【副詞全書】ほんねん：把事項放進目前正在經歷的年度，為句子補上本年進度、成果與年度目標的正式時間範圍

不是從今天起計算一年，而是目前所屬的這個年份

「ほんねん」通常寫成「本年」，表示說話當下所屬的年份，中文可理解為「本年」「今年」或「本年度」。它以目前的年份作為時間範圍，用來整理這一年已經發生的事情、正在進行的工作，以及年內尚未完成的安排。

例如「本年は新しいサービスを開始しました」表示本年開始了新的服務；「本年中に計画を完了する予定です」則表示預計在今年結束前完成計畫。若只說「最近、新しいサービスを開始した」，時間範圍沒有明確邊界；改用「本年」後，相關成果便正式歸入今年的年度報告，不能再悄悄借用去年的版面。

「本年」本身是時間名詞，但可以不加助詞直接補充時間，例如「本年設立されました」「本年発売予定です」，因此具有副詞性的功能。它也常形成「本年は」「本年から」「本年中に」「本年度」等表達。語氣較「今年」正式，主要出現在公告、賀詞、報告、商務書信及機構對外說明中。

常用於年度計畫與正式致辭，也能設定年內完成期限

在企業、團體及公共機構的文件中，「本年」經常用來整理目前一年的目標與成果。例如「本年は海外市場への進出を強化します」表示本年將加強拓展海外市場；「本年の来場者数は前年を上回りました」則表示今年的到場人數高於前一年。這類用法會讓時間範圍顯得清楚而正式。

放進較貼近日常生活的正式敘述，可以說「本年は生活習慣を見直し、週に三回運動することを目標としています」，表示今年希望重新檢視生活習慣，並以每星期運動三次為目標；「本年中に使っていない物を整理したい」則表示希望在今年結束前整理好沒有使用的物品。目標在年初通常寫得充滿決心，到了年底，櫥櫃裏的舊紙箱卻可能仍然堅持等待下一年度預算。

使用「本年」時要留意，它指目前所在的曆年，通常由一月一日至十二月三十一日，並不等於從今天起連續十二個月。「本年中」表示最遲在今年年底前完成，若已經到了十二月，實際時間可能相當有限。此外，日常對話中使用「本年」容易顯得過於正式，朋友之間說「本年は旅行したい」會像突然開始宣讀個人年度方針。

「今年」自然談論生活安排，「本年度」則按照制度年度劃分

「本年」與「今年」基本上都表示目前這一年，但「今年」是日常會話與一般文章中最自然的說法。例如「今年は日本へ旅行したい」自然表達今年想去日本旅行；「本年も変わらぬご支援をお願いいたします」則較適合正式賀詞與商務聯絡。「今年」貼近日常時間感，「本年」則帶有鄭重、書面與對外說明的語氣。

「本年度」表示目前正在進行的財政年度、學年度或業務年度，起點未必是一月。例如「本年度の予算を見直す」表示重新檢討本年度預算；「本年の売上を前年と比較する」則通常按照一月至十二月計算。「本年」以曆年作範圍，「本年度」則服從機構所採用的年度制度。

「当年」表示相關事件、統計或文件所指的那一年，未必等於目前年份；「年内」表示在該年結束前，期限感比「本年」更強；「今年度」是「本年度」較自然的日常及業務說法。簡單來說，「今年」負責日常安排，「本年度」按照制度日曆工作，「年内」替任務畫出年底界線，而「本年」則把目前整個年份整理成正式單位，要求今年的成果、計畫與年初許下的目標，在十二月關門前逐一提交年度報告。