【1日1文法】【傳聞】〜そうだ：把從他人、報道或公告取得的內容標記為轉述消息，避免誤當成親自確認的事實
自己沒有直接確認，只是把外部消息轉交出去
傳聞用法的「〜そうだ」表示說話者從別人、新聞、公告、報告或其他資訊來源得知某項內容，再把消息轉述給聽者，中文可以理解為「聽說……」「據說……」。它不對消息內容作出直接判斷，只負責標明這項資訊並非說話者親自確認。
例如：「田中さんは来月結婚するそうです。」意思是「聽說田中先生下個月結婚」。說話者不是田中先生本人，也未必看過婚禮邀請，只是把所得消息轉述出來。至於消息最初來自本人、同事，還是辦公室咖啡機旁邊那個消息特別靈通的位置，句子並沒有交代。
這個句型的基本文章結構是「傳聞內容的普通形＋そうだ」。前項保存原來消息的時態、肯定與否定，句尾的「そうだ」則替整項內容加上「來自外部」的資訊標籤。例如：「来週、この店は休みになるそうです。」意思是「聽說這間店下星期會休息」。
若要明確交代消息來源，可以在前面加入「〜によると」「〜によれば」或「〜の話では」。例如：「天気予報によると、明日は朝から雨が降るそうです。」意思是「根據天氣預報，聽說明天從早上開始會下雨」。前半登記資訊來源，後半負責轉述內容，分工相當清楚。
傳聞「〜そうだ」不表示消息一定正確，也不代表說話者同意內容。例如：「インターネットの記事では、この方法が効果的だそうです。」意思是「網上文章說這個方法有效」。這只是轉述文章的主張，是否可信仍需另外確認。句尾雖然很有禮貌，卻沒有順便替網站內容辦理品質認證。
動詞與形容詞使用普通形，名詞和な形容詞則保留「だ」
動詞以普通形接傳聞「そうだ」，並可以完整保留時態與肯定、否定。例如：「来るそうだ」是「聽說會來」；「来ないそうだ」是「聽說不會來」；「来たそうだ」是「聽說已經來過」；「来なかったそうだ」則是「聽說沒有來」。
例如：「会社からの連絡では、来月から勤務時間が変わるそうです。」意思是「根據公司的通知，聽說下月起工作時間會改變」；「田中さんは昨日の会議には出席しなかったそうです。」則是「聽說田中先生沒有出席昨天的會議」。消息發生在甚麼時間，由「そうだ」前面的動詞形式負責說明。
い形容詞同樣使用普通形直接接續。例如：「この店の料理はおいしいそうです。」意思是「聽說這間店的料理很好吃」；「駅の近くは家賃が高くないそうです。」則是「聽說車站附近的租金不高」。傳聞用法要保留い形容詞最後的「い」。
名詞與な形容詞的現在肯定形則要保留「だ」，形成「名詞＋だそうだ」及「な形容詞語幹＋だそうだ」。例如：「田中さんは新しい担当者だそうです。」意思是「聽說田中先生是新的負責人」；「あのホテルは静かだそうです。」則是「聽說那間酒店很安靜」。
否定形式可以說：「担当者ではないそうです。」意思是「聽說不是負責人」；「静かではないそうです。」則是「聽說並不安靜」。過去形式則使用「担当者だったそうです」「静かだったそうです」。傳聞句尾只負責轉述，真正內容的時態與極性仍要在前面完成設定。
常見錯誤是把「彼は元気だそうです」寫成「彼は元気そうです」。前者是「聽說他很精神」，資訊來自別人；後者則是「他看起來很精神」，判斷來自眼前外觀。一個「だ」突然離開崗位後，消息來源便會由他人轉成說話者的雙眼。
傳聞內容通常不使用敬體接續，因此一般說「来るそうです」，而不是「来ますそうです」；說「静かだそうです」，而不是「静かですそうです」。最後的「です」已經負責令整句變得禮貌，前項不必再穿一層敬體外套，否則句子會像在室內同時披上兩件大衣。
跟樣態「〜そうだ」「〜らしい」及「〜とのことだ」相比，消息來源與判斷距離不同
傳聞「〜そうだ」最容易與樣態「〜そうだ」混淆。傳聞用法接普通形，表示從外部得到消息；樣態用法則根據眼前外觀，推測事情即將發生或呈現某種性質。例如：「雨が降るそうです。」意思是「聽說會下雨」；「雨が降りそうです。」則是「看起來快要下雨」。前者可能來自天氣預報，後者通常來自頭頂那片愈來愈不客氣的黑雲。
い形容詞的接續尤其能清楚區分兩者。「この料理はおいしいそうです。」意思是「聽說這道料理很好吃」；「この料理はおいしそうです。」則是「這道料理看起來很好吃」。傳聞形式保留「い」，樣態形式則去掉「い」再接「そうだ」。
な形容詞方面，「静かだそうです」是「聽說很安靜」；「静かそうです」則是「看起來很安靜」。傳聞用法保留判斷助動詞「だ」，樣態用法直接接在語幹後面。句子只少了一個「だ」，觀察者卻已經由消息提供者換成現場本人。
「〜らしい」也能表示間接消息，但它較口語，並可能混合傳聞與說話者自己的推測。例如：「田中さんは来月会社を辞めるらしい。」意思是「田中先生下個月好像會離職」；「会社の正式な発表では、田中さんは来月退職するそうです」則是「根據公司的正式公布，聽說田中先生下個月會離職」。後者更清楚表明內容來自外部消息。
「〜ということだ」也可以轉述資訊，但較常用來整理公告、決定或較完整的內容。例如：「来月から料金が上がるということです。」意思是「據說下月起會加價」；「来月から料金が上がるそうです」則較簡潔地轉述「聽說會加價」。前者像整理通知，後者像直接把消息送進對話。
「〜とのことだ」是較正式的轉述形式，常見於商務聯絡、書面通知及正式報告。例如：「担当者は本日不在とのことです。」意思是「據悉負責人今天不在」；日常會話則可說：「担当者は今日いないそうです。」內容相同，前者像接待處的正式回覆，後者像同事剛剛提供的消息。
「〜ようだ」則表示說話者根據自己觀察到的線索作出推測。例如：「事務所の電気が消えているので、みんな帰ったようです。」意思是「辦公室的燈已關掉，看來大家都回去了」；「警備員の話では、みんな帰ったそうです」則是「根據保安員的說法，聽說大家都回去了」。前者靠觀察推理，後者靠保安員提供情報。
判斷時可以先確認資訊是由說話者親眼觀察，還是從其他人、新聞、公告或報告取得。如果只是轉述外部消息，使用普通形加傳聞「〜そうだ」；若要交代來源，可加入「〜によると／〜によれば」；若根據外觀即時判斷，使用樣態「〜そうだ」；較口語地轉述不完全確定的消息時，可以使用「〜らしい」；正式傳達通知時，則可選擇「〜とのことだ」。「傳聞〜そうだ」真正加入的結構資訊，是替整項內容附上來源屬性，提醒聽者這是收到後再轉交的消息，而不是說話者親自確認的事實。消息可以繼續向前傳，出處卻最好不要在途中悄悄失蹤，否則一句普通通知轉了三個人後，很容易自行升級成沒有人承認發佈過的重大消息。
