【1日1文法】〜う／〜よう：把動詞轉成意向形，為句子加入推量、個人意志或共同採取行動的勸誘語氣

同一個意向形，可以表示自己決定，也可以邀請別人一起行動

「〜う／〜よう」是動詞的意向形，用來表示說話者的意志、對他人的勸誘，以及根據情況作出的推量。中文可以按照語境理解為「我要……」「一起……吧」「大概會……吧」。它不是單純替動詞加上一個句尾，而是把原本的動作轉換成尚未實現、正準備採取或由說話者推測的內容。

表示個人意志時，意向形會把尚未開始的動作設定成說話者準備執行的選擇。例如：「今日は早く寝よう。」意思是「今天早點睡吧」或「今天我要早點睡」。這句可以是說話者對自己作出的決定，不一定正在邀請別人一起上床睡覺。至於最後是否真的早睡，還要看手機會不會在睡前突然推薦一段看似只需五分鐘的影片。

表示勸誘時，說話者會把聽者也放進行動範圍，意思接近「一起……吧」。例如：「少し休もう。」意思是「稍微休息一下吧」；「週末、一緒に映画を見よう。」意思是「週末一起看電影吧」。是否屬於勸誘，要看說話者是否期待對方共同參與，而不是只看動詞形式。

意向形也能出現在說話者一邊思考、一邊決定下一步的場景。例如：「何を食べようかな。」意思是「吃甚麼好呢」；「誰に相談しようか。」意思是「應該找誰商量呢」。其中「かな」「か」會把明確意志稍微放鬆，呈現尚在考慮的狀態。餐廳還未選好，胃部卻可能已經多次發出催促通知。

五段動詞改成お段加「う」，一段動詞則去掉「る」再接「よう」

五段動詞要把辭書形最後一個假名改成同一行的お段，再加「う」。例如「書く」變成「書こう」、「話す」變成「話そう」、「待つ」變成「待とう」、「読む」變成「読もう」、「帰る」變成「帰ろう」。書寫上雖然使用「お段＋う」，實際發音會形成較長的母音。

例如：「忘れないうちに、メールを書こう。」意思是「趁還沒有忘記，寫封電郵吧」；「雨が止むまで、ここで待とう。」意思是「在雨停之前，我們在這裏等吧」；「今日は電車ではなく、歩いて帰ろう。」意思是「今天不乘電車，步行回去吧」。每句都把尚未實行的動作設定成接下來的行動方案。

一段動詞要去掉辭書形最後的「る」，再接「よう」。例如「食べる」變成「食べよう」、「見る」變成「見よう」、「起きる」變成「起きよう」、「考える」變成「考えよう」。例如：「この問題は明日もう一度考えよう。」意思是「這個問題明天再想一次吧」。問題沒有消失，只是暫時獲准搬到明天的行程表繼續居住。

不規則動詞「する」變成「しよう」，「来る」則變成「来よう」。例如：「今日は部屋を掃除しよう。」意思是「今天打掃房間吧」；「時間があれば、また来よう。」意思是「如果有時間，下次再來吧」。不能說成「するよう」或「来るよう」來表示意志，因為「〜よう」直接接在辭書形後面時，通常會進入目的、樣態或其他文法結構，而不是意向形。

「行く」「書く」「帰る」等五段動詞不能直接去掉最後假名再接「よう」。因此，「行きよう」「書きよう」「帰りよう」並不是相應的意向形。正確形式是「行こう」「書こう」「帰ろう」。「動詞ます形語幹＋よう」另有「方法、做法」的文法，例如「考えようによっては」表示「視乎思考方式」，不能與意向形混在同一個抽屜。

禮貌地勸誘時，通常不直接使用普通體意向形，而會改用「〜ましょう」。例如：「一緒に確認しよう」是朋友或熟人之間的「一起確認吧」；「一緒に確認しましょう」則較有禮貌，適合工作場合或與不太熟悉的人交談。面對客人突然說「確認しよう」，語氣可能像雙方已經自動成為同一支冒險隊伍。

跟「〜つもりだ」都能表示意志，但意向形更貼近當下決定與直接邀請

意向形與「〜つもりだ」都可以表示打算採取某項行動，但意向形較常呈現當下形成的決定、自我鼓勵或對他人的邀請；「〜つもりだ」則把已經存在的計劃或意圖當成完整內容加以說明。

例如：「疲れたから、今日は早く寝よう。」意思是「因為累了，今天早點睡吧」，像是當場作出的決定；「今日は早く寝るつもりだ。」則是「我打算今天早點睡」，較像交代已有安排。前一句剛剛按下決定鍵，後一句則表示計劃早已存檔，只是能否順利執行仍要接受現實測試。

「〜たい」表示說話者想做某事，重點在願望；意向形則更接近準備實際採取行動。例如：「旅行に行きたい。」意思是「想去旅行」，可以只是心願；「来年、北海道へ行こう。」則是「明年去北海道吧」或「明年我要去北海道」，已經把願望向行動計劃推進了一步。旅費尚未準備好，意志倒是率先完成訂位。

「〜ましょう」是意向形的禮貌對應形式，主要用於正式或禮貌的勸誘。例如：「そろそろ始めよう。」是「差不多開始吧」；「そろそろ始めましょう。」則是較有禮貌的「差不多開始吧」。兩句都邀請對方共同開始，但後者較適合會議、課堂及服務場合。

表示推量時，現代日語較常使用「〜だろう」「〜でしょう」，而不是單獨依靠動詞意向形。例如：「明日は雨が降るだろう。」意思是「明天大概會下雨」；較舊式或書面的「雨が降ろう」則帶有「即使會下雨」「大概會下雨」等特殊語境，現代一般會話中並不常單獨使用。

意向形接「と思う」時，會把直接意志整理成較柔和的打算。例如：「来月から運動を始めようと思う。」意思是「我想下個月開始運動」。相比直接說「運動を始めよう」，「〜ようと思う」表示目前有這個念頭或計劃，但語氣沒有那麼斬釘截鐵。運動鞋暫時得到購買批准，至於本人會否準時穿上，仍屬另一階段的行政程序。

「〜ようとする」則表示正準備做某事、嘗試做某事，或某件事即將發生。例如：「家を出ようとしたとき、電話が鳴った。」意思是「正準備出門時，電話響了」；「重い箱を一人で持ち上げようとした。」意思是「試圖獨自抬起沉重的箱子」。意向形本身提供尚未實現的行動方向，「とする」再把它轉成嘗試或動作開始前的狀態。

使用「〜う／〜よう」時，可以先確認主語是在表達自己的決定、邀請對方共同參與，還是把意向形放進「と思う」「とする」等較大的結構。如果只是表達願望，可以使用「〜たい」；若要交代已形成的計劃，使用「〜つもりだ」較清楚；如果要直接表示「接下來就這樣做吧」，意向形最為自然。例如：「冷蔵庫にケーキが残っているから、家族が帰るまで待とう。」意思是「雪櫃裏還有蛋糕，所以等家人回來再吃吧」。這項共同等待的提議十分合理，只是父親的叉子已經出現在桌上，看來部分參加者對行動開始時間另有理解。