【1日1文法】【動詞て形】＋みる：把未經驗的動作切換成試行模式，表示先親自做一次，再觀察結果是否符合預期
不是承諾一定成功，而是先實際操作看看
「【動詞て形】＋みる」表示為了確認結果、取得經驗或滿足好奇心，試着進行某項動作，中文可以理解為「試着……」「做做看」。前項動詞交代試行內容，「みる」則把該動作由普通執行切換成嘗試模式。
例如：「この料理を食べてみます。」意思是「我試着吃這道菜」。說話者尚未吃過，不知道味道是否適合自己，因此先實際品嘗，再根據結果判斷。餐牌上的照片可以負責吸引目光，真正負責審批的仍然是舌頭。
這個句型的基本文章結構是「尚未確定結果的動作＋てみる」。例如：「新しいアプリを使ってみます。」意思是「我試用一下新的應用程式」；「別の方法でやってみました。」則是「我試着用另一種方法做了」。
「〜てみる」的重點不在動作是否完成，而在主體有意親自試一次，以取得原本沒有的資訊或感受。例如：「この靴を履いてみてもいいですか。」意思是「可以試穿這雙鞋嗎？」試穿的目的不是立即宣布購買，而是先確認尺寸、舒適度及鏡子裏的自己是否突然開始替信用卡說話。
它也可用於嘗試解決問題。例如：「パソコンを再起動してみます。」意思是「我試着重新啟動電腦」。說話者不能保證重新啟動必定有效，只是把它視為值得測試的處理方法。電腦問題尚未找到原因，但重新啟動一向擅長先以神祕方式恢復秩序。
因此，「〜てみる」適合結果尚未確定、主體仍在探索的場景。如果說話者已經決定正式執行，而且不帶試驗意味，使用普通動詞通常更自然。例如：「来月から新しい仕事を始めます。」是「下月開始新工作」；「新しい仕事を始めてみます」則帶有「先試着做做看」的感覺，承諾程度明顯不同。
動詞先變成て形，再由「みる」調整時態、意志與建議語氣
基本接續是「動詞て形＋みる」。例如：「食べる」變成「食べてみる」；「使う」變成「使ってみる」；「相談する」變成「相談してみる」；「行く」變成「行ってみる」；「来る」則變成「来てみる」。
例如：「日本へ行ったら、温泉に入ってみたいです。」意思是「如果去日本，我想試着浸溫泉」；「分からないので、店員さんに聞いてみます。」則是「因為不明白，我試着問問店員」。前者表示想取得新體驗，後者則把詢問當成解決問題的方法。
「みる」按照一段動詞活用，可以形成「〜てみない」「〜てみた」「〜てみて」「〜てみれば」「〜てみよう」。例如：「この設定を変えてみた。」意思是「我試着更改了這項設定」；「別の道を通ってみよう。」則是「試着走另一條路吧」。
過去形式「〜てみた」表示試行已經完成，後面常接實際結果。例如：「その店のラーメンを食べてみましたが、思ったより辛かったです。」意思是「我試吃了那間店的拉麵，但比想像中辣」。試吃前是研究，第一口下去後便立即取得帶有溫度與辣度的實測資料。
意志形「〜てみよう」表示主體決定試做。例如：「毎朝、十分だけ運動してみようと思います。」意思是「我打算試着每天早上運動十分鐘」。這種說法比「毎朝運動します」保留更多試行意味，表示先進行一段時間，再看看是否適合自己。
向對方提出建議時，可以使用「〜てみてください」。例如：「このボタンを押してみてください。」意思是「請試着按一下這個按鈕」；「分からなければ、辞書で調べてみてください。」則是「如果不明白，請試着用字典查查看」。
不過，「〜てみてください」不是單純的「請做」，而是「請把這個方法試一次」。例如：「ここに名前を書いてください。」是直接要求填寫姓名；「日本語で名前を書いてみてください」則是「請試着用日語寫姓名」，重點在嘗試新的寫法。
