【1日1文法】〜も〜ずに：用「も」擴大否定焦點，再以「ずに」標示連前項也沒有進行

「も」把前項一併納入，「ずに」則說明該動作沒有發生

「〜も〜ずに」並不是一個不可拆分的固定句型，而是由提示助詞「も」與否定接續形式「〜ずに」組合而成。「も」把前面的對象、數量或情況追加到否定範圍之內，「〜ずに」則表示沒有進行某項動作，便直接出現後續行為或結果。中文可以按照語境理解為「連……也沒有……便……」「甚至不……就……」或「一次也沒有……」。

例如：「彼は一言も話さずに、部屋を出ていった。」意思是「他連一句話也沒有說，便離開了房間」。其中「一言も」把最低限度的一句話也納入否定範圍，「話さずに」則表示說話這項動作完全沒有發生。離場本來已經夠安靜，他還把台詞一併留在劇本裏，連一句告別也沒有帶走。

這種結構的文章重點通常落在「連原本可能發生的前項也沒有發生」。例如：「彼女は朝ご飯も食べずに、急いで家を出た。」意思是「她連早餐也沒有吃，便匆忙離開家裏」。這裏的「も」暗示除了早餐以外，或許還有其他準備也沒有完成，同時把「沒有吃早餐」標示成值得注意的遺漏事項。

若「も」接在疑問詞後面，便會與否定形式共同構成全面否定。例如：「何も言わずに帰った。」意思是「甚麼也沒有說便回去了」；「誰にも相談せずに決めた。」意思是「沒有跟任何人商量便作出了決定」；「どこにも寄らずに家へ帰った。」意思是「哪裏也沒有去，直接回家了」。疑問詞負責展開可能範圍，「も」與否定形式則把整個範圍一口氣關閉，沒有留下任何臨時出口。

動詞要改成「ず形」，「する」則使用特殊形式「せずに」

「〜ずに」的變化以動詞ない形為基礎。先把動詞變成ない形，再去掉「ない」並加上「ずに」。例如：「行く」的ない形是「行かない」，因此變成「行かずに」；「読む」變成「読まずに」；「食べる」變成「食べずに」；「見る」則變成「見ずに」。這個形式比「〜ないで」稍具書面色彩，但在日常對話中仍然可以自然使用。

例如：「説明書を一度も読まずに、機械を使い始めた。」意思是「一次也沒有閱讀說明書，便開始使用機器」。其中「一度も」配合「読まずに」，表示閱讀說明書這項行為連一次也沒有發生。等機器亮起一排紅燈後才開始尋找說明書，算是人類對使用步驟一種相當穩定的重新排列。

不規則動詞「する」不能說成「しずに」，而要使用「せずに」；「来る」則變成「来ずに」，讀作「こずに」。例如：「彼は予約もせずに店へ行った。」意思是「他連預約也沒有便去了店舖」；「弟は連絡もせずに、家に帰って来なかった。」意思是「弟弟連聯絡也沒有，便一直沒有回家」。尤其要記住「する→せずに」，否則一句本來頗有書面感的表達，會在最關鍵的接口突然鬆脫。

「も」可以接在名詞、數量詞或帶助詞的成分後面。例如：「水も飲まずに働き続けた」是「連水也沒有喝便繼續工作」；「一日も休まずに練習した」是「一天也沒有休息，持續練習」；「家族にも知らせずに引っ越した」則是「連家人也沒有通知便搬家了」。若原本需要「に」「で」「から」等助詞，通常可以形成「にも」「でも」「からも」等結構，再接後面的否定動詞。

「〜ずに」主要表示在沒有完成前項的情況下，進行後項動作，因此前後主體通常一致。例如：「私は傘も持たずに出かけた。」前後都是「我」；若前後主體不同，便要提供足夠語境，避免讀者誤以為同一個人同時負責所有動作。句子的主體若在半路悄悄換人，讀者往往比沒有帶傘的人更早迷失方向。

跟「〜も〜ないで」意思接近，但書面感與附帶語意並不完全相同

「〜も〜ずに」與「〜も〜ないで」都能表示沒有進行前項便做後項，基本意思十分接近。不過，「〜ないで」更常見於一般口語，「〜ずに」則稍為簡潔，也較常出現在書面敘述、新聞、演講及較整齊的說明文章中。

例如：「朝ご飯も食べないで出かけた」與「朝ご飯も食べずに出かけた」都表示「連早餐也沒有吃便出門」。前一句更貼近日常會話，後一句語氣稍為凝練。若只是早上匆忙向家人解釋，使用「食べないで」很自然；若是在文章中描述人物的早晨行動，「食べずに」會令句子更俐落。

不過，「〜ないで」還能表示禁止或請求不要做某事，例如：「何も言わないでください。」意思是「請甚麼也不要說」。這種情況不能直接換成「何も言わずにください」，因為「〜ずに」本身不能像「〜ないでください」那樣構成請求。若要使用「ず」表達正式禁止，可以說「何も言わずにいてください」，但意思較接近「請保持甚麼也不說的狀態」，結構與語氣都不完全相同。

「〜ことなく」也表示沒有進行某項動作，語氣比「〜ずに」更正式，並常突出某種狀態持續至最後。例如：「彼は一度も諦めることなく、研究を続けた。」意思是「他一次也沒有放棄，持續進行研究」；「彼は一度も諦めずに、研究を続けた」意思基本相同，但後者較直接，也更適合一般敘述。前者像人物紀錄片的旁白，後者則仍可自然留在日常文章裏。

「〜もしないで」則常帶有批評或責備，表示連理應進行的基本行動也沒有做。例如：「確認もしないで送信したの？」意思是「你連確認也沒有便寄出了嗎？」相較之下，「確認もせずに送信した」主要描述「沒有確認便寄出」這項事實，雖然仍可能帶有負面評價，但責備語氣未必像「もしないで」那麼直接。前者已經站到質問席，後者暫時仍坐在情況說明區。

另外，「〜ないまま」也能表示前項沒有發生，但它更強調未完成狀態一直維持到後項。例如：「返事をしないまま一週間が過ぎた。」意思是「一直沒有回覆，便過了一星期」；「返事もせずに帰った」則是「連回覆也沒有便回去了」。前者着重沉默狀態持續了一星期，後者則把沒有回覆視為離開前省略的行動。

使用「〜も〜ずに」時，可以先確認「も」要把哪個對象、數量或情況納入否定範圍，再把後面的動詞改成正確的「ず形」。如果只是自然口語，可以使用「〜も〜ないで」；若要表達未完成狀態一直延續，可以考慮「〜ないまま」；若文章需要較正式地描寫某項動作從未發生，「〜ことなく」會更合適。例如：「弟は冷蔵庫のケーキを食べたのに、謝りもせずに部屋へ戻った。」意思是「弟弟吃了雪櫃裏的蛋糕，卻連道歉也沒有便回到房間」。蛋糕已經消失，道歉也沒有出現，現場只剩下一位逐漸取得充分證據的受害人。