【1日1文法】〜にしたところで：以前項を假定成立させても、後項の問題や結論が変わらないことを示す

前項を実行しても、状況を変える決定打にはならない

「〜にしたところで」表示即使假定前項成立，後項的不利結果、限制或判斷仍然不會改變。中文可以理解為「即使……也無濟於事」「就算……也不會……」「哪怕……仍然……」。基本文章結構是「假定成立的前項＋にしたところで、仍然無法改變的後項」。

例如：「今から急いだにしたところで、終電には間に合わない。」意思是「即使現在開始趕路，也趕不上末班車」。前項承認「現在趕路」這個方案確實可以實行，但根據現有時間判斷，它仍然無法改變錯過末班車的結果。雙腳可以突然進入全速模式，列車卻沒有義務留下來欣賞這份努力。

這個句型常帶有「即使這樣做，作用也十分有限」的語感。它不是單純提出一個假設，而是先在腦中試行前項，再判斷前項不足以解除後項問題。例如：「彼に相談したところで、すぐに解決できる問題ではない。」意思是「即使找他商量，這也不是可以立即解決的問題」。商量或許仍有價值，但不能被當成按下後便立即修復一切的萬能按鈕。

後項不一定表示完全沒有任何效果，也可以表示所得成果有限。例如：「一日だけ勉強したところで、試験の範囲を全部覚えるのは無理だ。」意思是「即使只學習一天，也不可能記住全部考試範圍」。一天的學習並非毫無收穫，只是對「全部記住」這個目標而言仍然不足。大腦願意加班，卻未必接受知識在一晚之內集體搬入。

普通形接在前面，後項多半連接否定、限制或消極判斷

動詞通常使用た形接「にしたところで」，例如「行ったにしたところで」「頼んだにしたところで」「説明したにしたところで」。這個た形並不一定表示過去，而是把前項設為已經成立的假定條件，再檢查它能否改變後項結果。

例如：「今から店へ行ったにしたところで、もう閉まっているだろう。」意思是「即使現在去店舖，大概也已經關門了」。說話者先假定自己真的出發，再根據營業時間推測結果不會改變。人可以到達店門前，歡迎他的卻可能只有一塊非常準時的休息中告示牌。

名詞及な形容詞可以使用「〜だったにしたところで」或「〜であるにしたところで」，但日常使用中經常改用更自然的「〜にしても」或「〜だとしても」。例如：「彼が専門家だったにしたところで、この資料だけでは判断できない。」意思是「即使他是專家，單靠這些資料也無法判斷」。專業能力或許很高，但資料不足時，專家也不能從空白頁面召喚出可靠結論。

後項常使用「〜ない」「〜できない」「〜ても意味がない」「〜にすぎない」「〜は無理だ」等否定或限制表達。例如：「少し値段を下げたにしたところで、客が急に増えるとは限らない。」意思是「即使稍微降低價格，客人也不一定會突然增加」。減價只是其中一項條件，宣傳、需求及商品本身仍然要一同上班。

由於「〜にしたところで」容易帶出消極、無奈或否定對方方案的語氣，向別人提出意見時要留意說法。例如：「あなたが頑張ったにしたところで、結果は変わらない」聽起來相當冷淡，像是在努力尚未開始前便替它辦理結業。若只是提醒現實限制，可以補充理由或替代方案，避免整句只剩下一道寫着「沒有用」的閘門。

跟「〜にしても」及「〜たところで」相近，無效感與假定焦點卻不完全一樣

「〜にしたところで」與「〜にしても」都能表示即使承認前項，後項仍然成立。不過「〜にしても」用途較廣，也可以接中性或正面結果；「〜にしたところで」則更容易表示前項無法改善後項，帶有努力有限或結果不變的語感。

例如：「雨にしても、予定どおり出発する。」意思是「即使下雨，也會按照原定計劃出發」，只是一般讓步。「雨がやんだにしたところで、道がすぐ乾くわけではない。」則是「即使雨停了，道路也不會立即變乾」，重點在前項成立後，後項問題仍然持續。前者拿出雨傘繼續前進，後者則提醒大家地面並沒有跟雨雲同步下班。

「〜たところで」與「〜にしたところで」意思非常接近，都常表示即使做了前項也沒有用。不過「〜たところで」更常直接接動詞た形，口語中也較自然；「〜にしたところで」則較明顯地把前項當成一項假定方案，再對它的實際作用作出判斷。

例如：「今さら謝ったところで、彼は許してくれないだろう。」意思是「事到如今，即使道歉，他大概也不會原諒」。「今さら謝ることにしたところで、壊れた信頼がすぐ戻るわけではない」則表示「即使現在決定道歉，已受損的信任也不會立即恢復」。前者直接否定道歉的效果，後者則把「決定道歉」視為一個方案，再指出它無法迅速解決問題。

「〜としても」主要建立假定條件，不一定包含無濟於事的意思。例如：「明日雨が降るとしても、試合は行う。」意思是「即使假設明天下雨，比賽仍會舉行」。「明日晴れたにしたところで、グラウンドの状態はすぐには回復しない」則是「即使明天放晴，運動場的狀況也不會立即恢復」，明確表示前項不足以改變後項限制。

需要中性地建立假定時，可以使用「〜としても」。只想表達一般讓步時，可以使用「〜にしても」。若要先假定某項做法或條件真的成立，再冷靜指出它仍然不足以改善結果、解除限制或改變結論，「〜にしたところで」便能把前項送進模擬測試，然後通知它很遺憾，這次仍未取得改寫後項的權限。