【副詞全書】があがあ：把鳥獸粗啞而接連不斷的鳴叫聲寫進句子
不是清脆地叫，而是拉開嗓子粗聲連續鳴叫
「があがあ」用來模擬鳥獸粗啞、響亮而反覆發出的叫聲，中文可按對象理解為「嘎嘎地」「啞聲不斷地」或「粗聲鳴叫地」。它不只交代動物正在發聲，還會替句子補上音色粗糙、音量明顯，以及叫聲接連響起等細節，讓讀者幾乎能直接聽見那把不怎麼婉轉的嗓子。
例如「池のアヒルが朝からがあがあ鳴いている」表示池裡的鴨子從早上開始便嘎嘎叫個不停；「屋根の上でカラスががあがあ鳴いていて、目が覚めた」則表示烏鴉在屋頂上粗聲連叫，把人從睡夢中吵醒。前一句讓公園充滿熱鬧的動物聲，後一句則讓鬧鐘突然發現自己的工作已被外判。
「があがあ」屬於擬聲副詞，常與「鳴く」「叫ぶ」「声を出す」等動詞搭配，也可以寫成拉長音形式「がーがー」。它主要描寫聲音粗啞的鳥類，例如鴨、鵝及烏鴉，有時也能延伸至其他發出類似叫聲的動物。若鳥鳴細小清脆，使用「ぴいぴい」「ちゅんちゅん」等詞會更合適；不能只因為對方有翅膀，便統一安排一把低沉粗嗓。
叫聲需要粗響而持續，單獨一聲通常還不夠
「があがあ」最適合描寫鴨、鵝等叫聲響亮而帶有粗啞感的鳥類。例如「餌を持って池に近づくと、アヒルたちががあがあ鳴きながら集まってきた」表示拿着飼料走近池邊後，鴨群一邊嘎嘎叫，一邊聚集過來；「ガチョウが門の前でがあがあ鳴いて、客が来たことを知らせた」則表示鵝在門前不停鳴叫，像是在通知有人到訪。
在日常生活中，可以說「窓を開けたら、近くの川から鳥のがあがあ鳴く声が聞こえてきた」，表示打開窗戶後，聽見附近河邊傳來鳥類嘎嘎鳴叫的聲音；也可以說「公園でパンを出した途端、鳥ががあがあ鳴き始めた」，描寫在公園剛拿出麵包，鳥群便立即粗聲叫起來。食物還未正式分配，現場的聲音系統已先完成全體動員。
使用「があがあ」時，聲音通常需要反覆持續，而且音色較粗、較啞。若動物只短促地叫了一聲，可以說「があと鳴いた」；若重點是許多叫聲連續出現，才適合「があがあ鳴く」。此外，這個詞帶有鮮明的口語及音效感，不適合直接用於正式的動物觀察報告。正式文字可以改為「低く濁った声で繰り返し鳴く」，讓研究記錄保持客觀，不必把整份報告寫成現場配音稿。
「がーがー」用途更廣，「かあかあ」則專門模擬烏鴉叫聲
「があがあ」與「がーがー」在描寫鳥叫時意思非常接近，都能表現粗啞而持續的鳴叫。「があがあ」較直接保留每次叫聲的音節感，容易令人聯想到鴨鵝連續鳴叫；「がーがー」則把聲音拉長，除了動物叫聲，也常用於鼻鼾、機器雜音及粗大的連續聲響。例如「アヒルががあがあ鳴く」很自然，而「換気扇ががーがー鳴る」則把用途延伸至老舊機器。
「かあかあ」主要模擬烏鴉較典型的叫聲，例如「夕方になると、カラスがかあかあ鳴く」。若使用「カラスががあがあ鳴く」，則更突出叫聲粗啞、吵鬧而接連不斷，不只是忠實模仿烏鴉的「カア」聲。換句話說，「かあかあ」較像物種專用音效，「があがあ」則替聲音加上一層粗糙與喧鬧的評價。
「ぐわぐわ」也常用於鴨和鵝，音色比「があがあ」更低沉渾厚，容易令人聯想到較重的喉音；「ぴいぴい」則描寫小鳥、雛鳥或小動物發出的細高叫聲。因此，「かあかあ」看烏鴉的典型鳴聲，「ぐわぐわ」聽低沉厚重的鴨鵝叫聲，「ぴいぴい」聽細高稚嫩的聲音，「がーがー」涵蓋更廣泛的粗大噪音，而「があがあ」則專門捕捉鳥獸粗啞地反覆鳴叫。動物都在發聲，但日語連嗓音是低沉、尖細還是粗糙，也不肯讓牠們共用同一支咪高峰。
