【1日1文法】まだ〜【肯定】：把已開始的動作或狀態延伸至現在，標示它仍未結束或改變

「まだ〜」表示原有狀態仍在繼續，時間線尚未切換

「まだ」與肯定表現搭配時，用來表示某項已經開始的動作、狀態或習慣持續至目前，尚未停止或轉變。中文可以理解為「仍然……」「還在……」或「目前依然……」。它的重點不是事情尚未開始，而是事情早已進入進行狀態，只是直到現在仍沒有退出。

例如：「彼はまだ寝ている。」意思是「他還在睡覺」。這句表示睡眠已經開始，而且目前仍然持續。說話者並不是在等待他開始睡，而是在等待他終於醒來。鬧鐘可能已經完成三輪演出，床上的人卻似乎沒有購票入場。

在文章結構上，「まだ〜【肯定】」通常承接前文提到的時間經過、外界變化或說話者原先的預期，再指出某種情況截至目前依然存在。常見形式是「時間或背景＋が／のに、まだ＋持續中的狀態」。例如：「もう夜の十一時なのに、弟はまだゲームをしている。」意思是「已經晚上十一點了，弟弟仍然在玩遊戲」。

這種用法經常帶有「原以為事情應該已經結束或發生變化」的語感。例如：「春になったのに、朝晩はまだ寒い。」意思是「明明已經到了春天，早晚仍然很冷」。說話者知道季節已經改變，卻指出氣溫仍停留在接近冬天的狀態。日曆已經換季，天氣卻似乎仍未收到行政通知。

「まだ」也可以表示某種資格、能力或可能性仍然存在。例如：「このパソコンは古いけれど、まだ使える。」意思是「這部電腦雖然舊，但仍然可以使用」。舊是目前狀態，「仍能使用」則表示功能尚未失效。開機速度也許足以讓人先去泡一杯茶，但只要最後願意進入桌面，它便仍然堅稱自己尚未退休。

最常與「〜ている」配合，也能修飾狀態、能力及剩餘數量

表示動作或狀態持續時，最常使用「まだ＋動詞て形＋いる」。例如：「雨はまだ降っている。」意思是「雨還在下」；「店はまだ開いている。」意思是「店舖仍然開着」；「母はまだ電話で話している。」意思是「母親還在講電話」。這些動作或狀態都已開始，目前仍未結束。

不過，「〜ている」未必全部表示正在進行某個動作，也可以表示動作完成後留下的狀態。例如：「窓はまだ開いている。」意思是「窗戶仍然開着」。開窗這項動作可能早已完成，「まだ」所延續的是窗戶處於開啟狀態，而不是有人數小時來一直站在窗前進行開窗動作。

「まだ」也可以直接修飾形容詞或名詞述語。例如：「この時間なら、外はまだ明るい。」意思是「這個時間的話，外面仍然明亮」；「彼はまだ学生だ。」意思是「他目前仍是學生」；「この町はまだ静かだ。」意思是「這個城鎮目前仍然安靜」。此時「まだ」表示相關性質或身分尚未發生改變。

與表示能力或可能的形式搭配時，「まだ」表示某項功能、體力或機會依然存在。例如：「少し疲れたけれど、まだ歩ける。」意思是「雖然有點累，但仍然走得動」；「締切まで二日あるから、まだ間に合う。」意思是「距離截止日期還有兩天，所以現在仍然趕得及」。這裏的「まだ」不是表示正在走或正在趕，而是說可能性尚未關閉。

數量詞、時間詞及存在句也能與「まだ」搭配，表示剩餘部分依然存在。例如：「冷蔵庫には卵がまだ三個ある。」意思是「雪櫃裏還有三隻雞蛋」；「会議が終わるまで、まだ一時間ある。」意思是「距離會議結束還有一小時」。雞蛋仍然存在，會議時間也仍然存在，只是兩者之中，大概只有雞蛋令人感到一點安慰。

「まだまだ」是「まだ」的重複形式，可以表示某種狀態還會持續相當一段時間，或者目前程度距離目標仍然很遠。例如：「仕事はまだまだ続く。」意思是「工作還會持續很久」；「私の日本語はまだまだです。」意思是「我的日語還差得遠」。後者常用於謙虛回應別人的稱讚，但如果對方只是說了一句「發音很自然」，也不必立即提交一份十頁的自我檢討報告。

