【副詞全書】おわりごろ:把事情定位在某段時間即將完結之際,為句子補上接近尾聲但尚未完全結束的時間範圍
不是結束之後,而是已經走到整段時間的後半末端
「おわりごろ」通常寫成「終わり頃」,表示某段時間、活動或期間已經接近尾聲,但仍未完全結束,中文可理解為「接近結束時」「末段時分」或「快要完結之際」。它不會精確指出最後一刻,而是劃出終點前後的一小段模糊時間範圍。
例如「会議の終わり頃に、重要な質問が出た」表示在會議接近結束時,出現了一個重要問題;「映画の終わり頃で、ようやく犯人が分かった」則表示直到電影接近尾聲,才終於知道犯人是誰。前面兩小時都努力保持神秘,答案卻很懂得掌握時機,偏偏等觀眾快要離場才正式報到。
「終わり頃」由名詞「終わり」與表示大概時間的「頃」組成,常以「名詞+の終わり頃」「動作或活動+の終わり頃」等形式使用,例如「授業の終わり頃」「夏の終わり頃」「仕事の終わり頃」。它着重某段過程的末端時期,而不是事情完全結束後的狀態。
可以標示活動將近尾聲,也能指出季節與月份的末段
描述會議、課堂、電影及活動等具有明確起點與終點的事情時,「終わり頃」表示進度已進入最後部分。例如「授業の終わり頃になると、学生たちは時計を気にし始めた」表示課堂接近結束時,學生開始留意時間;「コンサートの終わり頃に、代表曲が演奏された」則表示演唱會快將完結時,現場演奏了代表作品。
在日常生活中,可以說「仕事の終わり頃に、急な依頼が入った」,表示工作快結束時,突然收到一項臨時要求;「月の終わり頃になると、冷蔵庫の中が少し寂しくなる」則表示每到月底,雪櫃裏的食材便會變得有點稀少。工時本來已經準備下班,臨時任務卻總能準確找到最後幾分鐘的入口。
「終わり頃」也能表示季節、月份與年代的後段,例如「夏の終わり頃」「八月の終わり頃」「九〇年代の終わり頃」。不過,它只提供大概範圍,不能代替精確日期。若對方需要預約、交件或安排交通,應直接說明具體時間,不能只留下「月底左右」便期待行程表自行猜出答案。
「終盤」着重進程最後階段,「末頃」則較正式地標示時期末段
「終わり頃」與「終盤」都能表示事情接近結束,但「終盤」更着重比賽、故事、計畫或活動進入最後階段。例如「試合は終盤に大きく動いた」表示比賽在最後階段出現重大變化;「試合の終わり頃に雨が降り始めた」則表示比賽快結束時開始下雨。「終盤」看進程結構,「終わり頃」則標示大概時間位置。
「末頃」常接月份或年代,語氣較正式,例如「三月末頃」「来月末頃」。它與「終わり頃」意思相近,但「終わり頃」較自然、容易理解,也能廣泛接在會議、課堂與電影等活動後面。例如「三月の終わり頃に引っ越す」自然表示三月底前後搬家;「三月末頃に移転予定です」則較像通知或公告。
「終わる頃」表示某件事實際結束的前後時間,例如「仕事が終わる頃に電話してください」;「終わった頃」則表示事情已完成後的大概時段;「終わり際」特別突出即將結束的最後關頭,如「会議の終わり際に意見を出す」。簡單來說,「終盤」進入最後階段,「終わり際」貼近結束前的一刻,「終わった頃」站在完成之後,而「終わり頃」則停在整段時間的尾端附近,讓事情雖然還未正式關門,收尾部門卻已經開始整理桌面。

