【副詞全書】ことさら：為句子加上刻意強調、特別如此處理的主觀意圖
不是自然發生，而是有意識地特別去做
「ことさら」表示刻意地、特別地、有意識地把某件事放大或凸顯出來。它強調的不是事情本身的重要程度，而是說話者或行動者主動選擇以不同於平常的方式處理，因此帶有明顯的人為意圖。
例如可以說「ことさら問題にする必要はない」，表示沒有必要刻意把事情放大成問題；「彼はことさら自分の功績を語らなかった」則表示對方特地不去強調自己的功勞。這裡的焦點都在於是否有意識地突出某件事。
從語感上來看，「ことさら」往往帶有「原本未必需要如此，但卻特別如此做」的意味。因此它經常出現在評論、分析或書面文章中，用來討論某種刻意安排或特別態度，而非單純描述事件本身。
經常搭配強調、渲染與特殊待遇
「ことさら」常見於描述強調、渲染、差別待遇或刻意安排等情境。當行動背後存在明顯的主觀意識時，這個副詞就很容易派上用場。
例如「メディアはその失敗をことさら大きく報じた」，表示媒體刻意放大報導該次失敗；「ことさら親切に対応する」則表示對某人特別客氣或刻意表現出額外的親切。在日常生活中，也能說「ことさら難しい言葉を使う必要はない」，表示沒必要故意使用艱深詞彙。
值得注意的是，「ことさら」經常伴隨評價色彩。有時暗示這種刻意強調其實沒有必要，甚至有些過度。因此它不像一般的「特別」那麼中性，而多少帶有觀察者的判斷角度。
與「わざと」「特に」的語感差異
「わざと」表示故意、有意識地去做某件事，例如「わざと遅く来た」。相比之下，「ことさら」較少強調行為本身，而更重視是否刻意增強、突出或渲染某件事，因此語氣也較偏書面。
另一個相近表現是「特に」。「特に」只是單純指出某項目較為突出，例如「特に問題はない」。而「ことさら問題にする」則表示刻意把事情塑造成問題。前者是客觀指出重點，後者則涉及主觀操作與強調。
因此可以把「ことさら」理解成一種刻意放大鏡。它不只是告訴讀者事情發生了，更進一步揭示某人是否有意將事情特別突出。當句子出現「ことさら」時，讀者自然會開始思考：這件事真的那麼特別，還是有人故意把聚光燈一直照在同一個地方？
