【副詞全書】ぐうぐう：把熟睡時的鼻息與空腹時肚子接連作響的狀態寫進句子
同樣是低沉連響，可以來自睡眠，也可以來自空腹
「ぐうぐう」用來模擬低沉而有規律的聲音，最常描寫一個人睡得很熟並發出鼻鼾，也能表示肚子因飢餓而接連作響。中文可按語境理解為「呼呼大睡」「鼾聲不斷」或「肚子咕咕叫」。它不只交代有人正在睡覺或感到肚餓，還會替句子加入聲音反覆出現、狀態相當明顯，以及附近的人也能察覺等資訊。
例如「父はソファでぐうぐう寝ている」表示父親正在梳化上呼呼大睡；「朝ご飯を食べていないので、お腹がぐうぐう鳴っている」則表示因為沒有吃早餐，肚子正咕咕作響。前一句的聲音主要來自熟睡時的呼吸或鼻鼾，後一句則是空腹發出的腸胃聲。身體無論正在休息還是等待食物，都很願意自行提供現場音效。
「ぐうぐう」屬於擬聲副詞，常與「寝る」「眠る」「いびきをかく」「お腹が鳴る」等表達搭配，也可以說成長音形式「ぐーぐー」。它通常描寫聲音低沉、持續而帶有規律，並非所有睡眠或飢餓狀態都能使用。有人安靜熟睡時，可以說「よく眠っている」；尚未發出腹鳴時，也只能說「お腹が空いている」。副詞需要聲音實際上班，不能只憑身體有潛力便提前為它安排演出。
熟睡看的是毫無防備，腹鳴說的則是飢餓已經公開
描寫睡眠時，「ぐうぐう」常帶出睡得很沉、對周圍動靜毫無反應的模樣。例如「映画が始まって十分もしないうちに、弟は隣でぐうぐう寝始めた」表示電影開始不到十分鐘，弟弟便在旁邊呼呼大睡；「大きな音がしても、猫はベッドの上でぐうぐう眠っていた」則表示即使傳來巨響，貓仍在床上熟睡。電影情節仍在努力發展，觀眾卻已經自行切換至睡眠模式。
在日常生活中，可以說「会議中、隣の人のお腹がぐうぐう鳴っていた」，表示開會期間，旁邊某人的肚子不斷咕咕作響；也可以說「昼ご飯の時間が遅くなり、お腹がぐうぐう鳴るほど空いてきた」，表示午飯時間延遲，肚子餓得接連發出聲音。本人可能仍努力維持專業神情，腹部卻已經越過發言程序，直接向整個會議室提出用餐要求。
使用「ぐうぐう」時，聲音通常需要持續或反覆出現。只發出短短一下聲響，可以使用「ぐうっと鳴った」或直接說「お腹が鳴った」。此外，「ぐうぐう寝る」是非常口語而具畫面感的說法，有時會讓熟睡者顯得毫無警覺，甚至略帶滑稽；正式描述睡眠狀態時，應改用「熟睡している」「深く眠っている」。睡得香甜本來是好事，但若放進正式報告，鼻鼾通常不必獲得主角待遇。
「すやすや」睡得安穩，「がーがー」則把鼻鼾放大到粗響刺耳
「ぐうぐう」與「すやすや」都能描寫熟睡，但聲音和觀感不同。「すやすや眠る」表示呼吸安穩、睡相平靜，通常帶有溫和正面的印象，例如「赤ちゃんがすやすや眠っている」；「ぐうぐう寝る」則更突出低沉鼻息或鼻鼾接連響起，例如「父がソファでぐうぐう寝ている」。前者像安靜的睡眠畫面，後者則連聲音軌道也一併開啟。
「がーがー」也能描寫鼻鼾，但聲音比「ぐうぐう」更加粗大、響亮而刺耳。例如「同室の人が一晩中がーがーいびきをかいていた」表示同房者整晚大聲打鼻鼾；「犬が足元でぐうぐう寝ている」則主要呈現低沉規律的熟睡聲。「ぐうぐう」容易帶出睡得沉的樣子，「がーがー」則更容易讓人關心附近的人究竟還能不能睡。
描寫空腹時，「ぺこぺこ」表示肚子非常餓，重點在飢餓程度，例如「お腹がぺこぺこだ」；「ぐうぐう」則把焦點放在肚子實際發出的聲音。「ごろごろ」也能形容腸胃作響，但常涉及消化、腸胃不適或腹中翻動，不一定是因為飢餓。因此，「すやすや」看安穩睡相，「がーがー」聽粗響鼻鼾，「ぺこぺこ」看飢餓程度，「ごろごろ」聽腸胃翻動，而「ぐうぐう」則把熟睡時的低沉聲響與空腹時的腹鳴自然連在一起。眼睛閉着時可能是睡得正香，眼睛睜着時大概便是午飯還未到場，判斷意思時還是先看看聲音究竟由哪個部門發出。
