【1日1文法】〜ことにする：把可選行動轉成自己作出的決定，為句子補上「由本人選定要做或不做」的主觀意志資訊

不是事情自然變成如此，而是由本人主動作出選擇

「〜ことにする」表示說話者或句中人物經過考慮後，主動決定進行或不進行某項動作。中文可以理解為「決定……」、「決定要……」或「決定不……」。這個句型會把前項動作整理成一個選項，再由「する」表示當事人親自選定該選項。

例如：「今日は疲れたので、早く寝ることにします。」意思是「今天很累，所以決定早點睡」。疲倦只是作出決定的背景，真正選擇早睡的仍是說話者本人。至於躺下後會否又拿起智能電話，看到凌晨才突然想起原本的決定，則屬於執行部門另行處理的問題。

在文章結構中，前文通常先提供可供考慮的情況，例如原因、問題、替代方案或選擇限制，後文再以「〜ことにする」公布最後決定。例如：「電車が止まっているので、今日は自宅で仕事をすることにした。」意思是「由於列車停駛，今天決定在家工作」。前項交代交通狀況，後項則輸出本人根據該狀況作出的選擇。

「〜ことにする」也可以在多個選項中指定其中一項。例如：「昼ご飯は、駅前の新しい店で食べることにしよう。」意思是「午飯便決定到車站前的新店吃吧」。句尾使用「〜ことにしよう」時，既可以表示說話者的自我決定，也能向同行者提出共同決定。餐廳尚未正式通過味道審查，大家的肚子卻已經要求停止無限期比較餐牌。

辭書形表示決定去做，ない形表示決定不做

表示決定進行某項動作時，基本接續是「動詞辭書形＋ことにする」，例如「参加することにする」「買うことにする」「早く帰ることにする」「もう一度確認することにする」。動詞使用辭書形提出行動內容，「こと」把該動作名詞化，「にする」則表示從可選內容中選定這一項。

例如：「古いパソコンを修理せず、新しい機種を買うことにした。」意思是「決定不維修舊電腦，改為購買新型號」；「会議にはオンラインで参加することにします。」意思是「我決定以網上形式參加會議」。新電腦與網上會議原本都只是候選方案，經過「ことにする」後，終於獲得正式採用通知。

表示決定不進行某項動作時，使用「動詞ない形＋ことにする」，例如「行かないことにする」「買わないことにする」「気にしないことにする」「今日は残業しないことにする」。這裏的否定屬於決定內容，表示當事人主動選擇「不做」這條路線。

例如：「値段が予算を超えていたので、今回は買わないことにした。」意思是「由於價格超出預算，這次決定不買」；「もう終わったことなので、気にしないことにします。」意思是「事情已經結束，所以我決定不再介意」。購物車與煩惱原本都準備繼續留任，決定一出，兩者便分別收到取消訂單與停止續約通知。

時態及禮貌程度由「する」負責變化。「〜ことにする」表示現在作出決定或陳述自己的選擇；「〜ことにします」是禮貌形；「〜ことにした／しました」則表示決定已經作出。例如：「来月から日本語の授業を受けることにしました。」意思是「我已決定從下個月起修讀日語課程」。

「〜ことにする」通常需要具有意志、能夠由當事人選擇的動詞。自然現象及無法控制的狀態一般不能直接使用。例如，「明日は雨が降ることにする」並不能表示「決定明天下雨」，除非說話者剛好負責操作整個天氣系統。若要表達預測，應說：「明日は雨が降るだろう。」

跟「〜ことになる」只差一個助詞，決定權卻已經換了人

「〜ことにする」與「〜ことになる」都表示某項事情被確定下來，但決定來源不同。「〜ことにする」表示當事人主動作出選擇；「〜ことになる」則表示事情由組織、他人、規則或客觀情況決定，說話者未必擁有最終決定權。

例如：「来月から大阪で働くことにした。」意思是「我決定下個月起到大阪工作」，決定者是本人；「来月から大阪で働くことになった」則是「事情已安排成下個月起到大阪工作」，可能是公司的人事安排。只把「にする」換成「になる」，行李仍然要收拾，決定權卻已經由本人手中移交給外部安排。

「〜つもりだ」表示打算或意圖，未必代表決定已經正式完成。例如：「来年、日本へ留学するつもりだ。」意思是「打算明年到日本留學」；「家族と相談して、来年日本へ留学することにした」則是「與家人商量後，決定明年到日本留學」。前者仍屬意向，後者則表示選擇程序已經告一段落。

「〜ことにしている」表示某項主觀決定已成為持續習慣或固定方針。例如：「健康のため、毎朝歩くことにしている。」意思是「為了健康，我規定自己每天早上步行」；「今日は天気がいいので、駅まで歩くことにした」則是「今天天氣很好，所以決定步行到車站」。前者長期有效，後者只處理這一次的選擇。

「〜ようと思う」表示說話者準備採取某項行動，語氣比「〜ことにする」稍為柔和，也可能仍處於考慮階段。例如：「今夜は早く寝ようと思う。」意思是「今晚想早點睡」；「明日は朝早いので、今夜は早く寝ることにする」則是「明早要早起，所以決定今晚早點睡」。前者像已經產生想法，後者則像決定已在腦內按下儲存鍵。

另外，「〜ことに決める」會更明確地突出選擇過程及決定結果，例如：「いくつかの案を比べて、二番目の案を採用することに決めた。」意思是「比較幾個方案後，決定採用第二個方案」；「二番目の案を採用することにした」意思相近，但較簡潔自然。判斷時可以查看句子要表達尚未完全確定的打算、長期維持的個人方針、由外部形成的安排，還是本人現在選定某項行動：意向可用「〜つもりだ／〜ようと思う」，持續方針可用「〜ことにしている」，外部決定可用「〜ことになる」，若要清楚表示當事人經過考慮後，主動決定進行或不進行某項動作，便適合使用「〜ことにする」。它會把眾多候選方案送進選擇系統，再由本人親自按下確定，至於執行時會否又按下取消，則要看意志力能否順利通過下一輪審批。