「にもかかわらず」不是普通轉折，而是結果偏偏不照劇本走
「にもかかわらず」屬於JLPT N2程度的文法，中文可以理解為「儘管……卻……」、「明明……還是……」或「雖然……但是……」。它的核心不是單純把兩件相反的事情連接起來，而是表示按照前項內容推測，本來應該出現某個結果，實際結果卻完全相反。簡單來說，前半句已經替事情寫好劇本，後半句卻突然換掉導演，硬是不按常理發展。
例如「毎日勉強したにもかかわらず、試験に落ちた」，意思是「儘管每天都溫習，考試卻仍然不合格」。按照一般預期，每天溫習應該比較容易合格，實際結果卻是落榜，因此非常適合使用「にもかかわらず」。貼近日常生活一點，也可以說「早く寝たにもかかわらず、朝は全然起きられなかった」，意思是即使很早睡覺，早上還是完全起不了床。睡眠時間已經給足，身體仍然拒絕合作，這種帶有意外、失望或不滿的落差感，正是這個文法的主要使用情境。
接續方式大致有規律，名詞和な形容詞卻藏着小機關
動詞和い形容詞使用普通形接續「にもかかわらず」。例如「薬を飲んだにもかかわらず、風邪が治らない」，表示儘管吃了藥，感冒仍然沒有好；「値段が高いにもかかわらず、この店はいつも混んでいる」，則表示儘管價錢昂貴，這間店仍然經常客滿。動詞可以使用現在式、過去式、肯定式或否定式，只要前後存在違反預期的關係便可以使用。
名詞有時可以直接接續，例如「雨にもかかわらず、試合は行われた」，意思是儘管下雨，比賽仍然舉行。な形容詞和表示身分、性質的名詞，則常使用「であるにもかかわらず」，例如「便利であるにもかかわらず」及「初心者であるにもかかわらず」。
實際記憶時，我建議分成「動詞普通形＋にもかかわらず」、「い形容詞＋にもかかわらず」、「名詞＋にもかかわらず」，以及「な形容詞或名詞＋であるにもかかわらず」幾個框架。
例如「彼は初心者であるにもかかわらず、経験者より上手に写真を撮った」，意思是他明明是初學者，拍照卻比有經驗的人更好。遇到這種人，除了使用「にもかかわらず」，大概也需要順便檢討一下自己的練習方式。
JLPT不能只看中文，要先找出「預期」與「現實」的落差
「にもかかわらず」屬於較正式及偏向書面語的逆接表達，經常用於文章、新聞、公告、演說和正式說明。它也可以作為接續詞使用，例如「それにもかかわらず」或直接使用「にもかかわらず」，中文相當於「儘管如此」或「即便如此」。相比之下，日常對話通常更常使用「のに」、「けれども」或「けど」，如果在普通聊天中突然大量使用「にもかかわらず」，雖然文法未必錯誤，但聽起來可能像把新聞報道員請進了便利店。
在JLPT中，「にもかかわらず」可能出現在文法選擇、句子排列及閱讀理解之中，屬於值得熟悉的N2文法。應對題目時，不要只看到中文的「雖然」便立即選擇，而要先問自己：「按照前半句的情況，一般人會預計出現甚麼結果？」然後再檢查後半句是否打破了這個預期。
例如「十分に準備したにもかかわらず、発表で失敗した」，充分準備後理應表現順利，實際卻失敗，前後存在明顯落差。另一個生活例子是「節約すると決めたにもかかわらず、セールを見て服を三着買ってしまった」，意思是明明決定節省，看到減價卻買了三件衣服。這不是文法出了問題，而是人的意志在「限定優惠」面前突然變得非常講求彈性。
少了一個「も」意思便轉向，與「のに」「くせに」也不能亂換
最常見的錯誤，是把「にもかかわらず」和「にかかわらず」混為一談。「にもかかわらず」表示前後結果互相矛盾，例如「大雨にもかかわらず、イベントは開催された」，意思是儘管下着大雨，活動仍然舉行。「にかかわらず」則表示「不論……」或「與……無關」，例如「天候にかかわらず、イベントは開催されます」，意思是不論天氣如何，活動都會舉行。兩者只差一個「も」，意思卻已經走到不同月台，考試時漏看便很容易無辜失分。
「にもかかわらず」與「のに」都可以表示逆接，但前者比較正式和書面化，也較強調結果違反預期；「のに」則較常用於日常會話，並容易帶出說話者的遺憾、不滿或可惜。「くせに」同樣有「明明……卻……」的意思，但批評、責怪或輕蔑的語氣通常更強，例如「知らないくせに、偉そうに話している」，意思是明明不知道，卻說得一副很了不起的樣子。
假如只是想客觀表達「忙しいにもかかわらず、手伝ってくれた」，便不應隨便換成「忙しいくせに」，否則原本是一句感謝，轉眼便變成責怪對方太多事。掌握時可以記住三個方向：「にもかかわらず」偏向正式反差，「のに」偏向日常感受，「くせに」則偏向強烈批評。
