【副詞全書】さして：把程度並不突出、不值得特別強調的判斷寫進句子
不是完全沒有，而是程度普通得不必特別提出
「さして」表示某種程度、差異或影響並沒有高到值得特別提出，相當於「並不怎麼……」「並沒有特別……」。它不是把狀態完全否定，而是降低其重要性，表示即使多少存在，也沒有明顯到需要認真討論。句中加入「さして」後，說話者便能以較為冷靜的方式指出，眼前情況其實沒有想像中突出。
例如「この問題は、さして難しくない」表示這道題目並沒有特別困難。這並不等於「非常簡單」，而是說它的難度未達到需要格外擔心的程度。若直接說「難しくない」，只是一般否定；加入「さして」後，便多了一層「就整體來看，沒有甚麼大不了」的評價。題目可能仍要稍微思考，只是尚未有資格讓人立即合上課本並開始反省人生。
「さして」幾乎固定與否定形式搭配，常見於「さして〜ない」「さして〜とは思わない」「さして問題ではない」等結構。它一般不直接修飾肯定句，因此「さして面白い」「さして高い」通常不自然。這項限制相當重要，因為「さして」的功能正是把程度壓低，再由否定形式完成「沒有特別如何」的判斷，兩者像搭檔一樣，通常不接受臨時拆隊。
常用來淡化難度、差異與事情帶來的影響
「さして」經常修飾「難しい」「珍しい」「重要だ」「変わらない」「気にならない」等表示程度或評價的內容。例如「二つの商品には、さして大きな違いはない」表示兩件商品之間並沒有特別明顯的差異；「この作業には、さして特別な技術は必要ない」則表示完成這項工作不需要甚麼特殊技術。它讓說話者能夠淡化差異與門檻，同時保留「多少可能仍有一點」的空間。
在日常生活中，可以說「駅から少し遠いが、歩くのはさして苦にならない」，表示雖然距離車站稍遠，但步行並不算特別辛苦；也可以說「値段は上がったものの、生活への影響はさして大きくない」，表示價格雖然上升，對生活造成的影響卻沒有特別嚴重。前一句可能只適用於天氣良好時，到了盛夏，雙腳與汗水或許會聯名要求重新審議。
使用「さして」時，要留意它帶有較書面、冷靜和略顯客觀的語氣，常見於評論、說明及較成熟的會話。它不太適合用來強烈表達個人喜惡，也不宜與絕對否定混為一談。例如「さして興味がない」表示沒有特別感興趣，不一定是完全沒有興趣；若要明確表示毫無興趣，應使用「まったく興味がない」。前者只是沒有坐到最前排，後者則連活動場地也不打算靠近。
「それほど」較自然口語，「たいして」則帶有更直接的低評價
「さして」與「それほど」都能配合否定形式，表示程度沒有很高。例如「この映画はさして長くない」和「この映画はそれほど長くない」都表示電影並不算特別長。不過，「それほど」在日常會話中較自然，也可以回應前文已提及的程度；「さして」則較書面、凝練，帶有說話者冷靜衡量後所得出的判斷。前者像普通聊天，後者像已經替片長做過一次簡短評估。
「たいして」同樣常接否定，但語氣比「さして」更直接，也可能帶有輕視、失望或不以為然的感覺。例如「この料理はたいしておいしくない」容易聽成對料理評價不高；「味はさして悪くない」則較為克制，表示味道並沒有特別差。「たいして」較口語，主觀態度也更明顯；「さして」則像把評價收斂起來，不急着把餐廳老闆叫到桌前。
另外，「特に〜ない」是最中性而廣泛的表達，例如「特に問題はない」表示沒有特別問題；「さして問題ではない」則稍帶書面感，表示該事情的嚴重程度並不值得過分重視。「あまり〜ない」則偏向單純表示程度不高，例如「あまり難しくない」。選用時可以觀察語體與評價強度：「あまり」自然淡化程度，「特に」中性排除特殊性，「たいして」直接壓低評價，而「さして」則以較克制的方式告訴讀者，事情確實存在，只是尚未重要到需要為它另開一場會議。