若前項動作不受主體意志控制，通常不適合接「〜てみる」。例如，下雨、自然變冷、意外跌倒等事情不能由主體當作普通試驗啟動，因此「雨が降ってみる」「転んでみる」一般不自然，除非是在特殊表演、假設或刻意模擬的語境中。
此外，「見てみる」要注意兩個「みる」的功能不同。第一個「見る」是實際動詞「看」，第二個「みる」則是表示嘗試的補助動詞。例如：「この映画を見てみます。」意思是「我試着看這部電影」。假名看來像排隊影印了自己，實際上前者負責觀看，後者負責把觀看切換成試用模式。
跟「〜ようとする」「〜てみせる」及「試す」相比，嘗試目的與結果期待不同
「〜てみる」與「〜ようとする」都可以涉及尚未完成的動作，但「〜てみる」表示實際試做並觀察結果；「〜ようとする」則表示正準備採取行動，或努力嘗試開始某事。
例如：「この箱を開けてみます。」意思是「我試着打開這個箱子」，表示會實際打開看看；「この箱を開けようとしましたが、鍵がかかっていました」則是「我嘗試打開這個箱子，但它上了鎖」。前者進入試行，後者可能在動作真正完成前便受到阻礙。
「〜てみせる」表示親自做給別人看，或表明一定會完成；「〜てみる」則只表示試做，沒有保證成功。例如：「この問題を解いてみます。」意思是「我試着解答這道題」；「この問題を必ず解いてみせます」則是「我一定會解開這道題給你看」。
簡單來說，「〜てみる」仍准許結果顯示「這個方法不適合」；「〜てみせる」則已經把成功宣言提交給觀眾。一個仍在測試環境，另一個連成果發表會的燈光也差不多準備好了。
獨立動詞「試す」表示測試方法、性能、能力或可能性，較容易把對象本身作為測試內容；「〜てみる」則把某項具體動作設定為嘗試。例如：「新しい機能を試します。」意思是「測試新功能」；「新しい機能を使ってみます」則是「試着使用新功能」。
「〜たことがある」表示曾經有過某項經驗，只報告過去是否做過；「〜てみる」則表示現在或未來準備試行。例如：「納豆を食べたことがあります。」意思是「曾經吃過納豆」；「納豆を食べてみます」則是「我試着吃納豆」。前者提交履歷，後者準備進入現場。
「〜てみたい」是在嘗試結構上加入願望，表示想親自體驗。例如：「着物を着てみたいです。」意思是「我想試穿和服」；「着物を着たいです」則單純表示「我想穿和服」。加入「みる」後，重點更偏向取得一次體驗，未必表示長期或正式穿着。
「〜てみたら」表示實際嘗試後發現結果，也可用來提出建議。例如：「このアプリを使ってみたら、意外に便利でした。」意思是「試用這個應用程式後，發現意外地方便」；「一度使ってみたら？」則是「不如試用一次？」
「〜てみて初めて」進一步表示親自嘗試後，才首次得到真正理解。例如：「一人で料理を作ってみて初めて、毎日食事を用意する大変さが分かりました。」意思是「親自試着一個人做飯後，才明白每天準備飯菜有多辛苦」。一般「〜てみる」只負責啟動體驗，這個形式則連體驗後解鎖的新認知也一併記錄。
判斷時可以先確認主體只是計劃執行、努力開始、測試對象，還是親自進行一次以觀察結果。如果只是表達普通意志，使用「〜つもりだ／〜ようと思う」；若嘗試開始但未必成功，使用「〜ようとする」；若測試物品、功能或方法本身，使用「試す」；若表明一定會完成給人看，使用「〜てみせる」；如果主體想親自做一次，藉此取得經驗、驗證效果或確認自己是否適合，便使用「動詞て形＋みる」。「動詞て形＋みる」真正加入的結構資訊，是替普通動作加上一個試行框架，讓結果在實際操作後才作判定。菜可以先吃一口，鞋可以先穿一下，方法也可以先跑一次；很多事情光看說明很難知道是否合適，但人類最常見的問題不是沒有試用功能，而是研究了半天，仍然不肯按下開始測試的按鈕。
