間被同一件事佔用，中途沒有明顯空缺。
修飾金額或成果時，可以說「まるまる残る」「まるまる受け取る」「まるまる利益になる」。例如「経費を相手が負担したので、売上がまるまる手元に残った」表示支出由對方承擔，因此營業收入完整保留在手上；「臨時収入をまるまる旅行代に使った」則表示把額外收入全部用作旅行費。金錢進來時人人看得很清楚，至於離開時為何總是無聲無息，這不是副詞能夠解決的財務謎題。
修飾物件或內容時，「まるまる」可表示整個使用、完整複製或全部記住。例如「この建物をまるまる一棟、撮影に使った」表示把整棟建築物都用於拍攝；「彼は長い台詞をまるまる暗記した」則表示對方把整段長台詞完整背下來。不過，若只是掌握大意，便不能使用「まるまる覚えた」，完整背誦與記得大概之間，還隔著不少需要真正背進腦內的文字。
「全部」只是總括範圍，「そっくり」則強調原樣不變
「まるまる」與「全部」都能表示沒有遺漏，但語感焦點不同。「全部」是最一般的總括表達，只說明所有項目都包括在內；「まるまる」則更突出某個完整單位沒有被切分或刪減。例如「本を全部読んだ」可以表示把多本書全部讀完，也可以表示一本書的所有部分都看過；「本をまるまる一冊読んだ」則明確指出完整讀完了一整本書。
「そっくり」表示內容、形狀或狀態原樣保留，也可以表示毫無剩餘地全部轉移。例如「文章をそっくりそのまま写した」表示把文章原封不動地抄下來；「一か月分の給料をまるまる貯金した」則強調整筆月薪沒有分割，全部存起來。「そっくり」關心原樣複製或完整轉移，「まるまる」則更關注整體份量是否全部包含。
「丸ごと」同樣表示整個、不加分割地處理，與「まるまる」相當接近。不過，「丸ごと」較常直接修飾物件，例如「りんごを丸ごと食べる」是把整個蘋果吃掉；「まるまる三日かかった」則更自然地強調整整三天。使用「まるまる」時，應確認句中存在完整時間、總額、整體內容或明確單位，而且沒有任何部分被扣除。若蛋糕只剩最後一片，便不要聲稱自己吃了「まるまる一個」，盒子與其他人的叉子大概都準備提供相反證詞。
