【副詞全書】へいねん：把當年情況放回一般年份的標準線，為句子補上與往年正常水平比較的客觀基準
不是單指普通年份，而是拿一般年度的情況作比較
「へいねん」通常寫成「平年」，表示根據過往多個年份所形成的一般狀況或正常水平，中文可理解為「往年」「常年」「一般年份」或「正常年度」。它常用來比較氣溫、降雨、花期、收成與客流，說明某一年的情況與通常年份相比有何差異。
例如「今年の気温は平年より高い」表示今年氣溫高於一般年份；「桜は平年より一週間ほど早く咲いた」則表示櫻花比往年大約早一星期開花。櫻花並沒有參加速度比賽，只是天氣部門提早發出上班通知，結果整條賞花行程也要跟着重新排班。
「平年」本身是名詞，但常以「平年より」「平年並み」「平年に比べて」「平年を上回る」等形式補充比較基準，因此具有副詞性的功能。它不是隨便挑選某一年作對照，而是把過往年份的平均狀況或通常水平當成基準，後項再說明目前偏高、偏低、較早、較晚或大致相同。
常用於天氣與農作，也能說明生活數據是否回到正常水平
在天氣與季節資訊中，「平年」經常用來說明當年的狀況是否偏離正常範圍。例如「今年の降水量は平年を下回っている」表示今年降雨量低於往年水平；「初雪は平年並みの時期に観測された」則表示初雪在與一般年份大致相同的時期出現。「平年並み」不表示每項數字完全一致，而是整體落在通常範圍內。
在貼近日常生活的情境中，可以說「今年の電気代は平年より高くなった」，表示今年電費高於一般年份；「このスーパーは連休中、平年より多くの客で混雑した」則表示這間超級市場在連假期間，顧客人數比往年更多。大家可能只是各自多買一袋零食，結帳隊伍卻很快便以集體行動證明今年並不平常。
使用「平年」時，需要存在足夠的歷年資料或公認的一般狀況，才能建立合理的比較基準。若只把今年與去年比較，應使用「去年より」或「前年比」，不能直接說成「平年より」。此外，「平年」多用於具有年度變化的現象，不適合描述純粹屬於個人的偶發事件，例如「平年より昨日遲刻した」便缺乏自然的比較範圍。
「例年」強調每年通常如此，「前年」則只比較緊接之前的一年
「平年」與「例年」都能涉及一般年份，但「例年」着重某件事按照慣例或通常情況每年發生。例如「例年、この祭りは八月に行われる」表示這項祭典通常每年八月舉行；「今年の八月は平年より暑かった」則表示今年八月的氣溫高於多年形成的一般水平。「例年」描述慣常安排，「平年」則提供比較用的標準線。
「前年」表示基準年份之前的一年，只拿緊接的上一年作比較。例如「売上は前年より増えた」表示銷售額較前一年增加；「今年の売上は平年を上回った」則表示今年銷售額高於一般年份的水平。「前年」是一對一比較，「平年」則把多個往年形成的正常狀況請來共同擔任評判。
「通常年」直接表示一般年度，常用於制度、營運與統計說明；「平均」着重把數值計算後所得的中央水平；另一個「平年」則可表示不是閏年的普通曆年，全年共有三百六十五日，與「閏年」相對。簡單來說，「前年」只查看上一年的成績，「例年」說明每年慣常如何，「平均」負責計算數值，而「平年」則替多年累積的正常狀況畫出基準線，看看今年究竟安分地留在標準範圍內，還是又帶着異常數字前來要求特別報告。