使用肯定形式時，要先確定相關動作或狀態已經開始。若事情尚未開始，便應改用「まだ〜ていない」。例如：「彼はまだ食べている」是「他還在吃」，用餐已經開始；「彼はまだ食べていない」則是「他還沒有吃」，用餐尚未開始。一個人仍在餐桌上努力，另一個人的餐桌甚至還未正式開機。

跟「まだ〜ない」及「今も〜ている」相比，持續狀態背後的預期並不一樣

「まだ〜【肯定】」與「まだ〜【否定】」都以目前為時間基準，但兩者位於變化界線的不同位置。肯定形式表示動作已經開始或狀態已經成立，而且仍然持續；否定形式則表示預期中的動作或變化尚未實現。

例如：「雨はまだ降っている。」意思是「雨還在下」，表示降雨已開始而且尚未停止；「雨はまだ降っていない。」意思是「雨還沒有下」，表示預測中的降雨尚未開始。前一句出門前要考慮雨何時停，後一句則要考慮自己是否願意相信天空能再可靠十分鐘。

「彼はまだ働いている」與「彼はまだ働いていない」同樣方向相反。前者是「他仍然在工作」，表示工作持續中；後者是「他還沒有開始工作」或按照語境理解為「他目前尚未就業」。因此，不能只看見「まだ」便統一翻譯成「尚未」，後面的肯定與否定才是決定時間結構的關鍵。

「今も〜ている」也表示某種狀態一直持續到現在，但它較着重從過去延續至目前這條時間線；「まだ〜ている」則較容易包含「原以為可能已經結束，實際上仍在持續」的語感。例如：「彼とは今も連絡を取っている。」意思是「我現在仍然與他保持聯絡」，只是客觀說明關係延續。

如果說：「彼とはまだ連絡を取っている。」意思同樣是「我仍然與他保持聯絡」，但在部分語境中會暗示旁人可能以為雙方早已停止聯絡，或者說話者覺得這種聯絡將來可能結束。「今も」像平穩地畫出延續線，「まだ」則像一邊畫線，一邊順便承認大家原本以為這條線已經應該停下。

「依然として」也表示狀態維持不變，但屬於較正式的書面表達，尤其常用於問題、趨勢或需要關注的情況。例如：「原因は依然として不明だ。」意思是「原因依然不明」；「問題は依然として残っている。」意思是「問題依然存在」。它比「まだ」更客觀，也較適合報告、新聞及分析文章。

相較之下，「原因はまだ分からない」是「原因目前仍不知道」，較自然地出現在會話；「原因は依然として不明である」則像調查報告正式宣布目前尚未找到答案。前一句可能只是家中遙控器突然失蹤，後一句則彷彿已經成立專責小組並安排下一次記者會。

「相変わらず」表示某人或某事跟以前一樣，常帶有說話者的主觀評價。例如：「彼は相変わらず忙しい。」意思是「他還是老樣子那麼忙」；「この店は相変わらず混んでいる。」意思是「這間店還是一如以往那麼擠」。它強調與過去相比沒有變化，而「まだ忙しい」則主要表示忙碌狀態尚未結束。

「ずっと〜ている」則強調動作或狀態在一段期間內持續不斷。例如：「朝からずっと雨が降っている。」意思是「從早上開始一直下雨」。如果說：「雨はまだ降っている」，只表示到了目前仍未停雨；加入「ずっと」後，才明確說明從某個起點到現在連續下雨。前者查看雨是否仍在，後者則已經開始計算雨究竟佔用了今天多少版面。

另外，「まだ大丈夫」與「もう大丈夫」都可表示情況尚可，但視點不同。「まだ大丈夫」是「目前仍然沒問題」，暗示限制、風險或有效期可能稍後出現；「もう大丈夫」則是「現在已經沒問題」，表示先前的困難或異常已經解除。例如，手機只剩百分之二十電量時說「まだ大丈夫」，是在和剩餘電量談判；充電完成後說「もう大丈夫」，才是危機正式解除。

實際使用時，可以先確認動作是否已經開始，以及原有狀態是否仍然成立。已開始的動作持續至目前時，使用「まだ＋〜ている」；性質、身分、能力或可能性尚未改變時，可以使用「まだ＋肯定述語」；若預期中的動作仍未完成，則改用「まだ＋否定表現」。想客觀強調從過去延續至目前，可以使用「今も」；要表示與以前相比仍然沒有改變，則適合「相変わらず」。這個結構為文章加入的是一條尚未中斷的時間線：事情早已開始，卻仍然沒有交棒給下一個狀態，只能繼續留在畫面中央，像一場早該完結卻又悄悄加播一集的節目。