【副詞全書】ふりふり：描寫身體部位或小物件反覆左右擺動，讓輕快節奏與動作幅度進入句子
不是大幅度搖晃，而是小巧地來回擺動
「ふりふり」是由動詞「振る」的語感發展而來的擬態式表達，表示身體部位或較輕的小物件，以不太大的幅度反覆左右擺動。中文可按語境譯作「擺來擺去」「輕輕搖動」「左右晃個不停」。它不只交代動作反覆發生，還會為句子加入輕快、小幅度及略帶可愛感的視覺印象。
例如「犬がうれしそうにしっぽをふりふりしている」表示狗正不停輕搖尾巴；「子どもが小さな旗をふりふりしながら、選手を応援していた」則描寫孩子一邊左右揮動小旗，一邊替選手打氣。加入「ふりふり」後，句子不只說明尾巴或旗子正在動，還能呈現那種動作反覆、節奏輕快的畫面。
「ふりふり」常見於較口語、兒童化、漫畫式或帶有可愛氣氛的表達，並非所有左右搖動都適合使用。若動作幅度很大、力量強烈，或者場面十分正式，直接使用「振る」「左右に動かす」往往更自然。大型機械臂即使左右擺動，也很難令人安心地說成「ふりふりしている」，除非現場說明書已經決定放棄專業形象。
常與尾巴、手、旗子及小型物件搭配
「ふりふり」常以「ふりふりする」「ふりふりしている」「ふりふり振る」等形式出現。例如「赤ちゃんが手をふりふりしている」表示嬰兒正在反覆輕擺雙手；「妹はペンライトをふりふり振って、ステージを見ていた」則表示妹妹不停左右揮動螢光棒，望著舞台。這些用法都把焦點放在短距離、重複而容易辨認的擺動上。
它也能使用「〜ながら」連接另一項同時進行的動作，例如「しっぽをふりふりしながら近づいてきた」，表示一邊搖著尾巴，一邊靠近；「ハンカチをふりふりしながら見送った」則表示一邊輕揮手帕，一邊目送對方離開。此時的「ふりふり」提供持續背景動作，主句則交代人物正在進行的主要行為。
「ふりふり」有時也會出現在商品名稱、兒童用語或舞蹈指示中，用來營造輕快而親近的感覺。例如「腰をふりふり踊る」表示反覆輕擺腰部跳舞；「容器をふりふりしてから使ってね」則是以活潑口吻提醒使用前搖晃容器。不過，在正式說明書中通常會寫成「よく振ってから使用してください」，畢竟藥品可以搖勻，使用規範卻不宜跟著一起賣萌。
「ぶんぶん」用力高速揮動，「ゆらゆら」則未必由人主動控制
「ふりふり」與「ぶんぶん」都能描寫反覆擺動，但力量與速度差別明顯。「ふりふり」通常幅度較小、節奏輕快，容易帶有可愛感；「ぶんぶん」則表示快速而有力地大幅揮動。例如「犬がしっぽをふりふりする」呈現輕快搖尾巴的樣子，「男の子が棒をぶんぶん振り回す」則表示孩子用力揮舞棍子，周圍物件也應該開始評估撤離路線。
「ゆらゆら」表示物體緩慢反覆搖擺，動作通常受到風、水流或自然失衡影響，未必有人主動控制。例如「カーテンが風でゆらゆら揺れている」表示窗簾隨風輕輕擺動；「子どもが小さな旗をふりふりしている」則表示孩子主動反覆揮動旗子。前者像物體順著外力移動，後者則有明確的動作發出者。
「左右に振る」是中性而客觀的說法，只交代移動方向；「ふりふり」則加入反覆、輕巧及略顯活潑的語感。例如「使用前に容器を左右に振る」適合正式操作說明，「子どもがボトルをふりふりしている」則帶有日常觀察與可愛畫面。使用「ふりふり」時，最好讓對象較小、動作幅度不大，而且場景容許口語或活潑語氣。若正在描述工業機器的安全測試，便不要讓零件「ふりふり」運作，維修人員看到後大概笑不出來。
