【1日1文法】【名詞】＋いかんによらず：把前項所有可能情況排除於判斷之外，表示無論內容、程度或結果如何，後項仍維持不變
前項可以千變萬化，後項卻不會因此改道
「名詞＋いかんによらず」用來表示不論前項的內容、程度、品質或結果如何，後項所述的方針、決定或處理方式都不會改變。中文可以理解為「不論……如何」、「不管……怎樣」或「不受……影響」。前項提供多種可能情況，後項則明確宣布這些差異不具備改變結果的權限。
例如：「理由のいかんによらず、無断欠席は認められません。」意思是「不論理由如何，都不容許未經通知而缺席」。缺席理由可能是忘記、交通受阻，甚至鬧鐘與枕頭私下達成合作協議，但在這項規定之下，統一處理原則不會跟着理由轉彎。
「〜いかんによらず」常見於規章、合約、公告、資格審查及正式聲明，用來表示某項規則適用於所有相關情況。例如：「試験結果のいかんによらず、提出された書類は返却しません。」意思是「不論考試結果如何，已提交的文件概不退還」。合格與否可以不同，文件的回程安排卻已經統一取消。
這個句型具有較濃厚的書面語及正式語感，不太適合普通日常閒談。若朋友說「不管天氣如何都會去」，使用「天気にかかわらず行く」或「どんな天気でも行く」較自然。若改成「天候のいかんによらず出発する」，一次普通郊遊便會突然變成不受風雨動搖的遠征計劃。
名詞後接「のいかんによらず」，前項通常包含多種可能內容
基本結構是「名詞＋のいかんによらず＋後項」。常見搭配包括「理由のいかんによらず」、「結果のいかんによらず」、「成否のいかんによらず」、「事情のいかんによらず」及「方法のいかんによらず」。前項名詞代表可能出現不同內容、程度或結果的項目，後項則說明相關差異不會影響最終處理。
例如：「経験のいかんによらず、すべての新入社員が同じ研修を受けます。」意思是「不論經驗如何，所有新入員工都會接受相同培訓」。有些人可能已有相關經驗，有些人則連系統登入畫面也首次見面，但培訓安排不會因此分成豪華版與新手版。
「いかん」讀作「いかん」，也可以寫成「如何」，在這個結構中表示前項的具體情況、程度或內容究竟怎樣。它不是用來提出疑問，而是把前項所有可能形式概括起來。因此，「結果のいかんによらず」不是在問結果如何，而是表示結果無論好壞，都不會改變後項。
接續時常見「名詞＋のいかんによらず」，其中「の」把前項名詞與「いかん」連接起來。例如：「審査結果のいかんによらず」、「事情のいかんによらず」及「理由のいかんによらず」。若前項本身已有修飾內容，便先組成完整名詞短語，例如：「申請者が提出した理由のいかんによらず」。真正由「の」連向「いかん」的仍是核心名詞「理由」。
後項通常配合表示統一規則或固定決定的述語，例如「適用する」、「認めない」、「実施する」、「変更しない」、「参加できる」及「責任を負う」。例如：「事情のいかんによらず、締切後の申請は受け付けません。」意思是「不論有何情況，都不接受截止日期後提交的申請」。截止時間在這裡獲得了相當堅定的職務操守，不會因為電腦在最後三分鐘突然更新便主動延長。
跟「〜いかんにかかわらず」、「〜を問わず」及「〜いかんで」相近，條件作用卻不同
「〜いかんによらず」與「〜いかんにかかわらず」意思幾乎相同，都表示後項不受前項情況影響。例如：「結果のいかんによらず、参加者全員に証明書を発行します」與「結果のいかんにかかわらず、参加者全員に証明書を発行します」都表示「不論結果如何，都會向所有參加者發出證明書」。
兩者的差別主要在表達形式。「〜いかんによらず」以「不依賴前項」為結構核心，語氣凝練而正式；「〜いかんにかかわらず」則明確表示「與前項如何無關」，形式稍長，但否定影響的關係也更加清楚。兩者皆常見於正式文章，日常對話中都不算輕便，像穿着西裝去樓下買飲品，並非不能，只是場合似乎沒有提出這項要求。
「〜を問わず」表示不把前項所列的分類或條件當成限制，常用於性別、年齡、國籍、經驗及時間等項目。例如：「年齢を問わず参加できます。」意思是「不論年齡都可以參加」；「年齢のいかんによらず、同じ審査基準を適用します。」則是「不論年齡如何，都採用相同的審查標準」。前者取消參加限制，後者強調年齡差異不會改變處理原則。
普通的「〜にかかわらず」使用範圍更廣，也較容易出現在一般說明中。例如：「天候にかかわらず、イベントを実施します。」意思是「不論天氣如何，都會舉行活動」；「天候のいかんによらず、予定どおり実施します。」意思相近，但語氣更正式，像活動主辦方已把決定寫進公告，並通知雨雲無須再提交修改建議。
「〜いかんで」則與本句型方向相反。「会社の対応いかんで、今後の評価が変わります。」意思是「今後的評價會因公司的處理方式而改變」，前項控制後項；「会社の対応のいかんによらず、調査は継続します。」則是「不論公司的處理方式如何，調查都會繼續」，前項無法改變後項。前者把條件設定成控制開關，後者則直接把開關從牆上拆走。
「〜ても」也可以表示即使某項條件成立，後項仍然不變，但通常只提出一種具體情況。例如：「雨が降っても試合をします。」意思是「即使下雨也會比賽」；「天候のいかんによらず試合を実施します。」則是「不論天氣情況如何都會舉行比賽」。前者只處理下雨這個條件，後者把晴天、雨天、陰天及其他可能狀況一次納入規則。
理解「名詞＋のいかんによらず」時，可以先確認前項是否存在多種可能內容、程度或結果，再查看後項是否表明統一適用、不作改變或完全不受影響。若後項會按前項情況改變，應使用「〜いかんで」；若要簡潔排除分類限制，可以使用「〜を問わず」；若想採用較常見而廣泛的說法，則可使用「〜にかかわらず」。「〜いかんによらず」能正式宣布規則不受理由、結果或情況左右，但若聲稱「睡眠時間のいかんによらず、毎朝元気です」，身體大概會在第一個星期一早上親自提交反例。
